përkore oor Engels

përkore

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

abstinence

naamwoord

Ti vendose të zotohesh në përkore.
You decide to take a vow of abstinence.

voorbeelde

(Shih edhe Dëshirat; Disiplina; Emocionet; Fryti i frymës së Perëndisë; Masturbimi; Përkore)
(See also Desires; Discipline; Fruitage of God’s Spirit; Moderation)

• A do të shërbehet vetëm me përkore alkooli?
• Will alcohol be served only in moderation?

(BR) Nëse një i krishterë zgjedh të pijë, ai e bën këtë me përkore. —Proverbat 23:29-32.
If a Christian chooses to drink, he does so in moderation.—Proverbs 23:29-32.

Për shembull, epikurianët përdorën përkore në ndjekjen e kënaqësive.
For example, the Epicureans employed moderation in their pursuit of enjoyment.

Ç’vetëpërmbajtje dhe përkore inkurajohen të ushtrojnë të krishterët?
What restraint and moderation are Christians called upon to show?

(Shih edhe Alkoolizmi; Birra; Dehja; Dollitë; Ngarja e makinës; Përkore; Pirja; Vera)
(See also Alcoholism; Beer [Beverage]; Drinking; Driving; Toasts; Wine)

Mariana, me moshë 60-vjeçare dhe misionare nga shumë kohë në Brazil, thotë: «Kam pasur një shëndet të mirë në mënyrë të arsyeshme, duke jetuar me përkore dhe duke ngrënë një shumëllojshmëri ushqimesh të shëndetshme.»
Says Marian, in her 60’s and a longtime missionary in Brazil: “I have enjoyed reasonably good health by living moderately and eating a variety of healthful foods.”

Ti vendose të zotohesh në përkore.
You decide to take a vow of abstinence.

Ai sapo u zotua për përkore seksuaIe.
He's just taken a vow of celibacy.

Ekuilibri i krishterë kërkon edhe përkore kur bëhet fjalë për volumin e muzikës dhe kohëzgjatjen e grumbullimeve shoqërore.
Christian balance also calls for moderation when it comes to the volume of the music played and the duration of social gatherings.

Muzika, si shumë gjëra të tjera që mund të sjellin kënaqësi, gëzohet më mirë kur dëgjohet me përkore.
Music, like many other things that can bring pleasure, is best enjoyed in moderation.

PËRKORE
MODERATION