mbesa oor Engels

mbesa

voorbeelde

Që nga koha sovjetike, Sneguroçka gjithashtu përshkruhet si mbesa dhe ndihmësi i Ded Moroz gjatë festave të Vitit të Ri për fëmijët.
Since Soviet times, Snegurochka is also depicted as the granddaughter and helper of Ded Moroz during the New Year parties for children.

Mendo pak, ka mundësi që Noeja kishte edhe vëllezër, motra, nipër e mbesa para se të vinte Përmbytja; megjithatë, asnjëri përveç familjes së tij nuk ia vuri veshin.
Think of it —Noah likely had brothers, sisters, nephews, and nieces alive before the Flood came; yet, no one except his immediate family listened to him.

Mos ki frikë, mbesa ime.
Don't be afraid, granddaughter.

Por, jam mirënjohëse që Haroldi dhe gruaja e tij, Elsi, më dhanë tri mbesa të mrekullueshme e që tani kam edhe stërnipër që janë Dëshmitarë të pagëzuar.
I am thankful, though, that Harold and his wife, Elsie, gave me three wonderful granddaughters and that I now also have great-grandchildren who are baptized Witnesses.

Tani jam mbesa jote më e preferuar?
I'm your favorite granddaughter now?

Kur fëmijët e mij ishin të vegjël -- ata janë rritur tash, tani kam nipa dhe mbesa -- unë ulesha tek shtrati i tyre, dhe i shihja tek flinin.
When my little kids -- when my kids were little -- they're all grown now, I have grandkids -- I used to go in and sit on the side of their bed, and I used to watch my kids sleep.

Merita për ndërtimin fillestar (ose themelimin) të këtyre vendeve i jepet Sherës, bija ose mbesa e Efraimit.
The building (or founding) of these places is credited originally to Sheerah, a daughter or granddaughter of Ephraim.

Ajo ishte një grua e dashur dhe e përzemërt e mund të ketë pasur vëllezër e motra, nipa e mbesa, halla, teze, daja e xhaxhallarë me të cilët duhet të ketë qenë shumë e lidhur e që mund të mos i takonte më kurrë.
A warm, affectionate woman, she may well have had brothers and sisters, nieces and nephews, and aunts and uncles to whom she was very attached and whom she might never see again.

Ai i ka dy mbesa me emrin Paula dhe Sofía.
He has two younger sisters, named Dana and Sofia.

Ajo ishte mbesa e madhe e Roger Sherman, një nënshkrues i Deklaratës së Pavarësisë.
She was the great-granddaughter of Roger Sherman, a signer of the Declaration of Independence.

Ku është mbesa ime?
Where's that little niece of mine?

Eshte mbesa ime
She' s my niece

por mbesa jote është ende gjallë.
But your stepdaughter is still alive.

Ajo është Mariko. Mbesa e tij.
That's Mariko, his granddaughter.

Teze Alisia është këtu dhe mbesa e saj e preferuar është Kordelia.
Aunt Alicia is here your favorite niece Cordelia.

Ajo ishte vajza apo mbesa e Bardhylit, mbreti Ilir i Shtetit Dardan.
She was the daughter, granddaughter or niece of Bardyllis, the Illyrian king of the Dardanian State.

Një nip i Danielit është lajmëtar i papagëzuar dhe dy mbesa të tij po studiojnë Biblën e po ndjekin mbledhjet e kongregacionit.
One of Daniel’s nephews is an unbaptized publisher, and two of his nieces are studying the Bible and attending congregation meetings.

Alagiç, burri i saj dhe mbesa e tyre kanë qenë refugjatë për dhjetë vitet e fundit
Alagic, her husband and their granddaughter have been refugees for the past ten years

«Nëse një vejushë ka fëmijë ose nipa e mbesa, këta le të mësojnë më parë të praktikojnë devocionin hyjnor me ata të shtëpisë së vet dhe të vazhdojnë t’u japin prindërve dhe gjyshërve shpërblimin e duhur, sepse kjo është e pranueshme në sy të Perëndisë.»—1 Timoteut 5:4.
“If any widow has children or grandchildren, let these learn first to practice godly devotion in their own household and to keep paying a due compensation to their parents and grandparents, for this is acceptable in God’s sight.” —1 Timothy 5:4.

Sheng Nan, mbesa ime.
Shengnan, my darling girl.

Pionierja Bente Bëja, mbesa e Magnus Randalit, i cili shërbeu në motobarkën e pionierëve Rutha, thotë: «U jam shumë mirënjohëse prindërve kur mendoj për vegjëlinë time.
“I am very grateful for how my life started out,” says pioneer Bente Bu, a granddaughter of Magnus Randal, who served on the pioneer boat Ruth.

Kjo është mbesa ime.
So this is my niece.

Mbesa ime e dashur, Nastalthia, do të të çojë në pjesën tjetër të rrugës.
My lovely niece, Nasthalthia, will take you the rest of the way.

Tani ata kanë familje dhe jemi të bekuar me gjashtë nipër e mbesa të mrekullueshëm.
Now they have families, and we are blessed with six lovely grandchildren.

Për këtë grua 102 vjeçare, ikigai i saj ishte thjesht stër-stër-stër-mbesa e saj.
For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great-great-great-granddaughter.