muzg oor Engels

muzg

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

twilight

naamwoord

Kush do të thërrasë ata nga muzg gri?
Who shall call them from the grey twilight?

dusk

naamwoord

Koha më e mirë për të vëzhguar kafshët është në agim dhe në muzg.
The best times to observe animals are at dawn and at dusk.

sunset

naamwoord

Në qoftë se ky plan punon, unë shoh se jeni në tre ditë pas muzg.
If this works, I'll meet you in three days, after sunset.

nightfall · dawn · gloaming · sundown · dark

Soortgelyke frases

në muzg
at dusk

voorbeelde

Kur pa ç’po ndodhte, Nehemia urdhëroi të mbylleshin portat e qytetit në muzg të ditës së gjashtë, e kështu dëboi tregtarët e huaj para se të fillonte sabati.
Seeing what was happening, Nehemiah had the city gates closed at dusk on the sixth day, chasing the foreign merchants away before the Sabbath began.

Karolina më vonë kap Mariachin në rrugë përmes shkretëtirës dhe çifti vazhdojnë rrugëtimin në muzg.
And Caroline was with me in the back of the car and we both kinda teared up a bit.

Në muzg mbërritën në kryqëzimin e dytë, ku personeli ushtarak me një barkë të madhe, pranoi të bënte disa udhëtime për t’i kaluar ndihmat në anën tjetër.
At dusk, they reached the second crossing, where military personnel with a good-sized boat agreed to make several trips to get the goods to the other side.

Në qoftë se ky plan punon, unë shoh se jeni në tre ditë pas muzg.
If this works, I'll meet you in three days, after sunset.

Ajo ishte tashmë muzg, dhe llambat ishin vetëm duke u ndezur si ne paced lart dhe poshtë në frontin e Briony shtëpizë, duke pritur për ardhjen e okupator të saj.
It was already dusk, and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of Briony Lodge, waiting for the coming of its occupant.

Por nëse vazhdoni të shihni tej e më tej, nuk shihni më gjë, për ca kohë, dhe mandej, më në fund, shihni një muzg të dobët, që venitet, ky është muzgu i mbetur nga Big Bengu.
But if you keep looking further and further, eventually you see nothing for a long while, and then finally you see a faint, fading afterglow, and it's the afterglow of the Big Bang.

Është aktiv kryesisht në agim dhe muzg.
It is most active at dawn and dusk.

Kjo u larguan nga salla në një muzg.
This left the room in a twilight.

Për shkak të dritës së përhapur në një fotografi që ishte bërë në muzg, antropologu Xho Zias pikasi diçka që iu duk se ishte një mbishkrim i gërryer.
The diffused light of a photograph taken in the evening twilight revealed to anthropologist Joe Zias what appeared to be an eroded inscription.

Tashmë ishte muzg, dhe llambat ndezur ishin vetëm po si ne paced lart e poshtë në frontin e Lodge Briony, duke pritur ardhjen e banuesi të saj.
It was already dusk, and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of Briony Lodge, waiting for the coming of its occupant.

Ne mund të jemi në Tokut në muzg.
We could be safely in the Tokut by nightfall.

Koha më e mirë për të vëzhguar kafshët është në agim dhe në muzg.
The best times to observe animals are at dawn and at dusk.

Aktualisht dy oblongs e dritës të verdhë u shfaq nëpër pemë, dhe sheshin kulla e një kishe loomed nëpër muzg.
Presently two oblongs of yellow light appeared through the trees, and the square tower of a church loomed through the gloaming.

Zakonisht ky vend ndodhej në faqe ose në majë të një kodre, ku, pasdite vonë dhe në muzg, flladet ishin të forta.
The spot chosen was usually on a hillside or hilltop, where the breezes were strong in the late afternoon and early evening.

Pas 60 vjetësh në ishull, ndihesha po aq portorikan sa bretkosa e vogël kokí, aq e përhapur në Porto-Riko, që në muzg këndon ko-ki, ko-ki.
After 60 years on the island, I felt as Puerto Rican as a coquí, the popular little Puerto Rican tree frog that sings ko-kee, ko-kee at dusk.

Atë muzg e kemi hartëzuar me përpikëri të madhe, dhe kur them "ne", nuk e kam fjalën për veten.
Now, we've mapped that afterglow with great precision, and when I say we, I mean people who aren't me.

Studiuesit kanë zbuluar se këngët e zogjve dëgjohen deri 20 herë më mirë në agim dhe në muzg, sesa në mes të ditës.
Researchers have discovered that the songs of birds carry up to 20 times better in the morning and in the evening than they do in the middle of the day.

CAPULET Kur dielli përcakton, bën ajrit rigon vesa, por për muzg e djali i vëllait tim
CAPULET When the sun sets, the air doth drizzle dew; But for the sunset of my brother's son

" Unë do të tregoj atë ", bërtiti burri me mjekër të zezë, dhe papritmas një fuçi çeliku shkëlqeu mbi supe polic, dhe pesë plumba kishin ndjekur njëri- tjetrin në në të vërtetë edhe muzg të raketave kishte ardhur.
" I'll show him, " shouted the man with the black beard, and suddenly a steel barrel shone over the policeman's shoulder, and five bullets had followed one another into the twilight whence the missile had come.

I përdorur për të filluar e tyre në tokë të hapur gjithashtu, ku ata kishin ardhur nga e pyjeve në muzg të " burbuqe " e pemëve të egra mollë.
I used to start them in the open land also, where they had come out of the woods at sunset to " bud " the wild apple trees.

Mbërrijmë atje në muzg.
We reach there at dusk.

Ato përdoren për të ardhur raundin derën time në muzg to nduk the Parings patate që kisha hidhet jashtë, dhe po kështu pothuajse ngjyrën e tokës që vështirë se mund të të shquar, kur ende.
They used to come round my door at dusk to nibble the potato parings which I had thrown out, and were so nearly the color of the ground that they could hardly be distinguished when still.

Kush do të thërrasë ata nga muzg gri?
Who shall call them from the grey twilight?

Ndonjëherë në muzg kam alternuar humbur dhe mbulohen sytë e një ulur palëvizshëm nën dritaren time.
Sometimes in the twilight I alternately lost and recovered sight of one sitting motionless under my window.

Ata preferojnë gjuetinë natën, por janë gjithashtu aktivë gjatë agimit dhe në muzg, dhe në orët e ditës.
They prefer hunting at night, but are also active during dawn and dusk, and daytime hours.