mbarë oor Engels

mbarë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

all

adjektief

Kur të bëhet kjo në mbarë tokën, të gjithë njerëzit do të motivohen nga dashuria dhe nga besnikëria.
When that is accomplished earth wide, all people will be motivated by love and loyalty.

favorably

bywoord

Sepse kur kushtet janë, të mira, ti mund të nxjerrësh së paku 1.5 million paund sheqer kur stina është e mbarë.
Because, under favorable conditions, you could realize at least 1.5 million pounds of sugar worth in good seasons.

Soortgelyke frases

rrugë të mbarë
bon voyage

udhë të mbarë
bon voyage

Fat të mbarë!
Good luck!

Rrjeti Mbarë Botëror
World Wide Web

voorbeelde

Historia e kombinuar me teknologjinë moderne për të krijuar një shfaqje spektakolare, u ndoq nga shikuesit e televizionit në mbarë botën
History combined with modern technology to create a spectacular performance witnessed by television viewers around the world

Në fund të fundit, Jehovai mund të bekojë çfarëdo vendimi të bazuar në Shkrime dhe mund t’ua sjellë mbarë, siç ka bërë që nga koha e Moisiut. —Num.
Jehovah, after all, can bless any Scriptural decision and make it work, which has been true since Moses’ day. —Num.

19 Nëpërmjet Birit të tij, Jehovai i ka drejtuar gjërat në mënyrë që në këtë kohë të mbarimit, shërbëtorët e Tij të shpallin në mbarë tokën se i vetmi ilaç për të gjitha vuajtjet njerëzore është sundimi i Mbretërisë.
19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.

Sonte ju u keni dhuruar këtyre fëmijëve vëIIezërve dhe motrave të tyre në mbarë botën më shumë se paratë.
Tonight... you've given to these kids... and their brothers and sisters all over the world more than money.

Në veçanti, ka shqetësime se tkurrja e Arktikut, një pasojë e shkrirjes së akullnajave dhe akujve të tjerë në Grenlandë, së shpejti mund të shkaktojë një rritje të konsiderueshme të nivelit të detit në mbarë botën.
In particular, there are concerns that Arctic shrinkage, a consequence of melting glaciers and other ice in Greenland, could soon contribute to a substantial rise in sea levels worldwide.

6 Me zell Pavli e përhapi mesazhin për Mbretërinë në mbarë Azinë e Vogël dhe në Evropë, duke themeluar e rivizituar mjaft kongregacione.
6 Paul zealously spread the Kingdom message throughout Asia Minor and into Europe, establishing and revisiting many congregations.

Një shkollë që u sjell dobi njerëzve në mbarë botën
A School Whose Graduates Benefit People Worldwide

Ai prodhoi mbi 50 filma të shkurtër, dhe pikturoi rreth 800 kanavaca, shumë prej të cilave janë në muze, galeri dhe koleksione në mbarë botën.
He made over 50 short films and painted around 800 canvases, many of which are in museums, galleries, and collections worldwide.

Në vitin 1931, ishim mes mijëra personave në mbarë botën që morën emrin e bazuar në Bibël, Dëshmitarë të Jehovait.
In 1931 we were among the thousands worldwide who adopted the Bible-based name Jehovah’s Witnesses.

Ndërsa bëhej më e rrezikshme të udhëtoje dhe të ndiqje mbledhjet, vëllezërit në mbarë vendin nisën të humbnin lidhjet me njëri-tjetrin.
As travel and meeting attendance became increasingly risky, brothers around the country started to lose contact with one another.

Përderisa fuqitë e mëdha akoma nuk pajtuar për nevojën për të bërë presion mbi regjimin e Asadit, po rritet solidariteti i qytetarëve nga mbarë bota me sirianët, dhe tani kur po afrohet përvjetori i revolucionit sirian, me gjasë kjo përkrahje do të shtohet edhe më tepër.
While international powers have not agreed on the need to pressure the Assad regime, global citizens solidarity with Syrians has been increasing and it will likely garner more support now that we are reaching the anniversary of the Syrian revolution.

19:11-21; 20:1-3) Pastaj, Mbretëria qiellore e Perëndisë nën drejtimin e Krishtit, do të jetë i vetmi autoritet që do të qeverisë mbarë tokën. —Zbul.
19:11-21; 20:1-3) Then God’s heavenly Kingdom under Christ will be the only ruling authority over the entire earth. —Rev.

Qytetarët romakë në Filipi dhe në mbarë Perandorinë Romake krenoheshin me këtë status dhe ligji romak u siguronte mbrojtje të veçantë.
Roman citizens in Philippi and throughout the Roman Empire were proud of their status and enjoyed special protection under Roman law.

Sigurisht, mesazhi i krishterë u përhap aq gjerësisht, sa apostulli Pavël mund të thoshte se ‘po jepte fryt dhe po rritej në mbarë botën’, domethënë deri në skajet më të largëta të botës së njohur atëherë.—Kolosianëve 1:6.
Certainly, the Christian message spread far enough so that the apostle Paul could say that it was “bearing fruit and increasing in all the world” —that is, to the far-flung reaches of the then-known world. —Colossians 1:6.

A s’jeni dakord se cilësi të tilla, si ndershmëria, mirësia, dhembshuria dhe altruizmi, vlerësohen në mbarë tokën dhe bëjnë për vete shumicën prej nesh?
Do you not agree that such qualities as honesty, kindness, compassion, and altruism are cherished around the globe and are appealing to most of us?

Duke ndjekur tradita të vjetra shekullore, mjeshtra të zotë në këtë ishull historik prodhojnë qelqin që është i famshëm në mbarë botën.
Following centuries-old traditions, the master craftsmen on this historic island produce world-renowned glass.

Sepse ajo do të vijë mbi të gjithë ata që banojnë në faqen e mbarë tokës.»—Luka 21:34, 35.
For it will come in upon all those dwelling upon the face of all the earth.” —Luke 21:34, 35.

Pas vdekjes së vëlla Rasëllit në vitin 1916, pati fërkime mes Studentëve të Biblës në mbarë botën.
Following the death of Brother Russell in 1916, there was dissension among the Bible Students worldwide.

Janë të përhapur në mbarë botën, përveç ishujve të Paqësorit qendror.
They range around the world, except for the central Pacific islands.

Pasi i morën në pyetje për tetë orë dhe kontrolluan mbarë e prapë shtëpinë e tyre, po i çonin në burg bashkë me tre fëmijët.
After an interrogation of eight hours and an extensive search of their house, they were taken to prison along with their three children.

Paralajmërimi për këtë ditë gjykimi që do të vijë dhe mesazhi i lajmit të mirë për paqen që do të pasojë po predikohen sot me zell në mbarë botën, në bindje të urdhrit profetik të Jezuit.
A worldwide warning about this coming day of judgment and a message of good news about the peace that will follow are today being zealously preached in obedience to Jesus’ prophetic command.

" BE ka bërë një angazhim të qartë se mbarë rajoni është i përzgjedhshëm për këtë
" The EU has made a clear commitment that the whole region is eligible for that

Pra, ato renditeshin mes atyre që kishin përgjegjësinë të ishin dëshmitarë të Jezuit «në Jerusalem, në mbarë Judenë, në Samari e deri në skajin më të largët të tokës».
So they were numbered among those who bore the responsibility to be witnesses of Jesus “in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth.”

Ngjarjet në mbarë botën në Ditën e parë të Blasfemisë në vitin 2009 përfshinë një ekspozitë arti në Uashington, D.C dhe një festival me fjalim të lirë në Los Anxhelos.
Events worldwide on the first annual Blasphemy Day in 2009 included an art exhibit in Washington, D.C. and a free speech festival in Los Angeles.

Prej kësaj zone përhapen në mbarë lëngun qelqor fijëza të vockla.
From this seam tiny fibrils radiate throughout the vitreous humor.