mbajtje oor Engels

mbajtje

/mbajtje/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

holding

naamwoord

Më në fund, çështja jonë shkoi në gjyq dhe na akuzuan për mbajtje ilegale të mbledhjeve.
Eventually, our case came to trial, and we were charged with holding an illegal meeting.

retention

naamwoord

Në rastet më serioze, mund të ketë mbajtje të urinës me ënjtje të fshikëzës së urinës.
In more advanced cases, there can be urinary retention with swelling of the bladder.

maintenance

naamwoord

storage · carrying · keeping · storing

voorbeelde

(Zb 7:9) Prandaj, në kongregacionin e krishterë nuk ka vend për paragjykime apo mbajtje me hatër.
(Re 7:9) Thus, there is no place in the Christian congregation for prejudice or favoritism.

Ka luhatje të humorit, mbajtje gazrash, dhe një herë në muaj do të rrjedhë gjak nga vagina.
There are mood swings, fluid retention, and once a month you'll bleed from your vagina.

Erasmusi ishte për reformimin nga brenda të Kishës Katolike, ngaqë besonte se krishterimi duhej të ishte një mënyrë jetese, jo vetëm mbajtje e riteve të pakuptimta.
Erasmus promoted internal renewal of the Catholic Church, since he believed Christianity ought to be a life course, not a mere observation of meaningless rites.

Mbajtje, ushqime...
Child support, alimony.

Akuzohesh për mbajtje droge që është drogë e klasit D, kapitulli 94C, seksioni 32A.
You are looking at possession with intent which is a class D drug charge, chapter 94C, section 32A.

Të gjithë u dërguan në hetimore, ku disa u morën në pyetje gjatë gjithë natës dhe të gjithë u akuzuan për pjesëmarrje në mbledhjet e Dëshmitarëve të Jehovait dhe për mbajtje botimesh biblike.
All were transported to interrogation centers, some were questioned throughout the entire night, and all were charged with attending meetings of Jehovah’s Witnesses and possession of Bible publications.

Nëse kjo është mbajtje e ligjëratës, atëherë le të jetë shpejtë.
If this is a sermon, then shoot a bit.

Edhe vet Langeland është hetuar për mbajtje parash të drogës.
Langeland himself was investigated for holding drug money.

5 Këto ngjarje janë në përputhje me mënyrën si vepron Perëndia: ai nuk njeh mbajtje me hatër.
5 Such developments are in keeping with God’s ways; favoritism is alien to him.

Në të dyja ndeshjet, që ai ka luajtur për malin e zi U21 ai u dënua me karton të kuq, njëri për mbajtje të topit jashtë kutisë kundër Bosnjës dhe Herzegovinës U21 dhe tjetri për goditje me kokë të një kundërshtari kundër Sllovenisë U21.
In both matches, he played for Montenegro U21 and he was sent off after receiving straight red cards, one for handling the ball outside the box against Bosnia and Herzegovina U21 and the other for headbutting an opponent against Slovenia U21.

(Romakëve 8:6) Kjo ‘mbajtje e mendjes te mishi’ do të thotë që të lëmë të na drejtojnë dhe të na motivojnë dëshirat e mishit mëkatar.
(Romans 8:6) Such “minding of the flesh” means being controlled and motivated by the desires of the fallen flesh.

Një politikë më e gjerë nuk u zbatua, gjë që mund të ketë qenë në mbajtje të praktikës së mirë e cila pritej prej nesh, " tha Nemanja Nenandiç i OJQ Serbia Transparente
A broader policy was not enforced, which would have been in keeping with good practice, which was expected of us, " said Nemanja Nenandic of Transparency Serbia, a NGO

Vetëm në Shtetet e Bashkuara, policia arreston çdo vit rreth një milion njerëz me akuzën për mbajtje ose trafik droge.
In the United States alone, police arrest about a million people every year on drug charges.

□ Frymëmarrje jonormale: mbajtje të frymës (apnea) ose frymëmarrje të zgjatur dhe të shpeshtë.
□ Unusual breathing patterns: either holding the breath (apnea) or over-breathing (hyperventilation).

Megjithatë, kur arrita atje, mora vesh se kundër meje ishte ngritur një çështje tjetër për mbajtje të dokumenteve false.
However, when I arrived there, I learned that a new case, involving holding false documents, had been filed against me.

Në rastet më serioze, mund të ketë mbajtje të urinës me ënjtje të fshikëzës së urinës.
In more advanced cases, there can be urinary retention with swelling of the bladder.

Më në fund, çështja jonë shkoi në gjyq dhe na akuzuan për mbajtje ilegale të mbledhjeve.
Eventually, our case came to trial, and we were charged with holding an illegal meeting.

E vërteta është se shenjat paralajmëruese dhe faktorët kontribues të tillë, si mbajtje fryme, mbipeshë dhe dhembje në kraharor shpesh shpërfillen.
The truth is that such tell-tale signs and contributing factors as breathlessness, overweight, and chest pains are often ignored.

Jak-40 zëvendësoi Embraer EMB-120 (p.sh. në Pragë apo Vjenë) kur avioni ishte në mbajtje.
The Yak-40 replaced the Embraer EMB-120 (e.g. to Prague or Vienna) when that aircraft was in maintenance.

Duke qenë i dënuar për sulm para 6 vjetësh... ish kampioni i peshave të rënda... ishte arrestuar dhe në vitin 1993 për mbajtje pilulash të jashtëligjshme.
Convicted of a controversial assault charge 6 years ago... the former Heavyweight Champion of the World was also cautioned... in 1993 over the possession of illegal painkillers.

Kjo mbajtje ka mure me trashësi 5 m dhe mbulon një sipërfaqe prej rreth 24 m2.
This keep has walls of 5 m thick and it covers an area of nearly 24 m2.

Sot, edhe ata që besimin e tyre e vënë në Mbretërinë e Jehovait, mund të presin me padurim të jetojnë në Parajsë, kur «[Perëndia] do të thajë çdo lot nga sytë e tyre; dhe vdekja nuk do të jetë më, as mbajtje zi, as klithma, as dhembje».—Zbulesa 21:4, BR.
Today, those who put their faith in Jehovah’s Kingdom can also look forward to living in Paradise when “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”—Revelation 21:4.

Mbi # persona të arrestuar kërkoheshin për borxhe ndaj shtetit, ndërsa # të tjerë qenë emigrantë të paligjshëm që ose nuk kishin grin- kartë ose kishin një të tillë fallco # vetë të tjerë u arrestuan për krime të vogla të tilla vjedhje të vogla, vjedhje kopirajti, mbajtje të një armetë paregjistruar, shkelje të kodit të shëndetit publik, fallsifikim dokumentash ose ngarje të një makine të vjedhur
More than # persons have been arrested, wanted for evading debts to the state, while # other detainees were illegal immigrants who either had no green card or were carrying a forged one. Another # people have been arrested for small crimes such as petty theft, copyright theft, possession of an unregistered firearm, breach of the public health code, falsification of documents, or driving a stolen vehicle

" Këto përfshijnë kufizimet e lëvizjes, mbikqyrjen strikte të tufave të vaksinuara për të siguruar se nuk ka shpërthim të padiktuar të gripit avian dhe mbajtje e kujdesshme e të dhënave
" These include movement restrictions, strict monitoring of vaccinated flocks to ensure that there is no undetected outbreak of avian influenza, and careful record-keeping

□ Mbajtje gjallë e ndjenjave romantike
□ Keep the romance alive