mbaj oor Engels

mbaj

/mbaj/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hold

werkwoord

to grasp

Varet se sa kohë duhet ta mbaj frymën.
Depends on how long you can hold your breath.

bear

werkwoord

Nuk mendoj se unë mund të mbaj një tjetër tragjedi si kjo.
I don't think I could bear another tragedy like this.

retain

werkwoord

Që të mbaj një avokat që të mos humbas vajzën time.
So I can retain a lawyer, so I don't lose my daughter.

preserve · wear · support · to bear · to hold · to preserve · to retain · sustain · keep · maintain · carry · to carry · to contain · to grip · to keep · to last

Soortgelyke frases

mbaj sipër
hover

mbaj shtypur
hold down

voorbeelde

Po, ditët e sotme mbaj një armë me vete.
Yeah, nowadays I carry a gun with me.

Mbaj vesh, dhe ata nuk pushojnë së foluri.
Open your ears'n they never stop a'yibberin'.

Unë gjithmonë e mbaj atë nën jastëkun tim.
I always keep it under my pillow.

Kodin tim nuk e mbaj në kutinë e ndihmës së shpejtë.
I don't carry my cipher in my first-aid kit.

3 Në njëfarë pike, Perëndia e pyeti Jobin: «A ke hyrë ndonjëherë në depozitat e borës ose a ke parë vallë depozitat e breshërit që unë i mbaj në ruajtje për kohërat e fatkeqësive, për ditën e betejës dhe të luftës?»
3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”

Nëse rri shpesh me një njeri që është sëmurë me diabet, mbaj në mendje këto dy parime të bukura që gjenden në Bibël: «Secili le të vazhdojë të kërkojë jo përfitimin e vet, por atë të tjetrit» dhe «Dashuria . . . nuk kërkon interesat e veta.»—1 Korintasve 10:24; 13:4, 5.
If you regularly associate with a person who has diabetes, keep in mind the following two beautiful precepts found in the Bible: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person,” and “Love . . . does not look for its own interests.” —1 Corinthians 10:24; 13:4, 5.

Më tha që duhet ta mbaj fjalën
He said I had to promise

Kam torturuar aq shumë persona sa nuk i mbaj mend.
I've tortured more people than I can remember.

" Unë mbaj kohë. "
" I keep time. "

Mbaj mend fjalët e mia, Poter.
Mark my words, Potter.

● Vishu me modesti dhe mbaj një higjienë të mirë.
● Dress modestly, and maintain good hygiene.

Ti, i riu, shko dhe thuaji Cooper ta mbaj në vëzhgim atë dhe sille atë këtu tani.
You, new man, go and tell Cooper to keep his eye on her and get her here now.

Boshatise kovën dhe mbaj të njëjtën sasi rëre e gurësh.
Now empty the bucket, but keep the same sand and rocks.

Mbaj mend kur e pashë atë për herë të fundit.
I mean, I remember the last time I saw her.

Këtë mbaj mend nga ajo.
That's what I remember about her.

10 Mbaj parasysh se kjo stërvitje oratorike është progresive.
10 Keep in mind that this speech training is progressive.

Dhe që atëherë jam përpjekur ta mbaj teknologjinë të mbërthyer në shumë drejtime, që të mos më kontrollojë jetën.
And I've since then tried to keep technology at arm's length in many ways, so it doesn't master my life.

Nuk dua te te mbaj me.
I don't want to hold you up.

Do ta mbaj këtu në qeli.
I'll keep him here in the holding cells.

Mesa mbaj mend, nuk përdora këtë fjalë, në rregull?
For the record, I did not use that word, okay?

Kur u tregojmë diçka nga Bibla, disa thonë: ‘A mund ta mbaj shënim?’
When we show them something in the Bible, some say, ‘Can I write that down?’

Kur isha e re, mbaj mend konfliktet që shfaqeshin.
When I was younger, I remember conflicts breaking out.

Un e mbaj mend kur ua pash syte
I remember the look in their eyes

Kur mendoj për tërë ato vite pa literaturë, s’i mbaj dot lotët e gëzimit.
When I think of the years without literature, I cannot hold back my tears of joy.

Këtë herë, dhe unë nuk e mbaj mend herën e fundit, ishim me të vërtetë me fat
This time, and I do n't remember the last one, we were really lucky