komunist oor Engels

komunist

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

communist

adjektief, naamwoord

Është parë një komunist i njohur armiqësor në këtë zonë duke shpërndarë Iiteraturë?
There has been a sighting of a known communist subversive in this area, passing out literature.

Soortgelyke frases

arnarchist and komunist
anarchist communism

voorbeelde

Dizdari e kaloi Luftën e Dytë Botërore si një përkrahës i Partizanëve komunist.
Dizdar spent his World War II years as a supporter of the Communist Partisans.

Por prirjet e mia ndaj ateizmit komunist u rritën që kur kisha nuk iu përgjigj pyetjeve që më kishin shqetësuar që në moshë shumë të re.
But my leanings toward Communistic atheism grew, since the church did not answer the questions that had disturbed me from a very young age.

Me sa duket, përfaqësuesja e partisë po përpiqej të fitonte pëlqimin e zyrtarëve të lartë të partisë dhe, kur sundimit komunist i erdhi fundi në Estoni, vetë ajo përfaqësuese e partisë humbi punën.
Apparently the party organizer was trying to curry favor with superior party officials, and when Communist rule came to an end in Estonia, the party organizer herself lost her job.

Mori vesh se shumë kishin humbur punën dhe ishin internuar, sepse nuk merrnin pjesë në veprimtaritë e shtetit komunist.
He learned that many had lost their jobs and were interned because they did not participate in the activities of the Communist state.

Në atë kohë, vendi ku jetoja ishte nën regjimin komunist.
At that time, the country where I lived was under Communist rule.

Për dekada vendi u qeveris nga një regjim komunist që nuk e lejonte këtë industri të ngrihej
For decades, the country was ruled by a communist regime that did not allow the industry to become established

Në vitin 1982, ndonëse ishte akoma nën regjimin komunist, Polonia lejoi të mbaheshin kongrese njëditore.
Poland, though still under Communist rule, allowed the holding of one-day conventions in 1982.

Im atë, që quhej Bill Muskati, ishte komunist, por, çuditërisht, besonte te Perëndia.
My father, Bill Muscat, was a Communist who, curiously enough, believed in God.

Finlandezi komunist Arvo Tuominen regjistron një dolli sarkastike propozuar nga Stalini në Vitin e Ri 1935, në të cilën ai tha se Shokë!
The Finnish communist Arvo Tuominen reported a sarcastic toast proposed by Stalin at a New Year Party in 1935 in which he said, "Comrades!

Na u ligështua zemra kur kuptuam se do të ishim sërish në një territor komunist.
Our hearts sank as we realized that we were again trapped in a Communist zone.

Të vetëdijshëm për këtë, komunistët sovjetikë kurrë nuk pretendonin se kishin arritur komunizmin, duke etiketuar sistemin e tyre socialist e jo komunist dhe duke parë sistemin e tyre si në tranzicion drejt komunizmit. ^ Schumpeter, Joseph (2008).
Well aware of this, the Soviet Communists never claimed to have achieved communism, always labeling their own system socialist rather than communist and viewing their system as in transition to communism.

Në Rumani, kulmi arriti në vitin 1989, kur populli ngriti krye kundër regjimit komunist.
In Romania, things came to a head in 1989, when the people revolted against the Communist regime.

Dhe nëqoftëse nuk do ta kisha bere, ti mund të kishe lindur në një shtet komunist në vend të vendit që ti do sot.
And if we hadn't, you may very well have been born into a communist state... rather than the country you love today.

Nga një koalicion me ultra nacionalistët te një ringjallje e kreut të tyre të vjetër ish- komunist, Partia Social Demokratike (PSD) është përpjekur me të gjitha të ndalë rënien e saj në votime
From a coalition with the ultra nationalists to a resurrection of their old ex-communist leader, Romania 's Social Democrats (PSD) have tried everything to halt their plunge in the polls

Fatos Lubonja, një komentues i pavarur social dhe shkrimtar, i cili kaloi # vjet në burgun e regjimit komunist, e quajti nismën " një masë tipike fasade nga një njeri fasade përpara zgjedhjeve të përgjithëshme " në # qershor
Fatos Lubonja, an independent social commentator and writer who spent # years in prison under the communist regime, called the initiative " a typical facade move by a facade man before the general elections " on June # th

Muller është shquar për punën e saj që përshkruan jetën në Rumani gjatë regjimit komunist të Nikolae Çausheskut
Muller was distinguished for her work describing life in Romania during the communist regime of Nicolae Ceausescu

" Për aq sa kemi kontrolluar deri tani, janë tre ose katër situata e të cilëve është shumë e qartë dhe janë # të tjerë për të cilët vetëm kemi dyshime, " citoi duke thënë të martën ish- disidentin anti- komunist e përditshmja rumune Ziua
" Of what we 've checked out so far, there are three or four whose situation is pretty clear, and there are # others for whom we only have suspicions, " the Romanian daily Ziua quoted the former anti-communist dissident as saying Tuesday

Boris Pasternak, i shtyrë nga regjimi komunist e ka refuzuar çmimin Shih edhe Çmimi Nobel për Letërsi
Pasternak was persecuted by the Soviet government until his death and was forced to decline the Nobel Prize.

Kështu që të gjithë duhej të mësoheshim me regjimin komunist.
Hence, we all had to get accustomed to being under a Communist regime.

Ndërtuar gjatë regjimit komunist, hidrocentralet nuk u përshtatën kurrë për t' ja dalë konsumit të rritur
Built during the communist regime, the hyrdoelectric plants were never adapted to handle increased consumption

Megjithë këto akte kurajoje, ai u dënua me 30 vjet burg nga regjimi komunist më 1945.
With these acts, he was sentenced to 30 years in prison by the Communist regime in 1945.

Pas viteve të izolimit të detyruar dhe ndalimit për të udhëtuar lirisht, mijëra shqiptarë emigruan në Itali dhe Greqi në fillim dhe gjatë viteve 90' kur sistemi komunist u përmbys.
After years of enforced isolation and a ban on international travel, with shoot-to-kill orders on the border, thousands of Albanians began fleeing to Italy and Greece in late 1990, when communism in Albania started to fall.

Socialismi në Maqedoni ishte sinonim me diktatorin komunist Josip Broz Tito
Socialism in Macedonia was synonymous with the communist dictator Josip Broz Tito

Nën sundimin komunist, të gjithë duhej të kishin një punë në botë.
Under Communist rule everyone had to have a secular job.

Voikulesku, themelues i Partisë Konservatore të djathtë, ishte i pari i zbuluar si një ish- bashkëpunëtor komunist në gusht # kur Këshilli Kombëtar për Studimin e Arkivave të Sekuritate (CNSAS), organizmi shtetëror i ngarkuar për të shqyrtuar dosjet e rregjimit të mëparshëm, përfundoi se ai ishte rekrutuar nën emrin e koduar Feliks që nga vitet
Voiculescu, founder of the rightist Conservative Party, was first uncovered as a former communist collaborator in August # when the National Council for the Study of the Securitate Archives (CNSAS), the state body entrusted with looking into the former regime 's files, concluded he had been recruited under the code name Felix as early as the # s