përkorë oor Engels

përkorë

adjektief manlike

voorbeelde

Sala është pema sala dhe bhanjika është shërbyesja e përkorë.
Sala is the sala tree and bhanjika is the chaste maiden.

Bibla thotë se është mirë të jemi ‘të përkorë në zakone’.
The Bible speaks highly of being “moderate in habits.”

3) Krijuesi e di se si jemi bërë, dhe Fjala e tij e lejon përdorimin e përkorë të pijeve alkoolike.
3) The Creator knows how we are made, and his Word permits moderate use of alcoholic beverages.

Oratoria dhe mësimdhënia janë të rëndësishme, por këto nuk e lënë në hije nevojën për të qenë të paqortueshëm, të përkorë në zakone, me mendje të shëndoshë, të rregullt, mikpritës dhe të arsyeshëm.»
Speaking and teaching are important, but those abilities do not override the need to be irreprehensible, moderate in habits, sound in mind, orderly, hospitable, and reasonable.”

Për shembull, të qenët «i përkorë në zakone» luan një rol të rëndësishëm për të pasur një shëndet të mirë.
For example, being “moderate in habits” contributes to good health.

(Proverbat 1:5; 1 Korintasve 14:33) Ata janë të përkorë në përdorimin e pijeve alkoolike dhe nuk pijnë kurrë para se të kryejnë përgjegjësi në kongregacion.
(Proverbs 1:5; 1 Corinthians 14:33) They are moderate in their use of alcoholic beverages, never indulging before carrying out congregation responsibilities.

6 Takti dhe mënyra e krishterë e sjelljes, diktojnë një mënyrë trajtimi të përzemërt e të përkorë, ndonëse nuk është kjo pika mbi të cilën po punojmë.
6 Tact and Christian manners dictate a kind and considerate approach, though that is not the point we are working on here.

(Eklisiastiu 3:1-4) Gjithashtu, Bibla na nxit të jemi të përkorë, pra t’i bëjmë gjërat me karar.
(Ecclesiastes 3:1-4) The Bible also encourages moderation.

Janë të përkorë në përdorimin e pijeve alkoolike, që të mos u lënë vend akuzave për dehje ose si shamataxhinj pijanecë.
They are moderate in the use of alcoholic beverages so as not to leave themselves open to charges of drunkenness or of being a drunkard.

(Galatasve 5:26) Në mënyrë të ngjashme, apostulli Pavël tha: «Unë i them secilit prej jush të mos e vlerësojë veten më shumë se sa duhet ta çmojë, por të ketë një vlerësim të përkorë.»—Romakëve 12:3.
(Galatians 5:26) Similarly, the apostle Paul said: “I tell everyone there among you not to think more of himself than it is necessary to think; but to think so as to have a sound mind.” —Romans 12:3.

Regjimi ishte i rreptë, sepse stërvitja përfshinte të ishe i përkorë dhe të mbaje një dietë.
The regimen was severe, since the training included strict abstinence and dieting.

(Predikuesi 9:11; Isaia 65:11, 12) Për më tepër, Bibla i paralajmëron të krishterët të jenë të përkorë dhe të kenë vetëkontroll në sjelljen e tyre.
(Ecclesiastes 9:11; Isaiah 65:11, 12) Furthermore, the Bible admonishes Christians to be moderate and self-controlled in their conduct.

Megjithëse ishte i përkorë në zakonet e tij të të ngrënit, në fund Aleksandri u dha pas teprimit në të pirë.
Although Alexander was moderate in his eating habits, he eventually gave way to excesses in his drinking.

JI «I PËRKORË NË ZAKONE».
BE “MODERATE IN HABITS.”

Shërbëtorët e Jehovait do ta lexojnë Fjalën e Tij me emfazën e natyrshme dhe realitetin e përkorë që meriton gjuha e gjallë e këtij Libri.
Jehovah’s servants will read His Word with the natural emphasis and unpretentious reality that the living language of this Book deserves.

Burrat e moshuar janë inkurajuar të jenë «të përkorë në zakone». —Titit 2:2, BR.
Older ones are encouraged to be “moderate in habits.” —Titus 2:2.

Pra, po të nisemi nga vlerësimi i përkorë prej 50 krerë familjesh dhe po të mbajmë ndër mend pohimin e Biblës se ‘bijtë e Izraelit u bënë frytdhënës, dhe toka nisi të gëlonte prej tyre [dhe se] me një shpejtësi të jashtëzakonshme, ata shumoheshin e bëheshin gjithnjë e më të fuqishëm, aq sa vendi u mbush me ta’ (Da 1:7), mund të tregojmë kollaj se në kohën e Daljes jetonin 600.000 burra në moshë për ushtar, nga 20 deri në 50 vjeç.
Starting, then, with the very conservative figure of 50 family heads and taking into consideration the Bible’s statement that “the sons of Israel became fruitful and began to swarm; and they kept on multiplying and growing mightier at a very extraordinary rate, so that the land got to be filled with them” (Ex 1:7), we can easily demonstrate how 600,000 men of military age, between 20 and 50 years old, could be living at the time of the Exodus.

Ushtrime fizike në mënyrë të përkorë
Exercise in Moderation

Në lidhje me kujdesin e përgjithshëm për shëndetin e këtyre të sëmurëve, Harrison’s Principles of Internal Medicine thekson rëndësinë e ruajtjes së shëndetit, «ku futen: pakësimi i stresit, ushqyerja e përkorë, shmangia e rënies së shpejtë në peshë dhe pushimi i mjaftueshëm».
In regard to general health care for MS sufferers, Harrison’s Principles of Internal Medicine stresses the importance of health maintenance, “including stress reduction, a balanced diet, avoidance of rapid weight loss, and adequate rest.”

Duhet ta mbajmë mendjen të pastër, të jemi të ndershëm në marrëdhënie biznesi dhe të jemi të përkorë në zakone
We must keep our minds clean, maintain good business practices, and be moderate in habits

Ndër të tjera, duhej të ishin ‘të përkorë në zakone, me mendje të shëndoshë, të rregullt, mikpritës, të kualifikuar për të mësuar, të arsyeshëm, jo me qëndrim luftarak, jo të dashuruar pas parave, njerëz që e drejtojnë shkëlqyeshëm shtëpinë e tyre’.—1 Timoteut 3:1-7.
These qualities include being “moderate in habits, sound in mind, orderly, hospitable, qualified to teach, . . . reasonable, not belligerent, not a lover of money, a man presiding over his own household in a fine manner.” —1 Timothy 3:1-7.

Të gjithë ata që interesohen për shëndetin e tyre, janë apo jo me diabet, duhet të jenë të përkorë për sa i përket ushqimit.
All who are concerned about their health —whether they have diabetes or not— need to exercise restraint with food.

të jemi të përkorë në zakone
Be moderate in habits

Në fjalimin e tij «Të shmangim grackën e abuzimit me alkoolin», oratori renditi rreziqet fizike dhe frymore që vijnë nga përdorimi jo i përkorë i alkoolit, edhe nëse dikush nuk dehet.
In his talk “Avoid the Snare of Alcohol Abuse,” the speaker listed the physical and spiritual dangers of immoderate use of alcohol, even if a person does not get drunk.

Është i përkorë në zakone, me mendje të shëndoshë, i rregullt dhe i arsyeshëm. Prandaj, bashkadhuruesit i mbajnë sytë tek ai që t’u japë drejtim dhe t’i ndihmojë kur hasin probleme.
He is moderate in habits, sound in mind, orderly, and reasonable; hence, his fellow worshippers trust him to take the lead and help them with their problems.