pafajësi oor Engels

pafajësi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

innocence

naamwoord

U bënë akuza të rreme për nxitje kryengritjesh dhe autoritetet shpërfillën kërkesat e tyre për pafajësi.
They were falsely accused of sedition, and the authorities ignored their pleas of innocence.

voorbeelde

(Hebrenjve 10:5-10) I lajmë duart në pafajësi dhe ‘marshojmë përqark altarit të Jehovait’ kur tregojmë besim në këtë flijim. —Gjoni 3:16-18.
(Hebrews 10:5-10) We wash our hands in innocency and “march around [Jehovah’s] altar” by exercising faith in that sacrifice. —John 3:16-18.

Dragan Nikoliç e prapsoi deklarimin e tij të fillimit për pafajësi pas një ujdie me prokurorët në gjykatën e OKB për krimet e luftës
Dragan Nikolic reversed his initial plea of innocence following a plea agreement with prosecutors at the UN war crimes tribunal

I nderuar avokat, ne duam të tërheqim deklaratën tonë për pafajësi... duke e zëvëndësuar me një për fajësi.
Your Honour, we'd like to withdraw our plea of Not Guilty, and enter a plea of Guilty.

Marija Hreçina, e cila kaloi pesë vjet në kampet e punës për shkak të veprës së predikimit, tregon: «Kur morëm Kullën e Rojës me artikullin ‘Pafajësi nëpërmjet respektit të shenjtërisë së gjakut’ vendosëm të mos hanim drekë në dhomën e ngrënies kur shërbehej mish.
Mariya Hrechyna, who spent five years in prison camps because of her preaching activity, relates the following: “When we received The Watchtower with the article ‘Innocence by Respect for Sacredness of Blood,’ we decided not to have lunch in the dining room of the prison camp when meat was served.

14 «Do t’i laj duart në pafajësi dhe do të marshoj përqark altarit tënd, o Jehova!» —vazhdoi Davidi.
14 “I shall wash my hands in innocency itself, and I will march around your altar, O Jehovah,” continued David.

▪ Gjatë çështjeve për dënime kapitale, argumentet për pafajësi dëgjoheshin të parat
▪ In capital cases, arguments for acquittal were heard first

Atje, një gjarpër, kafshë e kujdesshme dhe që s’binte në sy, të cilin një krijesë e padukshme e përdori si zëdhënësin e vet, e pyeti me një pafajësi të shtirur: «Vërtet ka thënë Perëndia që të mos hani nga çdo pemë e kopshtit?»
There a cautious, lowly serpent, used as a visible mouthpiece by an invisible spirit, in seeming innocence asked: “Is it really so that God said you must not eat from every tree of the garden?”

Në dukje me pafajësi, gjarpri pyeti: «A ka thënë me të vërtetë Perëndia: ‘Mos hani nga të gjitha pemët e kopshtit?’»
In apparent innocence, the serpent asked: “Is it really so that God said you must not eat from every tree of the garden?”

Në shkollë më zunë sytë një vajzë të re në moshën time, me një paraqitje të pastër dhe me një pafajësi që e dallonte nga nxënësit e tjerë.
“In school, I noticed a young woman my age who had a clean appearance and an innocence that made her stand out from the other students.

Për shembull duart e pastra nënkuptojnë pafajësi.
For example, a clean hand denotes innocence.

U bënë akuza të rreme për nxitje kryengritjesh dhe autoritetet shpërfillën kërkesat e tyre për pafajësi.
They were falsely accused of sedition, and the authorities ignored their pleas of innocence.

Madje tha: «Më kot, pra, e kam pastruar zemrën e i laj duart në pafajësi.» —Psalmi 73:3, 13.
He even said: “Surely it is in vain that I have cleansed my heart and that I wash my hands in innocence itself.” —Psalm 73:3, 13.

Ai thotë: «Më kot, pra, e kam pastruar zemrën e i laj duart në pafajësi.»
“Surely it is in vain that I have cleansed my heart and that I wash my hands in innocence itself,” he says.

Pafajësi nëne
Maya Innocent...

Vetëm nëse është bërë në pafajësi.
Unless it was done in innocence.