mbajtës oor Engels

mbajtës

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bearer

naamwoord

Shumica vendosi të ndiqte drita të rreme, që në të vërtetë ishin mbajtës të errësirës.
The majority chose to follow counterfeit lights who were, in reality, bearers of darkness.

holder

naamwoord

Nevojitet të bëhet edhe një kërkesë për mbajtës plastik distinktivi për këdo në kongregacion që dëshiron të ketë një të tillë.
Plastic badge holders must be requested for any in the congregation who desire them.

voorbeelde

Në hyrje të faltoreve (bilpitha) gjendet gardianët në "tetë drejtimet" (ashtadikpalaka; ashta - "tetë", dik - "drejtim", palaka - "mbajtës") me bashkëshortet dhe mjetet e tyre (vahana) I gjithë kompleksi është i orientuar drejt kolonës mbresëlënëse Brahmadeva nga veriu.
At the entrance to the shrines (bilpitha) are the guardians to the "eight directions"(ashtadikpalaka; ashta - "eight", dik - "directions", palaka - "keeper") with their consorts and vehicles (vahana) The entire complex is oriented towards the impressive Brahmadeva pillar and faces north.

Në vitin 2006, revista Time tregonte për një situatë që kishte ndodhur më parë kur murgjit e atjeshëm «u përleshën për orë të tëra, . . . duke e goditur njëri-tjetrin me mbajtës qirinjsh të stërmëdhenj».
In 2006, Time magazine told of an earlier situation when monks there “brawled for hours, . . . clubbing each other with giant candlestick holders.”

Sipas tij, është e vështirë të detyrosh rolin për shkak se nuk ka vullnet për të patur një avokat të popullit që të jetë plotësisht i pavarur dhe politikisht jo anë- mbajtës, pasi shkelësi më i madh i të drejtave të njeriut në Kosovë është vetë shteti
According to him, it 's difficult to enforce the role because there is no will for having an ombudsperson that is fully independent and politically unbiased, since the biggest violator of human rights in Kosovo is the state itself

Me 50 me 16 metra dhe mbi 15 metra e lartë, ajo nuk ka trarë mbajtës të tavanit dhe është një nga ndërtimet më të mëdha me harqe në botë.
At 50 by 16 meters and over 15 meters tall, it has no beams supporting the ceiling and is one of the largest such arched constructions in the world.

Mbajtës stampash [vulash]
Holders for stamps [seals]

Qysh prej asaj kohe, ai u angazhua në një jetë të mbushur me ngjarje, që e çuan të shërbente si mbajtës drite për shumë kombe.
From that time forward, he embarked on an event-filled life that led him to serve as a light bearer to many nations.

Çfarë bekimi që janë për kongregacionin këta mbajtës të tërësisë morale!
What a blessing such integrity-keepers are to the congregation!

Çfarë duhet të bënin dishepujt e Jezuit për të qenë mbajtës të dritës?
For them to be light bearers, what did Jesus’ disciples have to do?

Ai arrin të rrëmbejë një mbajtës të marrësit të telefonit, por le të shkojmë kur ai qortohet nga operatori dhe përfundon duke mbajtur mbi shtyllën e shkallëve më të ulët.
He manages to grab a hold of a telephone receiver handset, but lets go when he is rebuked by the operator, and ends up holding onto the lower stair pillar.

Mbajtës për gurë mprehës
Whetstone holders

1 Çfarë privilegji të mrekullueshëm gëzojmë që jemi mbajtës të ‘lajmit të mirë të gjërave të mira’!
1 What a wonderful privilege we have to be the bearers of “good news of good things!”

□ Përse Jehovai i ka bërë shërëtorët e tij mbajtës të dritës?
□ For what purpose has Jehovah made his people light bearers?

Një arritje themelore e arkitekturës kineze prej druri është struktura prej druri peshë-mbajtës, një rrjet mbështetjesh druri të ndërlidhura që formojnë skeletin e ndërtesës.
A fundamental achievement of Chinese wooden architecture is the load-bearing timber frame, a network of interlocking wooden supports forming the skeleton of the building.

Gjithashtu, duke i kërkuar atij drejtim e forcë, mund të mbetemi të palëkundur, të patundur në vendosmëri e në bindje, si mbajtës të integritetit «duke pasur gjithnjë shumë për të bërë në veprën e Zotërisë». —1 Korintasve 15:58.
And by looking to him for guidance and strength, we can prove to be immovable, firm in determination and belief as integrity keepers, “always having plenty to do in the work of the Lord.” —1 Corinthians 15:58.

Kjo është një kapëse e dizenjuar prej dikujt që tha se gjithçka ju duhet, është një mënyrë për të fiksuar te trarët mbajtës strukturat membranore.
This is a Grip Clip, designed by somebody who said, "All you need is some way to attach membrane structures to physical support beams."

Aty nga janari i vitit 1993, kushtet në Luandë ishin disi më të qeta dhe ishte e mundur që shumë lajmëtarë nga pjesë të ndryshme të vendit të merrnin pjesë në Kongreset Krahinore «Mbajtës të dritës», që u mbajtën në kryeqytet.
By January 1993, conditions in Luanda were somewhat calmer, and it was possible for many publishers from various parts of the country to attend the “Light Bearers” District Conventions in the capital.

Për # kontributi gjithsej neto i përfshirjes së sektorit privat është përllogaritur në # miliardë euro, shtoi deklarata, duke vënë në dukje se ky program i mbajtës së bonove do të kufizohet vetëm për Greqinë si një " zgjidhje unike dhe e veçantë "
For # the total net contribution of the private sector involvement is estimated at # billion euros, the statement added, pointing out that this bondholder programme will be limited to only Greece as an " exceptional and unique solution "

Mbajtës abazhuri
Lampshade holders

10:32, 33) Udha e tyre si mbajtës të integritetit ndikoi te një numër i madh shikuesish, pikërisht siç ndikon qëndrueshmëria jonë në kohët e sotme.
10:32, 33) Their integrity-keeping course affected more than a few onlookers, just as our endurance does in the modern-day arena.

Ai thotë se nuk vjen nga ndjenja e ndëshkimit, por më tepër si mbajtës i ardhshëm që e bën “vendosjen në libër” të nevojshme.
He says it is not out of a feeling of retribution but rather as a future deterrent that this ‘bringing to book’ is necessary.

Sidoqoftë, këto synime altruiste ishin të papërsosur, pasi simbiotët Klyntar mund të korruptoheshin nga mbajtës me pabarazitë kimike të dëmshme ose atribute problematike të personalitetit, duke i kthyer ato në parazitë shkatërrues, të cilët do të përhapnin gënjeshtra dhe dezinformime për llojin e tyre në mënyrë që t'i bënin njerëzit e tjerë frikë dhe urrejtje speciet simbiotike si një e tërë. Klyntar i korruptuar u bë më i përhapur se homologët e tyre dashamirës, duke krijuar një kulturë hapësinore dedikuar për infektimin dhe mbikëqyrjen e planetit të tërë.
However, these altruistic goals were imperfect, as the Klyntar symbiotes could be corrupted by hosts with harmful chemical imbalances or problematic personality attributes, turning them into destructive parasites who would spread lies and disinformation about their own kind in order to make other peoples fear and hate the symbiote species as a whole.

Mbajtës gishtat.
Toe pick.

(Mateu 23:8) Po, qofshin lajmëtarë ose pionierë, të sapopagëzuar ose mbajtës të integritetit nga shumë kohë, që të gjithë ata që i shërbejnë Jehovait me gjithë shpirt kanë një vend të çmuar në rregullimin e tij.
(Matthew 23:8) Yes, whether publisher or pioneer, newly baptized or longtime integrity keeper —all who serve Jehovah whole-souled have a valuable place in his arrangement.

Nënkomandanti i togës është kapiteni Armir Hibiç, një mbajtës i Stemës së Artë të Policisë që është një nga dekoratat më të larta të luftës për ish ushtrinë e republikës së BiH të udhëhequr nga boshnjakët gjatë konfliktit
The deputy platoon leader is Captain Amir Hibic, a bearer of the Golden Police Badge, which is one of the highest war decorations of the former Bosniak-led Republic of BiH forces during the BiH conflict

Grete Waitz ( Andersen, 1 tetor 1953 - 19 prill 2011) ishte një vrapuese maratonash norvegjeze dhe ish mbajtës e rekordit botëror.
Grete Waitz (née Andersen, 1 October 1953 – 19 April 2011) was a Norwegian marathon runner and former world record holder.