lopatë oor Engels

lopatë

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

shovel

naamwoord

tool for moving portions of material

Ju shikoni ndonjë shenjë të një marr apo një lopatë?
You see any signs of a pick or a shovel?

spade

naamwoord

a garden tool with a handle and a flat blade for digging

Jepi një furçë boje ose lopatë të vogël, në varësi të punës.
Give your boy a small broom or a tiny spade.

scoop

naamwoord

Tani, sikur të futnim në pirg një lopatë, si mendon, ç’do të merrte lopata?
Now, if you plunged a scoop into this pile, what do you think you would get?

vane

naamwoord

voorbeelde

Ju shikoni ndonjë shenjë të një marr apo një lopatë?
You see any signs of a pick or a shovel?

Aktualisht një plak me një lopatë mbi shpatullën e tij ecte nëpër derën kryesore nga kopshti dytë.
Presently an old man with a spade over his shoulder walked through the door leading from the second garden.

Këtu duket se ai po kërkon për ndonje takim, mirpo ajo që me të vërtet ai po kërkon është dikë që ta nxjerr me lopatë jasht dëbores, sepse ai e din se nuk është edhe aq i mirë tek luftetarët e zjarrit kur ai është i mbuluar në katër metra me borë.
Here it kind of looks like he's looking for a date, but what he's really looking for is for someone to shovel him out when he gets snowed in, because he knows he's not very good at fighting fires when he's covered in four feet of snow.

Ti se ke vendin për lopatë.
You don't belong on the end of a shovel.

Tani merre një lopatë për të gërmuar!
Now pick up a showel and get digging!

Ma jep atë lopatë.
Bring me that shovel.

Ai fluturoi drejtë deri në trajtimin e lopatë Ben Weatherstaff dhe zbriti në krye të saj.
He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.

Merr një lopatë, matësin e presionit, një elektrik dhe futu nëpër gropa.
Take a shovel and a pressure meter and a torch and get into the holes.

Pas çdo kilometri më duhej të dilja jashtë me një lopatë që të shtroja rrugën, të mbushja gropat, si dhe të prisja barishte elefanti dhe drurë për të mbushur gropat me ujë që të xhironin rrotat.»
Mile after mile I had to get out with a shovel to level ridges, fill in holes, also cut elephant grass and trees to fill in swamp for the wheels to grip.”

Ai i gatuan ushqimet në lopatë.
And he cooks all his food on a shovel.

Nëse do provë për Rusinë, merr lopatë.
You want proof about Russia, take shovel.

Dikush tjetër do të na godite në kokë më një lopatë.
Anybody else might have hit us in the head With a shovel.

Atje fitojnë 500 sterlina në ditë duke pastruar me lopatë, duke pastruar plehrat si ti.
They make 500 a day just shoveling shit, shoveling shit about like you.

Jepi një furçë boje ose lopatë të vogël, në varësi të punës.
Give your boy a small broom or a tiny spade.

Me sëpatë dhe lopatë ju shqyrtuar këtë minierë, dhe ndiqni dyqan mbushur me palcë, e verdhë si dhjamë viçi, apo sikur ju kishte goditur në një mënyrë të artë, thellë në tokë.
With axe and shovel you explore this mine, and follow the marrowy store, yellow as beef tallow, or as if you had struck on a vein of gold, deep into the earth.

" Do të shkoj të blej një lopatë dëbore... "
" I'm going to go buy a snow shovel... "

Por, po të ishin ato me të vertete inteligjente, pse do të përdorin një shkop për nxjerrjen e termiteve nga toka dhe jo nje lopatë?
But if they really were intelligent, why would they use a stick to extract termites from the ground rather than a shovel?

Mirpo një bashkëqytetarë në veqanti, një njeri i quajtur Erik Michels- Ober, vëri re diqka tjetër, dhe ai qytetarë që është duke hequr me lopatë jasht trotuarit mu në mes të këtyre gjërave.
But one fellow in particular, a guy named Erik Michaels- Ober, noticed something else, and that's that citizens are shoveling out sidewalks right in front of these things.

Në kasollë është edhe një lopatë.
But there's another

Bën mirë ta ulësh atë lopatë poshtë...
Hey, you better put the damn shovel...

" Nëse unë kam një lopatë, " ajo më pëshpëriti: " Unë mund të bëjë tokën mirë dhe të butë dhe të gjej barërat e këqija.
" If I have a spade, " she whispered, " I can make the earth nice and soft and dig up weeds.

" Uroj - I wish I kishte një lopatë të vogël, " tha ajo.
" I wish -- I wish I had a little spade, " she said.

Prandaj në një shkallë duket sikur tani Warhol është i derivuar, sepse Duchamp, -- e dini, Warhol në fakt duhej të punonte pak, ai sikur vërtetë pikturoi një kanaçe supe, por ky djalosh, them, ai është shumë përpara për kohë e tij ai bukfalisht bleu një lopatë dëbore dhe u shfaq me të.
So to some degree it feels like now Warhal is derivative, because Duchamp, -- you know, Warhol had to actually do some work, he like actually painted a soup can, but this guy, I mean, he's way ahead of his time, he literally just bought a snow shovel and showed up.

Gjithashtu, gërrmonim me kujdes me lopatë mes rrënojave për të kërkuar sende që mund të ishin me vlerë për identifikimin e zjarrfikësve të rënë.
“We slowly sifted through the rubble, a shovelful at a time, looking for items that might be clues to the identity of fallen firemen.

Një lopatë?
One shovel?