lindja e largët oor Engels

lindja e largët

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

far east

Kjo është me të vërtetë lindja e largët.
This is really far east.

Lindja e Largët

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Far East

eienaam

geopolitical term

Edhe Lindja e Largët ishte e njohur, pasi ishte burimi i mëndafshit cilësor.
The Far East was also known, for it was a source of fine silk.

voorbeelde

Edhe Lindja e Largët ishte e njohur, pasi ishte burimi i mëndafshit cilësor.
The Far East was also known, for it was a source of fine silk.

Ky vend ndiqet nga Azia dhe Lindja e Largët (617), Evropa (271), Afrika (211), Lindja e Mesme (118) dhe Amerika e Veriut (80).
This is followed by Asia and the Far East (617), Europe (271), Africa (211), the Middle East (118), and North America (80).

Kjo është me të vërtetë lindja e largët.
This is really far east.

Perandoria Mongole u themelua nga Xhengis Kani më 1206 dhe përfshinte toka nga Lindja e Largët deri në Evropë.
The Mongol Empire was founded by Genghis Khan in 1206, and at its height, it encompassed the majority of the territories from Southeast Asia to Eastern Europe.

Festivali i # të Ndërkombëtar i Filmit Lindja e Largët u zhvendos nga Ankaraja në Stamboll, ku do të zhvillohet ndërmjet # dhjetor dhe # dhjetor
The # th International Far East Film Festival moved from Ankara to Istanbul, where it will be held between # ecember and # ecember

(Estera 1:6) Mëndafshi ishte një material luksoz që kushtonte shumë, dhe ka të ngjarë që importohej vetëm nga tregtarët që vinin nga Lindja e Largët. —Zbulesa 18:11, 12.
(Esther 1:6) Silk was a costly luxury material, likely imported only by traveling merchants from the Far East. —Revelation 18:11, 12.

Nuk ishte e gabuar apo e padrejtë që asnjë nga apostujt nuk erdhi nga ajo që tani është Amerika ose Afrika e Jugut apo Lindja e Largët.
It was no error or injustice that no apostles came from what is now South America or Africa or the Far East.

Sipas Peshevskit, është jetike për Maqedoninë, dhe rajonin, të kompletojnë infrastrukturën e transportit të Korridorit # (Veri- Jugë) që prek drejtpërsëdrejti rrugët e tregtisë nga Lindja e Largët në Evropën Perëndimore dhe më tej
According to Peshevski, it is vital for Macedonia-- and the region-- to complete the transportation Corridor # (North-South) infrastructure which directly affects trade routes from the far East to Western Europe and beyond

Gjithashtu as nuk na shkonte në mendje që kur të ishim në të 60-at, do të shqyrtonim me kujdes disa germa me forma të çuditshme në përpjekje për të komunikuar me njerëz nga Lindja e Largët.
Never did we think that in our 60’s we would be pondering strange-looking written characters in an effort to communicate with people from the Far East.

Tigri i Siberisë dikur shtrihej nga Gadishulli Korean, Mançuria dhe ne pjesë të tjera të Kinës veri-lindore, pjesa lindore e Siberisë dhe Lindja e Largët Ruse, ndoshta deri në perëndim si Mongolia dhe zona e Liqenit Baikal, ku edhe shtrihej tigri Kaspik.
The Siberian tiger once inhabited much of the Korean Peninsula, Manchuria and other parts of north-eastern China, the eastern part of Siberia and the Russian Far East, perhaps as far west as Mongolia and the area of Lake Baikal, where the Caspian tiger also reportedly occurred.

7 Tek ata erdhi një grup astrologësh nga Lindja, ka të ngjarë nga Babilonia e largët.
7 A group of men arrived, astrologers from the East, likely from faraway Babylon.

Njësoj është edhe me njerëz nga Afrika, nga ishuj të largët dhe nga Lindja e Mesme.
The same is true of people in Africa, on faraway islands, and in the Middle East.

Tek ata erdhi një grup burrash, astrologë nga Lindja, ka të ngjarë nga Babilonia e largët.
A group of men arrived, astrologers from the East, likely from faraway Babylon.

Nga çdo vend ku janë shpërndarë—qofshin ishujt e Mesdheut në perëndim, Babilonia në «rajonin e dritës» (lindja e diellit ose Lindja) ose ndonjë vend tjetër i largët—ata do të lavdërojnë Perëndinë për faktin që janë ruajtur në jetë dhe do të këndojnë: «Stolisje për të Drejtin!»
From wherever they have been scattered —be it the islands of the Mediterranean in the West, Babylon in “the region of light” (the sunrise, or the East), or any other distant place— they will praise God because they have been preserved, and they will sing: “Decoration to the Righteous One!”

15 Në vazhdim, profecia e Isaisë na e tërheq vëmendjen drejt një shembulli të spikatshëm të aftësisë së Jehovait për të parathënë ngjarje të ardhshme dhe për të përmbushur më pas fjalët e tij: «Ai që thërret nga lindja e diellit një zog preje, nga një vend i largët njeriun për të ekzekutuar këshillën time.
15 A striking example of Jehovah’s ability to foretell future events and then bring about the fulfillment of his words is next drawn to our attention by Isaiah’s prophecy: “The One calling from the sunrising a bird of prey, from a distant land the man to execute my counsel.