mbajtëse oor Engels

mbajtëse

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

brace

naamwoord

Unë ia dola me mbajtëse, rripa dhe një çengel.
I managed it with braces, belts and a coat hook.

rack

naamwoord

Dhurata jote e fundit gjendet në një mbajtëse peshqiri në banjë.
So, your last present is on a towel rack in the bathroom.

tray

naamwoord

object on which things are carried

voorbeelde

Shufra mbajtëse jo-metalike për vaskën
Bathtub grab bars, not of metal

U shpall kampjone e Shqipërisë dhe ende pas 26 vitesh është mbajtëse e rekordit për ato disiplina.
She was champion of Albania and is still the record holder for those specialties in Albania after 26 years.

Mbajtëse (Kostume —)
Costume stands

Ajo ishte mbajtëse e çmimeve të festivaleve me emër në Maqedoni dhe jashtë vendit
She was the holder of prestigious festival awards from Macedonia and abroad

Në këtë betejë, bombarduesit nën ujorë do të sulmonin me sukses Flotën Japoneze, duke fundosur katër nga anijet aeroplan-mbajtëse më të rëndësishme të Flotës Japoneze.
In the four years that followed, our undersea craft sank six million tons of Japanese shipping including some of the proudest ships of the Imperial Navy.

Mbajtëse për pemë Krishtlindjeje
Christmas tree stands

Dhurata jote e fundit gjendet në një mbajtëse peshqiri në banjë.
So, your last present is on a towel rack in the bathroom.

Nëse i vëmë në muret mbajtëse, dhoma e dënimit do të shpërthejë, duke e lënë të padëmtuar laboratorin e artit.
If we put charges on the load-bearing walls, we can blow up detention hall while leaving the art room unharmed.

Nëntëdhjetë tonë hekurishte të zgjedhura me kujdes hidhen në një mbajtëse 9 metra të lartë në formën e dardhës e njohur si furra kryesore e oksigjenit.
Ninety tons of carefully sorted scrap metal are dumped into a 30-foot [9 m]-tall pear-shaped vessel known as the basic oxygen furnace.

Për shembull, në pikturën «Darka e fundit» e Leonardo da Vinçit, Juda Iskarioti paraqitet me një mbajtëse kripe të përmbysur para tij.
For example, in Leonardo da Vinci’s painting of the “Last Supper,” Judas Iscariot is depicted with an overturned saltcellar in front of him.

Mbajtëse perdesh prej materiali tekstil
Curtain holders of textile material

Mbajtëse pjatash
Dish cabinets

Megaroni i famshëm i pallatit të Tirintit ka një holl pritjeje të madh, dhoma kryesore e të cilit ka një fron të vendosur përkundrejt murit të djathtë dhe një vatër qendrore të kufizuar nga katër kolona druri të stilit minoik që shërbenin si mbajtëse për çatinë.
The famous megaron of the palace of Tiryns has a large reception hall, the main room of which had a throne placed against the right wall and a central hearth bordered by four Minoan-style wooden columns that served as supports for the roof.

Për shembull, ai mund të mos e kuptojë se çfarë donte të thoshte Jezui kur tha se një llambë vihet mbi një mbajtëse llambe.
For example, he may not understand what Jesus meant when he spoke of putting a lamp on a lampstand.

Me qëllim që t’i kesh të dyja duart të lira për t’u ngjitur, mundësisht mbaji veglat në një mbajtëse të lidhur në mes.
To leave both hands free for climbing, if possible, carry tools in a holder that is attached to a belt.

Mbajtëse vazosh prej metali
Pot hooks of metal

Enë mbajtëse prej metali për karburant të lëngshëm
Containers of metal for liquid fuel

Sa shtylla mbajtëse i ka ky hotel?
How many main supporting columns does this hotel have?

Mbajtëse, jo prej metali, për ndërtim
Brackets, not of metal, for building

Ajo është një mbajtëse, huh?
She's a keeper, huh?

Kablloja rrymë-mbajtëse ndjen një forcë në prezencë të fushës magnetike.
A current-carrying wire feels a force in the presence of a magnetic field.

Mund të bëhej nga druri i pishës, druri i abanozit, mogani, lisi ose druri i arrës dhe struktura mbajtëse mund të ishte e thjeshtë ose e zbukuruar.
It could be made of pine, ebony, mahogany, oak, or walnut, and its case could be plain or adorned with ornamentation.

Shpesh, kur vendosej në një mbajtëse prej druri ose metali, llamba ‘u bënte dritë gjithë atyre që ishin në shtëpi’.
Often placed on a wooden or metal stand, a lamp would ‘shine upon all those in a house.’

Kapëse mbajtëse parash
Money holders

BYD Electronics ka në plan të prodhojë # milion mbajtëse plastike telefonash të lëvizshëm, pas marrjes së një leje nga autoritetet rumune
BYD Electronics plans to produce # million plastic mobile phone holders a year beginning in November, after receiving a permit from Romanian authorities