në kohën e duhur oor Engels

në kohën e duhur

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

at the proper time

Kush është ky skllav ose kujdestar dhe si siguron «ushqim në kohën e duhur»?
Who is this slave, or steward, and how does he provide “food at the proper time”?

in good time

bywoord

Gjithçka në kohën e duhur, zotërinj, gjithçka në kohën e duhur.
All in good time, gentlemen, all in good time.

voorbeelde

(b) Çfarë këshille në kohën e duhur u dha apostulli Pavël të krishterëve në Jerusalem?
(b) What timely advice did the apostle Paul give to the Christians in Jerusalem?

Vetëm ndërhyrja në kohën e duhur e policisë na shpëtoi nga një e rrahur vendçe.
Only the timely intervention of the police saved us from a severe beating.

Ai përmbante temën në kohën e duhur, «Nxirrni dobi nga bindja ndaj urdhërimeve hyjnore».
It featured the timely theme “Benefit by Obedience to Divine Commands.”

Tregohuni gati» është vërtet në kohën e duhur.
Prove yourselves ready,” is most timely.

(Mateu 24:45, 46; 1 Selanikasve 5:6) A i vlerëson këta përkujtues që vijnë në kohën e duhur?
(Matthew 24:45, 46; 1 Thessalonians 5:6) Do you appreciate these timely reminders?

Ai është Gjykatësi i drejtë i gjithë universit dhe do të zbatojë drejtësinë në kohën e duhur.
He is the righteous Judge of all the universe, and he will carry out justice at the right time.

12:4-8) Klasa e skllavit të besueshëm dhe të matur ka përgjegjësinë të sigurojë ushqim frymor «në kohën e duhur».
12:4-8) The faithful and discreet slave class has the responsibility to provide spiritual food “at the proper time.”

Ndihmë në kohën e duhur
Help at the Right Time

Në kohën e duhur sipas Tij, Jehovai do të hyjë me siguri në gjykim kundër tij.
In his due time, Jehovah will certainly enter into judgment against her.

3 Filloje mbledhjen në kohën e duhur, edhe sikur të dish që disa do të vijnë vonë.
3 Start the meeting on time, even if you know that some will be late.

9:21-25)* Tamam në kohën e duhur, në vjeshtën e vitit 29 të e.s., Jezui u pagëzua nga Gjoni.
9:21-25)* Exactly on time, in the fall of 29 C.E., Jesus was baptized by John.

Gjithmonë mahnitem nga artikujt tuaj të saktë që vijnë në kohën e duhur.
I never fail to be impressed with how timely and accurate your articles are.

Një fjalë në kohën e duhur është e mirë.
A word at the right time is good.

Nëpërmjet këtij profeti, Perëndia paratha: «Unë vetë, Jehovai, do ta shpejtoj atë në kohën e duhur.»
Through the prophet God foretold: “I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.”

(1 Gjonit 3:8) Të gjitha këto, Jehovai do t’i bëjë në kohën e duhur.
(1 John 3:8) Jehovah will bring all of this about at just the right time.

Falënderova Jehovain për ndihmën në kohën e duhur.»
I thanked Jehovah for the help at the proper time.”

12 Jehovai na siguron diçka tjetër për të na mbrojtur: ushqim frymor në kohën e duhur.
12 Jehovah provides something else to safeguard us: spiritual food at the proper time.

Ky botim në kohën e duhur më ka ndihmuar jashtë mase në shumë detyra shtëpie.
This timely publication has been a great help with many school reports.

«Një fjalë në kohën e duhur, oh, sa e mirë është!» —thuhet te Proverbat 15:23.
“A word spoken at the right time —how good it is!” says Proverbs 15:23.

Ushqim frymor në kohën e duhur
Spiritual Food at the Proper Time

Ne marrim «ushqim në kohën e duhur» nëpërmjet klasës së skllavit.
We receive “food at the proper time” through the slave class.

(Psalmi 25:14) Në kohën e duhur, ai i ka lejuar të kuptojnë misterin e gruas dhe të bishës. —Psalmi 32:8.
(Psalm 25:14) Right on time, he has opened up to their understanding the mystery of the woman and of the wild beast. —Psalm 32:8.

Jam mirënjohëse që organizata e Jehovait siguron ushqim frymor në kohën e duhur nëpërmjet botimeve si Zgjohuni!
I am thankful that Jehovah’s organization provides spiritual food at the proper time through publications like Awake!

22. (a) Pse zëvendësimi i Shebnës si kujdestar ishte në kohën e duhur?
22. (a) Why was the replacing of Shebna as steward timely?

E falënderoj Jehovain për këtë ushqim frymor në kohën e duhur.» —M.T., Shtetet e Bashkuara.
I thank Jehovah for this spiritual food at the proper time.” —M.T., United States.