lagje oor Engels

lagje

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

neighborhood

naamwoord

geographically localized community within a larger city, town, suburb or rural area

Kafeneja ime është në një lagje të keqe.
My coffee shop is in a bad neighborhood.

ward

naamwoord

neighbourhood

naamwoord

Do doja të dija nëse ka kriminel të liruar në lagje.
I want to know if any of the newly released convicts have moved into this neighbourhood.

vicinity

naamwoord

voorbeelde

Si rezultat i zhvillimit ekonomik, shumë lagje të tjera u krijuan jashtë mureve të qytetit të lashtë gjatë shekujve XV dhe XVI.
As a result of the economic development, many other quarters were established outside the walls of the ancient city during the 15th and 16th centuries.

M’u desh edhe të transferohesha nga një shtëpi e rehatshme te një shtëpi e vogël në një lagje të rrezikshme.»
I also had to move from a comfortable house to a small apartment in an unsafe area.”

Ishe në lagje?
You were just in the neighborhood?

Tani, një në tre njerëz që jetojnë sot në qytet në fakt jetojnë në lagje geto.
Now, one in three people living in cities today actually live in a slum.

Une jetoj ne kete lagje, dhe fillimisht lexova rreth kesaj ne New York Times ne nje artikull qe thoshte se do ta prishnin.
And I live in the neighborhood, and I first read about it in the New York Times, in an article that said it was going to be demolished.

E di sa njerez jetojne ne kete lagje?
Do you know how many people live in this Block?

Kafeneja ime është në një lagje të keqe.
My coffee shop is in a bad neighborhood.

LAGJE TË QETA
SAFE NEIGHBORHOODS

Gyneji ishte shpetimi i Xhemres nga kjo lagje.
Güney was the hope for Cemre to get out of this neighborhood.

Thjeshtë e vendosa një kompjuter brenda një muri në një lagje të varfër të New Delhi- t.
I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.

Kush jeton në këtë lagje?
God it's like, who lives in this neighborhood, right?

Shokët e tu të pasur do të vijnë në lagje me ca taksa më shumë.
Your rich friends wouldn't come to this neighborhood.

Disa nga bulevardet e Riges dhe disa lagje jashte Qytetit te Vjeter datojne nga kjo periudhe.
Riga's boulevards and some streets outside the Old Town date from this period.

Më parë, ata burra kishin grabitur, lidhur e rrahur njerëz të tjerë në lagje.
Earlier the men had robbed, tied, and beaten others in the neighborhood.

Nëse kongregacione të gjuhëve të ndryshme predikojnë në të njëjtën lagje, kur shkon shtëpi më shtëpi, mbaj vetëm literaturën e gjuhës së kongregacionit tënd.
If congregations of different languages preach in the same neighborhood, carry literature only in the language of your congregation when going from house to house.

Sipas disa komentuesve, pjesëmarrësit në këto trazira mund të kenë qenë të rinj plot duf, «të mënjanuar nga shoqëria», të rritur në lagje të varfra dhe pa të ardhme.
Those rioters, said some commentators, may have been frustrated, “marginalized” young people growing up in deprived neighborhoods and lacking a future.

" Shko në Perëndim " i regjizorit të Bosnjës Ahmed Imamoviç paraqet dy homoseksualë-- një serb dhe një boshnjak-- që përpiqen të mbijetojnë në një lagje serbe të Bosnjës gjatë luftës, njeri i maskuar si ushtar dhe tjetri si grua
Bosnian director Ahmed Imamovic 's " Go West " depicts two gay men-- a Serb and a Bosnian-- who try to survive in a Bosnian Serb neighborhood during the war, one disguised as a soldier, the other as a woman

Gjithmonë futesha në sherr, prandaj njerëzit në lagje kishin frikë nga unë.
I was always involved in street fights, so people in the neighborhood were afraid of me.

Shijaku vete perbehej nga tre lagje: "Lagjia popullore " , "Lagjia e Vjeter" dhe "Lagjia Erzen".
Three neighborhoods comprise Shijak; “lagjia e re,” “lagjia e vjeter,” and “lagjia erzen.”

Sipas projektit, tre lagje që kanë statusin e monumentit dhe kështjella e qytetit do të pësojnë restaurim me vlerë # euro
Under the project, three neighbourhoods enjoying monument status and the town 's castle will undergo restoration worth # euros

21 Nuk do të ketë më varfëri, njerëz të pastrehë, lagje të varfra ose fqinjësi ku vlojnë krimet.
21 No more will there be poverty, homeless people, slums, or neighborhoods overrun with crime.

Ti din se si ti kthesh portikun e varur në një lagje...
You know turning porch hounging neighborhoods into...

Në fillim të shekullit të 19-të, qyteti (Sokoto) u nda në lagje.
In the early 19th century, the town (Sokoto) was divided into wards.

E para është një lagje urbane që është pjesë e njësisë urbane dhe ndodhet brenda binarit të Shkupit.
The first is an urban neighbourhood forming part of the urban unit and located inside the Skopje bypass.

Jo, por ndonjëherë e takoj në lagje.
No, but sometimes I run into him in the neighborhood.