modest oor Engels

modest

/mɔdɛst/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

modest

adjektief

Drejtori është modest të tregojë se skuadra e tij ishte e mirë.
The warden is too modest to admit that his team is rather good.

unassuming

adjektief

Megjithatë, kjo perandori e fuqishme pati një fillim jashtëzakonisht modest.
Nevertheless, this mighty empire had a remarkably unassuming birth.

voorbeelde

Përmasat dhe orenditë e banesave të tjera në thelb nuk ndryshonin nga rregullimi modest i apartamentit të Vasilej Kalinit.»
The size and furnishings of the other residents’ quarters essentially did not differ from the modest arrangement in Vasily Kalin’s apartment.”

Ji modest në mënyrën si vishesh e rregullohesh
Be modest in dress and grooming

Njeriu modest interesohet që të mos i ofendojë më kot të tjerët dhe të mos tërheqë vëmendjen në mënyrë të papërshtatshme drejt vetes.
A person who is modest is concerned about not needlessly offending others and not drawing undue attention to himself.

Ndryshe nga Absalomi ambicioz, Barzilai u tregua i mençur dhe modest. —Proverbat 11:2.
Unlike ambitious Absalom, Barzillai wisely displayed modesty. —Proverbs 11:2.

Është planifikuar edhe një muze modest që dokumenton historinë e Dëshmitarëve të Jehovait në ditët tona.
A modest museum documenting the modern-day history of Jehovah’s Witnesses is also planned for the site.

(Hozea 6:6; 10:12; 12:6) Mikea tha: «Çfarë kërkon në këmbim Jehovai nga ti, veçse të tregosh drejtësi, të duash mirëdashjen dhe të jesh modest ndërsa ecën me Perëndinë tënd?»
(Hosea 6:6; 10:12; 12:6) Micah declared: “What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”

Megjithatë, ai gjithashtu paralajmëron se vetëm një përparim modest ishte arritur në fushat e kthimit të refugjatëve, lirisë së lëvizjes dhe të drejtave të pronës
However, it also warns that only modest progress was achieved in the areas of refugee return, freedom of movement and property rights

Një nga kërkesat e Jehovait që ai të marrë miratimin e Tij është ‘të jetë modest ndërsa ecën me të’.
One of the requirements for gaining Jehovah’s favor is ‘to be modest in walking with him.’

HISTORIAN MODEST
UNASSUMING HISTORIAN

... President Ashton, qytetarë të botës me kënaqësi të madhe ju ftoj të gjithë në qytetin tonë modest.
... President Ashton, citizens of the world it is with great pleasure that I invite you all to our humble city.

JE: Kur të thirrëm ashtu, si pa paralajmërim-- se Toni është pakëz i turpshëm dhe mu desh shumë për t'ia mbushur mendjen njërit kaq modest si Tonit të më lejonte të sillja Luke'un.
JE: When you got this call out of the blue -- Tony's really shy, and it took a lot of convincing to get somebody as modest as Tony to allow us to bring Luke.

Te Mikea 6:8 lexojmë: «Çfarë kërkon në këmbim Jehovai nga ti, veçse të tregosh drejtësi, të duash mirëdashjen dhe të jesh modest ndërsa ecën me Perëndinë tënd?»
At Micah 6:8, we read: “What is Jehovah requiring of you? Only to exercise justice, to cherish loyalty, and to walk in modesty with your God!”

6, 7. (a) Pse Bibla nuk i referohet kurrë Jehovait si modest?
6, 7. (a) Why does the Bible never refer to Jehovah as being modest?

Një shkrim që më bëri përshtypje ishte Mikea 6:8, ku thuhet: «Çfarë kërkon në këmbim Jehovai nga ti, veçse të tregosh drejtësi, të duash mirëdashjen dhe të jesh modest ndërsa ecën me Perëndinë tënd?»
One scripture that impressed me was Micah 6:8, which says: “What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”

Zoti President, shokë anëtarë të Bashkimit Europian miqtë tanë nga Afrika, Lindja e Mesme President Ashton, qytetarë të botës me kënaqësi të madhe ju ftoj të gjithë në qytetin tonë modest.
Senor Presidente, fellow members of the European Union our friends from Africa, Middle East President Ashton, citizens of the world it is with great pleasure that I invite you all to our humble city.

Ata do të kërkojnë të shohin nëse ai është i besueshëm, i përpiktë, i zellshëm, modest, nëse ka frymën e gatishmërisë dhe aftësinë për të shkuar mirë me të tjerët.
They will look for the qualities of dependability, punctuality, diligence, modesty, a willing spirit, and an ability to get along well with others.

Ai është modest.
He's being modest.

Mund të bëhet në mënyra të ndryshme, por merr për shembull këtë: Duke folur në përgjithësi, mënyra e të veshurit dhe e të krehurit është thjesht çështje e shijes personale, derisa je modest, i pastër dhe i rregullt.
There are many ways in which this can be done, but consider an example: Generally speaking, dress and grooming are simply matters of personal taste, as long as we are modest, neat and clean.

Nuk kërkon blatime të shumta në kafshë, por veçse ‘të tregojë drejtësi, të dojë mirëdashjen dhe të jetë modest ndërsa ecën me Perëndinë [e tij]’.
Not a multitude of animal sacrifices, but, rather, “to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with [his] God.”

Çdo njeri i papërsosur që është i përulur duhet të jetë edhe modest, pra, i vetëdijshëm për kufizimet që ka.
Any imperfect human who is humble should also be modest, that is, aware of his limitations.

Milloshi gjithashtu ishte një shkrimtar dhe poet modest.
Milloshi was also a modest author and poet.

Dhjetë vendet dikur komuniste në BE mund të presin zhvillim ekonomik modest këtë vit, sipas Bankës Botërore, por prodhimi nuk do të arrijë nivelet përpara recensionit deri në gjysmën e dytë të
The ten former communist countries in the EU can expect modest economic growth this year, according to the World Bank, but output will not meet pre-recession levels until the second half of

(Proverbat [Fjalët e urta] 11:2, BR) Personi modest është i mençur, sepse ndjek një drejtim që Perëndia e miraton dhe shmang frymën mendjemadhe që çon në çnderim.
(Proverbs 11:2) The modest person is wise because he follows a course that God approves, and he avoids a presumptuous spirit that results in dishonor.

9 Duke kuptuar këtë, një person që është modest as nuk ngazëllehet tepër për privilegjet e tij, as nuk mburret për arritjet.
9 Realizing this, a person who is modest neither gloats over his privileges nor boasts of his accomplishments.

Ji modest në ato që pret. —Mik.
Be modest in your expectations. —Mic.