përkatësisht oor Engels

përkatësisht

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

respectively

bywoord

Aty janë dokumentuar në një mënyrë jashtëzakonisht të detajuar përkatësisht 48 dhe 75 breza.
These remarkably detailed genealogical records span 48 and 75 generations respectively.

voorbeelde

Mbishkrimet më të hershme që dëshmojnë sundimin Vijayanagara janë ato të Kumara Kampannas midis viteve 1364 dhe 1367, që u gjentën përkatësisht në rrethimet e Tempullit Kailasanathar dhe Tempullit Varadharaja Perumal.
The earliest inscriptions attesting to Vijayanagar rule are those of Kumara Kampanna from 1364 and 1367, which were found in the precincts of the Kailasanathar Temple and Varadaraja Perumal Temple respectively.

" Nëse këto vende ishin në gjendje të rrisnin nivelin e infrastrukturës së transportit në mesataren europiane, për shembull, duke krijuar një kusht për një rritje të numrit të kilometrave në dispozicion ose duke përmirësuar lidhjet e tyre me rrjetin ndërkombëtar të transportit ajror, këto vende mund të rrisinin numrin e pasagjerëve me përkatësisht # % dhe # %, " tha raporti
" If they were able to upgrade their transport infrastructure to the European average-- for example, by creating the conditions for an increase of the number of available seat kilometres or by improving their international air transport network connectivity-- these countries might increase the number of passengers by # % and # %, respectively, " the report said

Përkatësisht, këto tri veprime të para lidhen me Shiva si Sadyojata (ngjashëm me Brahma), Vamadeva (ngjashëm me Vishnu) dhe Aghora (ngjashëm me Rudra).
Respectively, these first three actions are associated with Shiva as Sadyojata (akin to Brahma), Vamadeva (akin to Vishnu) and Aghora (akin to Rudra).

Në raundin e katërt, dy ekipet do të luajnë përkatësisht kundër Porto dhe Slavia Prague të Portugalit
In the fourth round, the two teams will play Portugal 's Porto and Slavia Prague respectively

Eklipsi e plotë diellor, që ndodh kur Hëna totalisht e errëson Diellin, përkatësisht kur Hëna është afër perigjes (pozita më e afërt e Hënës nga Toka).
A lunar eclipse occurs whenever the moon passes behind the earth such that the earth blocks the suns rays from striking the moon.

Aty janë dokumentuar në një mënyrë jashtëzakonisht të detajuar përkatësisht 48 dhe 75 breza.
These remarkably detailed genealogical records span 48 and 75 generations respectively.

Dy shtypjet pasuese prodhojnë përkatësisht 410 dhe 205 litra lëng me cilësi më të ulët.
Two subsequent pressings yield 110 gallons [410 l] and 54 gallons [205 l] respectively of inferior-quality juice.

Të dy, Poteri dhe Sër Persivali kanë kaluar një “fëmijëri jetime ose gjysmë-jetime, me fisnikëri dhe fuqi të trashëguara” dhe janë rritur nga të afërmit e tyre që janë përpjekur ta mbajnë të fshehtë vendin e vërtetë të cilit ata i përkasin, Hoguortsi dhe Kameloti përkatësisht.
Both Potter and Sir Percival had an "orphaned or semi-orphaned youth, with inherent nobility and powers", being raised by relatives who tried to keep them away from the places where they really belong, Hogwarts and Camelot respectively.

Në periudhën # autoritetet e saj të zbatimit të ligjit kanë konfiskuar përkatësisht # dhe # kg heroinë, e cila është pothuasje sa sasia e përmbledhur e kapur në të gjithë vendet e tjerë të Ballkanit së bashku
In the period # its law enforcement authorities have seized respectively # and # kg of heroin, which is roughly the combined quantity of the seizures of all the other Balkan countries combined

Midis 12 alvarve, tre prej tyre, përkatësisht Peyalwari, Thirumalisai Alvari dhe Thirumangai Alvari kanë kënduar lavde mbi format e ndryshme të hyjnisë në këtë tempull.
Among the 12 alwars (the great saints in Vaishnavite tradition) three of them namely Peyalvar, Thirumalisai Alvar and Thirumangai Alvar have sung on the different forms of God in this temple.

Përveç kësaj, në këtë koleksion Tetragrami shfaqet tri herë në fragmente të paidentifikuara, përkatësisht te fragmentet 116, 117 dhe 123.
In addition, in this collection the Tetragrammaton occurs three times in unidentified fragments, namely, in fragments 116, 117 and 123.

Rumania dhe Serbia ranë me tre vende secila, përkatësisht në vendet e # dhe # në sondazhin e këtij viti
Romania and Serbia dropped three slots each to # th and # th, respectively, in this year 's survey

Udhëheqësit serbë boshnjakë thonë se ministria e mbrojtjes e BiH mund të përdorë të gjithë pronat që i duhen, por dy njësitë e vendit, Republika Sërbska (RS) dhe Federata e Bosnjë dhe Herzegovinës (FBiH) duhet të mbeten përkatësisht pronarë
Bosnian Serb leaders say BiH 's defence ministry can use all the properties it needs, but the country 's two entities-- Republika Srpska (RS) and the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH)-- should remain the respective owners

Alfabetizmi i meshkujve dhe femrave është përkatësisht 89.66 % dhe 78.90 %.
Male and female literacy were 89.66 and 78.90 percent, respectively.

Greqia, Kroacia dhe Qiproja u renditën përkatësisht në vendin e # të, të # të dhe të # të në botë, në " infrastrukturën e turizmit ", për të cilën atyre ju dha pikavarazhi më i mirë nga # në
Greece, Croatia and Cyprus were ranked # th # th and # th in the world, respectively, on " tourism infrastructure, " for which they were given their best marks of # to

Portugalia mikpriti studentët nga Luksemburgu dhe nga një sërë ishujsh, përkatësisht: Ishujt Azore, Kepi i Gjelbër, Madejra dhe Sao-Tome-e-Principe.
Portugal hosted students from Luxembourg and from a number of islands, namely, the Azores, Cape Verde, Madeira, and São Tomé and Príncipe.

Në fshat ndodhen dy tempuj të vjetër, përkatësisht tempulli i Shivës dhe tempulli i Lakshmi Narayananit, që përcaktojnë historinë e fshatit.
There are two old temples, namely Siva Temple and Lakshmi Narayanan Temple, which define the history of the village.

Studimi i EBRD- së vë në dukje se shtetet e Europës Qendrore dhe të Balltikut kanë një pjesëmarrje më të lartë prej # përqind të sektorit privat në PKB (që arrin mesatarisht përkatësisht # and # përqind) sesa vendet e SEE- së, duke treguar një potencial për zhvillimin e mëtejshëm të sektorit privat në rajon
The EBRD study notes that Central European and Baltic states have a # per cent higher private sector share in GDP (averaging # and # per cent respectively) than SEE countries, indicating a potential for further growth of the private sector in the region

Me kalimin e kohës, festa të tilla u bënë shumë të rëndësishme. Kishte katër lloje të rëndësishme: Lojërat Olimpike dhe ato të Nemeut që i kushtoheshin Zeusit, Lojërat Pitike dhe Istmike që i kushtoheshin përkatësisht Apolonit dhe Poseidonit.
In time, four such festivals —the Olympic and the Nemean, both dedicated to Zeus, and the Pythian and the Isthmian, dedicated to Apollo and Poseidon respectively— grew in importance until they attained the status of Panhellenic festivals.

Në tekstin M, fjala ʼelím shfaqet një herë, e paraprirë nga nyja shquese, përkatësisht, te Da 15:11, ku ajo i referohet perëndive të tjera.
In M ʼe·limʹ occurs once preceded by the definite article, namely, in Ex 15:11, where it refers to other gods.

Sipas legjendave hindu, Murugani luftoi me demonët në tre vende, përkatësisht në det në Tiruchendur, në tokë në Thirupparankundram dhe në ajër në Thiruporur.
As per Hindu legend, Murugan fought with demons in three places, namely, the sea at Tiruchendur, land at Thirupparankundram and in air at Thiruporur.

Skuadrat e gjuhëve akole dhe runjankore punojnë në zyrat e përkthimit përkatësisht në Gulu dhe Mbararë, ku fliten kryesisht ato gjuhë.
The Acholi and Runyankore teams operate from translation offices in Gulu and Mbarara respectively, where those languages are predominantly spoken.

Së bashku me Zhan-Klod Fyrsinë e bënim rregullisht me biçikletë rrugën për te këto kongregacione, që kishin përkatësisht 12 dhe 6 lajmëtarë.
Jean-Claude Furcy and I regularly cycled between the two, which had 12 and 6 publishers respectively.

Tempujt janë të shpërndarë në tre zona të qytetit, përkatësisht tempujt e Vishnut në zonën lindore, tempujt e Shivës janë në rrethinat e qytetit në zonën veriore, ndërsa ata xhainistë janë në lindje përgjatë lumit Vedavathi.
The temples are distributed in three zones of the city namely, the Vishnu temples are in the east zone, the Shiva shrines are on the outskirts of the city in the northern zone and the Jain mandirs are on the east across the Vedavathi River.

Kurtaliqi dhe Mazreku e pranuan fajin dhe morën përkatësisht dënime prej gjashtë vjet e nëntë muaj dhe katër vjet e gjysmë
Kurtaliqi and Mazreku pleaded guilty and got sentences of six years and nine months and four and a half years respectively