paga oor Engels

paga

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

wage

naamwoord

Bileta e autobusit për të shkuar në mbledhje vlen sa paga e një dite pune për një punëtor.
The bus fare to get to meetings is the equivalent of a day’s wage for a working person.

Paga

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

salary

adjective verb noun

remuneration paid by an employer to an employee

Paga ose rëndësia e prestigji që lidhen me një punë, në të vërtetë, kanë më pak rëndësi.
The salary or the prominence and prestige connected with a job are truly of lesser importance.

Soortgelyke frases

Paga minimale
basic income guarantee · minimum wage

voorbeelde

Paga është 15 sesterces në javë.
Salary is 15 Sesterces per week.

Qw wshtw baraz me 120 paga mesatare lokale tw atyre qw kanw mjaft fat tw kenw njw punw, apo, 360 pensione tw tw moshuarve.
Which is equal to 130 average local salaries of those who are lucky enough to have a job or 360 pensions of the elderly.

Punëtorët e rinj dhe më të moshuar, gratë dhe pakicat etnike kanë më shumë gjasa që të jenë të papunë apo të punësuar në vende të punës joformale dhe me paga të ulëta.
Young and older workers, women, and ethnic minorities are more likely to be jobless or employed in informal or low-wage jobs.

Paga që paguan mëkati është vdekja, kurse dhurata që jep Perëndia, është jeta e përhershme me anë të Krishtit Jezu, Zotërisë tonë.»
The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”

Gratë në rajon vazhdojnë të përballen kudo me pabarazi në rritje në lidhje me mundësitë për punësim, paga dhe përfaqësimin politik
Women in the region continue to face widespread and increasing disparities in employment opportunities, wages and political representation

Te Romakëve 6:23 shpjegohet: «Paga që paguan mëkati është vdekja, kurse dhurata që jep Perëndia, është jeta e përhershme me anë të Krishtit Jezu, Zotërisë tonë.»
Romans 6:23 explains: “The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”

(Romakëve 6:23, BR) Vlen të vërehet se «paga» (vdekja) është diçka që e kemi fituar, edhe pse në mënyrë të pavullnetshme, me anë të natyrës sonë mëkatare.
(Romans 6:23) It is worth noting that the “wages” (death) are something we have earned, albeit unwillingly, by our sinful nature.

Nese shohim ne kthimet mbi punen, ose ndryshe paga totale te paguara ne ekonomi, i shohim si me te ultat e te gjithe koherave dhe i jane drejtuar shume shpejt drejtimit te kundert.
If we look at the returns to labor, in other words total wages paid out in the economy, we see them at an all-time low and heading very quickly in the opposite direction.

Eshtë një gjë të akuzojmë vendet me paga të ulta se përdorin mjete të padrejta (të tilla si shfrytëzimi i fëmijëve) dhe një gjë tjetër fajësimi i tyre për kapitalizimin e pagave të ulta për nxitjen e eksporteve të tyre
It is one thing to accuse low-wage countries of using unfair means (such as the exploitation of children), and another to blame them for capitalising on low wages to boost their exports

Qeveria serbe dhe FMN kanë rënë dakort që të rrisin disa paga në janar, por sindikatat thonë se kjo nuk është e mjaftueshme
The Serbian government and the IMF have agreed to boost some salaries in January, but unions say it 's not enough

Paga mesatare zyrtare u rrit me # përqind në muaj ose # euro në vit vitin e kaluar, ndërsa paga mesatare u rrit me # përqind ose # euro në vit
The average official salary increased # per cent annually, or # euros in the last year, while the average salary increased by # per cent, or # euros, annually

Paga mesatare në lagjen Beogradi i Ri të kryeqytetit është rreth # euro në muaj, ndërsa në qytetin Vlladiçin Han të Serbisë jugore është vetëm # euro
The average salary in the capital 's New Belgrade district is about # euros a month, whereas in the southern Serbian town of Vladicin Han it amounts to just # euros

(Romakëve 5:12) Shkrimet thonë gjithashtu: «Paga që paguan mëkati është vdekja.»
(Romans 5:12) The Scriptures also state: “The wages sin pays is death.”

Na u prek shumë zemra kur pamë se të gjithë ata sakrifikuan karriera premtuese dhe punë me paga të larta, që t’i shërbenin Jehovait.
Our hearts were touched as we saw all of them sacrifice promising careers and high-paying jobs in order to serve Jehovah.

Janë menazherët, tha presidenti, ata që i nxisin punëtorët me paga të motivuara, futin teknologjitë e reja dhe sigurojnë tregjet e taksat për shtetin
It is managers, the president said, who can provide workers with motivating salaries, introduce new technologies, and secure markets and taxes for the state

Paga ime ditore ishin një gavetë (kuti e vogël teneqeje) me qumësht dhe një bukë.
A billy (small can) of milk and a loaf of bread were my day’s pay.

Vëre këtë premtim sigurues në librin e fundit të Biblës, Zbulesën: «Kombet ishin zemëruar, por erdhi mëria jote dhe erdhi koha që të gjykohen të vdekurit dhe t’u jepet paga shërbëtorëve të tu, profetëve dhe shenjtorëve dhe atyre që druajnë emrin tënd, të vegjëlve dhe të mëdhenjve dhe të shkatërrosh ata që shkatërrojnë dheun.»—Zbulesa 11:18.
Note this reassuring promise in the Bible’s last book, Revelation: “The nations became wrathful, and your own wrath came, and the appointed time for the dead to be judged, and to give their reward to your slaves the prophets and to the holy ones and to those fearing your name, the small and the great, and to bring to ruin those ruining the earth.”—Revelation 11:18.

Sepse «paga që mëkati paguan është vdekja».
Because “the wages sin pays is death.”

Paga mesatare u përftua bazuar në të ardhurat mujore të rreth # punonjësve
The average salary was obtained based on the monthly incomes of about # employees

Ja, shpërblimi që ai jep është me të dhe paga që ai paguan është para tij.’
Look! The reward he gives is with him, and the wages he pays are before him.”’”

(Mateu 20:1-7, 13-15) Vlen të përmendet se të gjithë punëtorët në ilustrimin e Jezuit u paguan me një denar, ‘paga për një ditë’, siç kishin rënë dakord, pavarësisht në punuan apo jo gjithë ditën.
(Matthew 20:1-7, 13-15) Significantly, in Jesus’ illustration all workmen were paid a denarius, the contracted ‘day’s wage,’ whether they worked the full day or not.

Në udhë më të gjatë, demografia dhe një rritje e mprehtë në paga (sipas efektit Balasa- Samuelson) do të zvogëlojë mprehtë rritjen e diferencuar në qoftë se nuk hyjnë në veprim politikat e duhura
Over the longer run, demographics and an expected sharp rise in wages (according to the Balassa-Samuelson effect) will diminish the growth differential sharply, unless appropriate policies are put into effect

Por paga mesatare mujore në RS është diku rreth # euro
But the average monthly salary in RS is somewhere around # euros

A duhet t’u besoj tregimeve që flasin për paga të larta dhe për përfitime sociale?
Should I believe the stories about high wages and social benefits?

Grevat që filluan javën e kaluar vazhdojnë, ndërsa sidikata e policisë serbe kërkon kushte më të mira pune dhe paga më të larta
Strikes that began last week continue, as the Serbian police trade union demands better working conditions and higher salaries