mbar oor Engels

mbar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

carry

werkwoord

to transport by lifting

transport

werkwoord

bear

werkwoord

convey

werkwoord

voorbeelde

Ndaj shpallni kudo, sihariq për tokën mbar’,
Go tell far and wide God’s new order is near,

ta njoftojm’ në mbar’ botën me gjith’ zemër.
And proclaim it to ev’ry tribe and nation.

për k’të flasin gjith’ veprat mbar’.
All his dealings prove him to be.

t’ia shpallim botës mbar’!
As ev’ry Christian knows!

të shpëtonte botën mbar’.
Thus extending needed aid.

Pra, të shpallim sot në tokën mbar’
So in all the earth we must proclaim

Krijues je i botës mbar’
Creator of the universe,

Nga toka mbar’ adhurim meriton.
O’er all the earth let your worship be found.

Mbret’rin’ predikojn’ në tokën mbar’.
And preach God’s own Kingdom message now.

që drejton besnikët në gjith’ tokën mbar’.
These will ever guide us in our Christian course.

se si mbar’ qiellin edhe tokën Jah do t’përt’rij’.
And talk about God’s promise of new heav’ns and new earth

Po shpallet në gjith’ tokën mbar’
This good news that God’s Kingdom rules,

Me popullin e tij Jah mbar’ njer’zve u thot’:
Jehovah, through his Witnesses, calls men today:

Fat të mbar, plako.
Good luck, dude.

Vullnetin e Jah bëft’ në tokën mbar’!
And soon on the earth shall God’s will be done.

Në mesin e shteteve të Amerikës Latine Kosta Rika radhitet e katërta në listën e shteteve të Indeksit të Zhvillimit Njerëzorë dhe e 48-ta në mbar botën.
Among Latin American countries, Costa Rica ranks 4th on the 2007 Human Development Index, and 48th worldwide.

por shpejt do t’lirohet prej tij toka mbar’.
This soon will be ended; for this we rejoice.

si dhe me gjith’ botën mbar’.
E’en as with all humankind.

pendim të ket’ toka mbar’.»
By God’s own Son we are told.

Përhapet në gjith’ tokën mbar’
This good news that God’s Kingdom rules,

njer’zimit mbar’ t’ia thon’.
Of these grand things they know.

që çdo falënderim mbar’ toka ta dëgjoj’.
To make thanksgiving heard aloud throughout the land.

Djalli me demonët mbar’ botën po mashtron,
Satan and his legions are pressing all around,

k’të lajm të mir’ ta shpallim në gjith’ tokën mbar’.
But speak out boldly this good news both far and near.

Të përkulen ndaj tij idhujt e botës mbar’.
Let the gods of this world suffer shame and bow down,