oficeri oor Engels

oficeri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bishop

verb noun

piece in the board game chess

voorbeelde

" Ditari i Një Oficeri Kalorësie. "
" Diary Of A Cavalry Officer. "

Oficeri i Parë i Rebelimit të Unionit.
First Science Officer of the Union Rebellion.

—Mirë pra, po ato tenda që ishin këtu dje?—vazhdoi oficeri, pa iu mbushur mendja.
Unsatisfied, the official continued: “Well, what about the tents that were here yesterday?”

Pas kësaj, oficeri grek na tha se ishim të lirë të shkonim në shtëpi dhe na dha kartvizitën e tij, për ta përdorur në rast se na arrestonin përsëri.
The Greek officer then said that we were free to go home, and he gave us his official card to use in case we were arrested again.

Limaj # vjeç, është një ish komandant i UÇK dhe oficeri me gradë më të lartë i të treve në atë kohë
Limaj # is a former KLA commander and was the highest ranking officer of the three at the time

Kur Tereza hapi derën, oficeri i tha: «Tereza, a mund ta përdor pak telefonin tuaj?»
When Teresa answered the door, the officer said: “Teresa, may I use your telephone?”

Oficeri Van Huer, sot ti ke bërë ndryshimin.
Officer Van Hauser, have you made a difference today?

Oficeri ushtarak që komandon thotë: ‘Të gjithë ata që mund të notojnë, të hidhen të parët në det dhe të notojnë drejt bregut.
The army officer in charge says: ‘All of you who can swim jump into the sea first and swim ashore.

Një i dyshuar tjetër për krime lufte, ish- oficeri i Ushtrisë Jugosllave Vladimir Kovaçeviç, nuk u dorëzua deri në afatin kohor përfundimtar të së hënës
Another war crimes suspect, former Yugoslav Army officer Vladimir Kovacevic, failed to turn himself in by Monday 's deadline

Pastaj oficeri nisi të më rrihte.
Then the officer began to beat me.

Duke akuzuar Mlladiç me përgjegjësi superiore penale për aktet dhe veprime midis # majit # dhe # dhjetor # prokurorët e ICTY thanë se duke qenë oficeri më i lartë i VRS në atë kohë, ai varej vetëm nga presidenti serb boshnjak
Charging Mladic with superior criminal responsibility for acts and omissions between May # th # and December # nd # prosecutors said that being the most senior VRS officer at the time, he was subordinate only to the Bosnian Serb president

Detective Harper, Oficeri Pejgje.
Detective Harper, Officer Paige.

«Sigurisht»,—u përgjigj oficeri duke i ngritur sytë nga letra.
“Sure,” the officer replied, looking up from the letter.

Oficeri i dha leje atij dhe shokëve që të festonin
His commanding officer gave him and his mates the night off to celebrate

Simon Voloshanovski kujton: «Policia kontrolloi shtëpinë tonë dhe konfiskoi një sasi të madhe literature, të cilën oficeri përgjegjës e shënoi në listë.
Simeon Voloşanovschi recalls: “The police searched our home and confiscated a great deal of literature, which the officer in charge itemized.

Kur policia nisi të fuste librat nëpër kuti, oficeri përgjegjës kapi një kuti gjithë arrogancë dhe e vërviti kaq fort sa theu krahun.
When the police started to load the books into boxes, the officer in charge arrogantly grabbed a box and jerked it away so violently that he broke his own arm!

Zoteri, oficeri Ernst dhe Laguardia jane ketu per ju.
Your Honor, officers Ernst and Laguardia are here for you.

Oficeri Ernst dhe Laguardia jane ketu per ju, zoteri.
Officers Ernst and Laguardia are here for you, Sir.

Është oficeri i ri i ndërlidhjes në regjiment.
Well, he's the newly appointed regimental S-4.

Shuma mbulon shpenzimet e kryera gjatë trimestrit të parë të këtij viti, sipas letrës të Drejtorit të Përgjithshëm të KE për Bujqësinë dhe Zhvillimin Rural Zhan- Luk Demarti të dërguar tek Alice Batu, oficeri kombëtar i autorizuar në ministri në # korrik
The amount covers expenditures made during the first quarter of this year, according to the letter EC Director-General for Agriculture and Rural Development Jean-Luc Demarty sent to Alice Batu, national authorising officer at the ministry, on July # th

8 Teksa oficeri fliste me ushtarët e tij, familjes iu afruan dy të panjohur dhe me zë të ulët u thanë se ishin Dëshmitarë.
8 As the officer spoke to his men, two strangers came up to the family and quietly identified themselves as Witnesses.

Ashtu si Korneli, oficeri i ushtrisë romake në shekullin e parë, disa prej tyre janë ‘të përkushtuar dhe i frikësohen Perëndisë’.
Like the first-century Roman army officer Cornelius, some of them are ‘devout and God-fearing.’

Këta burra janë duke ndjekur urdhërat e një oficeri superiorë.
Those men are following the orders of a superior officer.

Oficeri i marinës në pension dhe shkrimtari Erol Muterçimleri u intervistua në një episod si dikush që e kishte studjuar çështjen për # vjet
Retired navy officer and writer Erol Mutercimler was interviewed on an episode as someone who had researched the matter for # years

Mora një telefonatë nga oficeri im.
Just got a call from my lieutenant.