mbarëkombëtar oor Engels

mbarëkombëtar

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nationwide

adjektief

nationwide

Më pas ne ngritëm një kërkim mbarëkombëtar.
We then instituted a nationwide search.

voorbeelde

Depresioni i Madh krijoi nitrat rënien e industrisë në veri, duke lënë 60.000 të papunë, të cilat shtohen në rënie të eksporteve bujqësore arritën rreth 300,000 të papunë mbarëkombëtar.
The Great Depression caused the collapse of the nitrate industry in the north, leaving 60,000 unemployed, which added to the decline in agricultural exports, resulting in a total number for the unemployed to be about 300,000 nationwide.

Dhe kështu ata vendosën, pasi ishin të intriguar nga ky rezultat, të bënin një studim mbarëkombëtar.
And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.

Raporti mbështetet kryesisht mbi një studim mbarëkombëtar të zhvilluar në prill
The report is largely based on a nationally representative household survey conducted in April

Ekspertët në Bullgari vlerësuan se # shtetas nuk janë të ndërgjegjshëm për statusin e tyre HIV- pozitiv; qeveria regjistroi # raste të reja me HIV në # duke e shpënë totalin mbarëkombëtar në
Experts in Bulgaria estimate # citizens are unaware of their own HIV-positive status; the government did register # new HIV cases in # bringing the nationwide total to

Megjithatë, si Rumania dhe Maqedonia, ashtu si vendet e tjera pas- komuniste, lanë mënjanë hapin e parë të nevojshëm për të formuar sistemin gjyqësor, një test mbarëkombëtar të aftësisë profesionale dhe integritetit të gjykatësve dhe prokurorëve ekzistues, tha Makovei
However, both Romania and Macedonia, as well as other post-communist countries, skipped the first step necessary to reform the judicial system-- a nationwide test of the professional capacity and integrity of the existing judges and prosecutors, Macovei said

Rosela së bashku me humoristin Julian Deda ka prezentuar edicionin e 50. të “Festivalit mbarëkombëtar të këngës për fëmijë” të mbajtur në Shkodër në korrik të vitit 2012.
Rosela has presented, along with the comedian Julian Deda, the 50th Albanian Nationwide Children's Song Festival held in Shkodër in July 2012.

Me fotografitë e tij ka marrë pjesë në Konkursin Mbarëkombëtar Fotografik “Marubi 2003”.
He was a participant in the Albanian photography competition Marubi 2003.

Nga 10 deri në 23 për qind e klerit mbarëkombëtar është përfshirë në një sjellje ndjellëse seksuale ose në marrëdhëniet seksuale me famullitarët, klientët, nëpunësit, etj.»
Between 10 and 23 percent of clergy nationwide have engaged in sexualized behavior or sexual contact with parishioners, clients, employees, etc.”

GSEE ka bërë thirrje gjithashtu për një referendum mbarëkombëtar të punëtorëve mbi planet e qeverisë në # korrik
The GSEE has also called for a nationwide workers ' referendum on the government plans on # uly

Një shërbim telefonik mbarëkombëtar i krijuar për këtë problem e që ruan anonimitetin . . . nxori në pah se problemi ishte më i përhapur nga ç’mendohej.» —DAILY NATION, KENIA.
A nationwide confidential helpline . . . showed that the problem was more widespread than previously thought.” —DAILY NATION, KENYA.

Megjithatë, ndryshimi i disa veçori themelore të tilla si klauzolat mbi gjuhët, fetë, dhe referencës së Sri Lankës si një shtet unitar kërkon përveç shumicës prej dy të tretave edhe miratim në një referendum mbarëkombëtar.
However, the amendment of certain basic features such as the clauses on language, religion, and reference to Sri Lanka as a unitary state require both a two-thirds majority and approval at a nationwide referendum.

Një anketim mbarëkombëtar tregon se 48 për qind e rusëve besojnë se sulmet terroriste janë bërë diçka që «priten» dhe «pjesë e jetës». —KOMMERSANT, RUSI.
A nationwide poll shows that 48 percent of Russians believe that terrorist attacks have become a “fully expected” and “routine part of life.” —KOMMERSANT, RUSSIA.

Mendes ishte gjithashtu në një turne mbarëkombëtar me Austin Mahone si një akt hapje, duke lëshuar etiketën e tij kryesore të debutimit PE në korrik.
Mendes was also on a nationwide tour with Austin Mahone as an opening act.

Në # niwsi një projekt mbarëkombëtar
In # began a nationwide project

Mocioni kërkon mbështetjen e dy të tretave të ligjbërësve; në këtë rast, do të thirrej një referendum mbarëkombëtar
The motion requires the support of two-thirds of all lawmakers; in that case, a nationwide referendum would be called

Është për të ardhur keq të shohësh një veprim mbarëkombëtar të nënshtrohet nga një grusht huliganësh pa interesa të tjera veçse të provokojnë, " shtoi ai
It is a sad thing to see a nationwide action being subdued by a pack of hooligans with no other interest but to provoke, " he added

He u hodhën në televizion seri Smallville, pas një mbarëkombëtar kërko për një aktor për të luajtur Clark Kent.
Welling was cast in the WB superhero drama Smallville after a nationwide search for an actor to play Clark Kent.

Por askush nuk i kushtoi shumë vëmendje derisa ne nisëm një studim mbarëkombëtar për ta kuptuar problemin.
But nobody had paid much attention to it until we launched a nationwide study to understand the problem.

Kreu Suleiman Tihiç i Partisë të Veprimit Demokratik (SDA), Milorad Dodik i Aleancës së Social Demokratëve të Pavarur (SNSD) dhe Dragan Çoviç i Bashkimit Demokratik Kroat (HDZ), ranë dakord që sapo të kalojë legjslacioni mbarëkombëtar mbi regjistrimin, ai duhet të përfshijë pyetjet mbi etninë, fenë dhe gjuhën
Party of Democratic Action (SDA) leader Suleiman Tihic, Alliance of Independent Social Democrats (SNSD) leader Milorad Dodik and Croatian Democratic Union (HDZ) leader Dragan Covic agreed that once nationwide legislation on the census passes, the # questionnaire should include questions on ethnicity, religion and language

KJO temë iu dha për t’u zhvilluar qindra nxënësve që morën pjesë në një konkurs mbarëkombëtar i cili u financua nga Shoqata Mjekësore e Shtetit të Misurit, (MSMA) në Shtetet e Bashkuara.
THAT topic was provided to hundreds of students participating in a statewide writing contest sponsored by the Missouri State Medical Association (MSMA) in the United States.

Në qoftë se kryen numërimin mbarëkombëtar, BiH duhet të jetë në gjendje të krahësojë gjetjet e veta me ato të fqinjëve
If it does perform the nationwide head count, BiH should be able to compare its findings to those of its neighbours

Duke përmendur rezultatet e një vëzhgimi të ri mbarëkombëtar kryer midis # votuesve të mundshëm ndërmjet # dhe # shtatorit, kreu i MBMD, Mira Janova, tha se # përqind e të përgjigjurve e shihnin ecurinë e kabinetit ekzistues si më të mirë se ajo e qeverisë së mëparshme
Citing the results of a new nationwide survey conducted among # eligible voters between # eptember and # eptember, MBMD head Mira Yanova said # per cent of respondents viewed the incumbent cabinet 's performance as better than that of the previous government

Më pas ne ngritëm një kërkim mbarëkombëtar.
We then instituted a nationwide search.

Panaiti tha se ndryshimet e reja janë rezultat i një studimi mbarëkombëtar të zhvilluar më # në partneritet me UNICEF- in, studim që theksoi procedurat e gjata dhe të ndërlikuara të adoptimit si pengesa
Panait said the new amendments are the outcome of a # nationwide study carried out in partnership with UNICEF that highlighted the long and complex adoption procedure as obstacles