ofendim oor Engels

ofendim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

insult

naamwoord

Por aty ku dallojnë përfundimet tona, është se unë nuk e quaj ofendim krahasimin.
But where our conclusions differ, is I don't consider the comparison an insult.

offence

naamwoord

Të shoqërohesh me armikun është një ofendim tradhëtie Edington.
Consorting with the enemy is a treasonable offence, Eddington.

voorbeelde

Sot në orën 13, në Gjyqin themelor Shkup I (salla për gjykim numër 17) do të mbahet seanca kryesore e procesit gjyqësor kundër Zharko Trajanovskit, i paditur për shpifje dhe ofendim nga ana e udhëheqësit televiziv proqeveritar Milenko Nedellkovski.
Today, at 13:00 CET, the Basic Court Skopje 1 will hold the main session of the trial against human rights activist Zarko Trajanoski, charged with defamation of Milenko Nedelkovski, a pro-government talk show host.

Shumica e dënimeve të rezultojë në lëvizjen e futbollit drejt zonës së ekipit ofendim fund.
Most penalties result in moving the football towards the offending team's end zone.

Por ajo ku mendimet tona jane te kunderta eshte se une nuk e konsideroj krahasimin si nje ofendim.
But where our conclusions differ, is I don't consider the comparison an insult.

Pa ofendim, .. dukesh shumë lodhur.
No offense, but you look really tired.

(Veprat 17:29) Veç kësaj, të adhurosh një gjë të krijuar në vend të Krijuesit është një ofendim për hyjninë e Jehovait.
(Acts 17:29) Moreover, to worship a created thing rather than the Creator is an affront to Jehovah’s Godship.

Ky pohim qartësisht nuk i referohej popullit hebre në përgjithësi dhe është për të ardhur keq nëse kjo gjë ka qenë keqkuptuar dhe ka dhënë shkak për ndonjë ofendim.
This statement clearly did not refer to the Jewish people in general, and it is regrettable if it has been misunderstood and has given cause for any offense.

Duke theksuar rëndësinë e lirisë së të shprehurit, Brukseli i ka bërë thirrje vazhdimisht Turqisë të ndryshojë ose të annullojë nenin # të diskutueshëm të kodit penal, i cili ka çuar në një numër gjyqesh kundër intelektualëve të mirënjohur, të akuzuar për " ofendim të turqizmit "
Stressing the importance of freedom of expression, Brussels has repeatedly urged Turkey to change or annul the controversial Article # in its penal code, which has led to a number of trials against prominent intellectuals, accused of " insulting Turkishness "

Dhe është ofendim të thuash.
And it's codswallop to boot.

Pa ofendim, Maks.
No offense, Max.

Pa ofendim, por ke bllok në internet.
No offense to your little blog on the internet.

Vite më parë, një vëlla e mori si ofendim personal kritikën e ashpër të një pronari shtëpie dhe ia ktheu edhe ai ashpër.
Years ago, a brother took a householder’s verbal attack personally and spoke abusively in return.

Kur u inkurajua të falte një tjetër për një ofendim të vogël, një grua u përgjigj: «Asnjë nuk i meriton përpjekjet që duhen për të falur.»
When encouraged to forgive another for a small offense, one woman responded: “No one is worth the effort it takes to forgive.”

Pa ofendim, ju lutem.
No swearing, please.

Unë këtë e përjetoj si ofendim.
I take that as an insult.

Ajo ishte nga një seri as ofendim as kënaqesi per të.
She was one of a series, neither offending or pleasing him.

Në vend të kësaj , mjaft të kënaqur , dhe në bilancin e probabilities , se fjalët ofendim u tha me anë të fyerjes . "
Instead, quite satisfied, and on the balance of probabilities, that the offending words were said by way of insult."

11 Kur Hamani i tregoi gruas e miqve për këtë ofendim, ata e nxitën të përgatiste një shtyllë të madhe mbi 22 metra të lartë, pastaj t’i kërkonte leje mbretit që ta varte Mordekain.
11 When Haman told his wife and friends of this slight, they urged him to prepare a huge stake, over 72 feet (22 m) tall, and then to ask the king’s permission to hang Mordecai on it.

Dobi shpejt bëhet xhuxhi i vetëm për ta pastruar dhomën e përbashkët të Grifartit, ku Hermiona lë kësula të dekoruara gjysmë të fshehura për xhuxhët, në mënyrë që të lironte xhuxhët, por ata e marrin si ofendim.
Dobby also quickly becomes the only house-elf who will clean the Gryffindor common room, when Hermione leaves knitted clothing half-hidden around the room in an attempt to free the elves, which they find insulting.

Në rastin e dytë, shkrimi për një satirik për Këshillin e lartë të mediave gjyqi e llogariste si ofendim.
In the second, a satirical writer's article about the Higher Media Council was considered slanderous by the court.

Pa ofendim, Zoti Kuin, por jam informuar për tendencën tuaj për të rrëshkitur.
No offense, but I have been filled in on your tendency to slip the leash.

Sipas Karen Armstrong, "gjatë shekujve XVI dhe XVII fjala ateist ishte e rezervuar për polemika... termi 'ateist' ishte një ofendim.
Karen Armstrong writes that "During the sixteenth and seventeenth centuries, the word 'atheist' was still reserved exclusively for polemic ...

Babai i Gret-ës e mori jetën e saj të re si një ofendim personal.
Greta's father took her new life as a personal affront.

Mendoj, pa ofendim.
I mean, no offense.

Pa ofendim.
( LAUGHS ) No offense.

Si ia bëri ky ndyrësirë e qelbur, pa ofendim, të takonte një zonjushë seksi si ty?
How did this blob of crap, no offense meet this lovely señorita?