ofensivë oor Engels

ofensivë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

offensive

naamwoord

Një ofensivë e madhe do të ndjekë përdorimin e madh të gazit.
A huge offensive will follow the first use of the gas.

voorbeelde

Por siç e dini, natën e kaluar Rusët filluan... një ofensivë të re kundër Grupit të ushtrisë në Ukrainën e Veriut... në sektorin Jugor të Polonisë.
Now, as you know, last night the Russians launched a new offensive against Army Group North Ukraine in the South Poland section.

Turqia ka kryer sulme ajrore kundër terroristëve të PKK në Irakun e veriut me ndihmën e inteligjencës së SHBA që nga dhjetori # dhe në shkurt ajo nisi një ofensivë tokësore tetë- ditore, duke vrarë së paku # militantë, sipas shtabit të përgjithshëm turk
Turkey has conducted air raids against PKK terrorists in northern Iraq with the help of US intelligence since December # and in February it launched an eight-day ground offensive, killing at least # militants, according to the Turkish General Staff

Më 19 shkurt, Rommel nisur të tij kundër-ofensivë kundër forcave britanike, amerikane dhe franceze në Tunizi.
On 19 February, Rommel launched his counter-offensive against British, American and French forces in Tunisia.

Prej marrëveshjes me Ministrinë e informacionit dhe teknologjive të komunikimit Tajlandez, vitin e kaluar, menaxhmenti i JuTub u dakordua të bllokoj çdo video klip të menduar për ofensivë të njerëzve tajlandez ose të atyre që nuk respektojnë ligjin tajlandez.
Since agreement with Thailand's Ministry of Information and Communication Technology last year, YouTube's management agreed to block any video clips deemed offensive to Thai people or those that violate Thai law.

Ushtria turke nisi një ofensivë tokësore në Irakun e veriut të enjten ( # shkurt). [ Getty Images ]
The Turkish military launched a ground offensive in northern Iraq on Thursday (February # st). [ Getty Images ]

Në ditën e Vitit të Ri 1975, trupat komuniste filluan një ofensivë, e cila, në 117 ditë të luftimeve më të ashpra të luftës, rrëzoi Republikën e Khmere.
On New Year's Day 1975, Communist troops launched an offensive which, in 117 days of the hardest fighting of the war, collapsed the Khmer Republic.

Në kohën e Operacionit Stuhia, Gotovina ishte komandant i Zonës Operative të Splitit të ushtrisë kroate dhe ushtronte komandë të plotë dhe kontroll mbi të gjitha forcat kroate që morën pjesë në ofensivë
At the time of Operation Storm, Gotovina was commander of the Split Operative Zone of the Croatian Army and exercised full command and control over all Croatian forces taking part in the offensive

Më 2 shtator 1998 forcat armike ndërmarri një ofensivë të madhe.
On 8 August, the Allied forces launched an offensive.

Në # gusht, ushtria gjeorgjiane nisi një ofensivë për të rimarrë kontrollin e Osetisë së Jugut
On August # th, the Georgian Army launched an offensive to regain control of South Ossetia

Pas një traktati paqeje të dështuar në 1709, trupat austriake nisën një ofensivë të re e cila arriti kulmin në 1710 me kapjen e Madridit përsëri.
After a failed peace treaty in 1709, Austrian troops launched a new offensive which culminated in 1710 with the capture of Madrid again.

Për pesë vitet e fundit, Ankaraja ka akuzuar grupet kurde të Irakut për strehimin e PKK dhe vazhdimisht ka kërcënuar të fillojë një ofensivë tokësore në Irakun e veriut
For the past five years, Ankara has accused Iraqi Kurdish groups of harbouring the PKK and repeatedly threatened to stage a ground offensive in northern Iraq

Ky është një raport shkencor Qe kam bere më ofensivë të mundshme te aplikimit Psi, Zoteri.
This is a scientific report I've done on possible offensive psi applications, sir.

Pasi i ka bërë armiqtë e vet të heshtin me një argumentim të pakundërshtueshëm, tani Jezui hidhet në ofensivë para turmave dhe dishepujve të tij.
Having silenced his enemies with irrefutable argumentation, Jesus now goes on the offensive before the crowds and his disciples.

Nëse një dënim i jep ekipit ofensivë të mjaftueshme për të fituar yardage një poshtë e parë, ata marrin një të parë poshtë, si zakonisht.
If a penalty gives the offensive team enough yardage to gain a first down, they get a first down, as usual.

" Dhënia e koncensioneve të reja do të thotë gjithashtu një ' ofensivë ' kundër rreth # transmetuesve të paligjshëm në vend, [ ofensiva do të ] synojë të zhdukë rrëmujën në hapësirën e mediave transmetuese, " shtoi ai
" Granting new concessions will also mean an 'offensive ' against around # illegal broadcasters in the country, [ the offensive will ] aim to sort out the mess in the broadcast media space, " he added

Asnjë grup nuk mori përnjëherësh përgjegjësi por zyrtarët e sigurimit janë përqëndruar në hetimet e tyre në Partinë terroriste të Punëtorëve të Kurdistanit (PKK) e cila është goditur nga një ofensivë e intensifikuar ajrore e tokësore turke
No group immediately claimed responsibility, but security officials are focusing their investigations on the terrorist Kurdistan Workers ' Party (PKK), which has been pounded by an intensified Turkish air and ground offensive

Sapo të nisim këtë ofensivë dua ta zhvendos luftën nga Sierra Maestra tek rrafshnaltat.
Once we start this offensive, I want to take the war down from the Sierra Maestra into the plains.

Turqia ka kryer operacione ushtarake kundër terroristëve të PKK në Irakun e veriut që nga dhjetori dhe në shkurt nisi një ofensivë tokësore tetë- ditore duke vrarë së paku # terroristë, sipas shtabit të përgjithshëm
Turkey has conducted military operations against PKK terrorists in northern Iraq since December and in February it launched an eight-day ground offensive, killing at least # terrorists, according to the General Staff

Sipas aktakuzës së Tribunalit të Hagës kundër Fatmir Limajt, Haradin Balës dhe Isak Musliut, ndërmjet 28 shkurtit dhe 5 marsit, forcat serbe filluan një ofensivë kundër fshatrave të Likoshanit, Çirezit dhe Prekazit.
According to the ICTY indictment against Fatmir Limaj, Haradin Bala and Isak Musliu, between 28 February and 5 March, Serb forces launched an offensive against KLA-held villages of Likošane, Cirez, and Prekaze.

Një ofensivë e madhe do të ndjekë përdorimin e madh të gazit.
A huge offensive will follow the first use of the gas.

Megjithatë, Polonia e mundi Ukrainën Perëndimore në Luftën polako-ukrainase, por dështoi në një ofensivë kundër Kievit ndaj bolshevikëve.
Poland defeated Western Ukraine in the Polish-Ukrainian War, but failed against the Bolsheviks in an offensive against Kiev.

Reformisti Qin Shang Yang i përzuri Wei-t jashtë zonës së tyre të rrethuar me mure në perëndim të Lumit të Verdhë në vitin 340 pp. e.s. dhe mbreti Qin, Huiwen (rreth viteve 338 - 311 pp. e.s.) mori 25 fortesa Yiqu në një ofensivë veriore.
The Qin reformist Shang Yang forced the Wei out of their walled area west of the Yellow River in 340 BC, and King Huiwen of Qin (r. 338–311 BC) took 25 Yiqu forts in a northern offensive.

Pas luftimeve të shpërndara në luginat pak në jug të pozitës kryesore, forca qendrore e Zengid u kthye në ofensivë, Seladini u bashkuan nga pjesa e pasme .
After scattered fighting in little valleys to the south of the main position, the Zengid central force returned to the offensive; Saladin joined in from the rear.

Ata kanë në plan të nisë një ofensivë kundër bazës Skynet në San Francisko në katër ditë, në përgjigje të një zbuluar "listën e vrarë", duke treguar se Skynet plan për të vrarë stafin e Rezistencës së komandës në kohën e një jave.
It is decided among the Resistance that the offensive will commence in four days, due to an intercepted kill-list created by Skynet, which plans to terminate the Resistance's command staff within the same time frame.

Kjo ofensivë do të hidhej kundra sovjetikëve në afërsi të qytetit të Kursk.
This would end the fighting near Rakowiec.