padukshëm oor Engels

padukshëm

/padukʃəm/ adjektief manlike

Soortgelyke frases

i padukshëm
invisible

voorbeelde

Ai ishte I aftë të bëhej I padukshëm pa përdorur një Mantel të Padukshëm edhe pse disa besonin se ishte Shorti Zhgënjyese.
He has claimed to be able to become invisible without using an invisibility cloak, which is a powerful Disillusionment Charm.

Sepse përveç papërsosmërisë sonë të trashëguar, ekziston gjithmonë një armik i padukshëm, Satanai, i cili është gati të ndezë xixat siç bëri në Ruanda, duke i bërë njerëzit të shkaktonin një luftë gjakatare.—Zanafilla 8:21; Mateu 4:1-11.
Because in addition to our inherent imperfection there is always that invisible enemy Satan, who is ready to throw the switch, as he did in Rwanda, turning people loose in a bloodletting conflict. —Genesis 8:21; Matthew 4:1-11.

Gjithashtu zbulon natyrën e ligë të këtij armiku të padukshëm dhe dëshirën e tij për të prishur marrëdhënien tonë me Perëndinë.
It also reveals the evil nature of this invisible enemy and his desire to destroy our relationship with God.

Plot besim, iu bind Jehovait «pa iu frikësuar zemërimit të mbretit, sepse qëndroi i palëkundur si të shihte Atë që është i padukshëm». —Lexo Hebrenjve 11:27, 28.
In faith he obeyed Jehovah, “not fearing the anger of the king, for he continued steadfast as seeing the One who is invisible.” —Read Hebrews 11:27, 28.

Perëndia tregon menjëherë mjetin përmes të cilit do të plotësojë qëllimin e tij: «Perëndia Jehova i tha gjarprit [Satanait, nxitësit të padukshëm të rebelimit]: ‘ . . .
God immediately points to the means by which his purpose will be accomplished: “And Jehovah God proceeded to say to the serpent [Satan, the invisible instigator of the rebellion]: ‘ . . .

Po ashtu, megjithëse Zotëria Jezu është i padukshëm, ai do të zbulohet si ‘një zjarr flakërues dhe do të sjellë hakmarrjen mbi ata që nuk i binden lajmit të mirë lidhur me të’.
Similarly, though the Lord Jesus is invisible, he will be revealed like ‘a flaming fire, as he brings vengeance upon those who do not obey the good news about him.’

«Me anë të besimit, ai la Egjiptin, por duke mos iu frikësuar zemërimit të mbretit, sepse vazhdoi i palëkundur, si të shihte Atë që është i padukshëm.»
“By faith he left Egypt, but not fearing the anger of the king, for he continued steadfast as seeing the One who is invisible.”

Përse Bibla e quan Birin «shëmbëlltyra e Perëndisë së padukshëm»?
What does the Bible mean when it refers to the Son as “the image of the invisible God”?

Ai është qenie frymore, i padukshëm për sytë njerëzorë.
He is a spirit being, invisible to human eyes.

Bibla tregon se një person i padukshëm frymor përdori një gjarpër (ashtu si një njeri që flet me bark përdor një kukull), për të komunikuar me gruan e parë, Evën, dhe e shtyu atë të rebelohej kundër Perëndisë.
The Bible relates that an invisible spirit person used a serpent, much as a ventriloquist uses a dummy, to communicate with the first woman, Eve, and lead her to rebel against God.

Unë jam Carl Cristall po vij në jetën tuaj, i padukshëm dhe tërësisht natyral!
I m Carl Cristall and I m coming to you live, invisible and totally au nature!

Gjithashtu, mund të jemi mirënjohës që ai është i padukshëm, sepse si Krijues i gjithësisë, padyshim, ai ka fuqi aq të madhe, sa njerëzit prej mishi e gjaku nuk mund të pretendojnë ta shohin dhe të mbijetojnë.
Also, we can be grateful that he is invisible, since as the Creator of all the universe, he no doubt has power so enormous that humans of flesh and blood cannot expect to see him and survive.

(Gjy 10:7-17; 11:4) Kjo tregon se ai që i nxiti kombet pagane kundër Izraelit, në të vërtetë ishte armiku kryesor dhe i padukshëm i Perëndisë, Satana Djalli, dhe se faktikisht çështja ishte adhurimi i Perëndisë së vërtetë. —Krahaso Zb 12:9; Ps 96:5; 1Ko 10:20.
(Jg 10:7-17; 11:4) This fact indicates that it was actually the great invisible enemy of God, Satan the Devil, who incited the pagan nations against Israel and that the real issue was worship of the true God. —Compare Re 12:9; Ps 96:5; 1Co 10:20.

A jam i padukshëm?
Am I invisible?

Duke folur për krijesën frymore që u bë njeriu i përsosur Jezu, apostulli Pavël tha: «Ai është shëmbëlltyra e Perëndisë të padukshëm, i parëlinduri i gjithë krijimit; sepse me anë të tij u krijua gjithçka tjetër në qiej dhe mbi tokë.»
Referring to the spirit creature who became the perfect man Jesus, the apostle Paul said: “He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation; because by means of him all other things were created in the heavens and upon the earth.”

A mund ta shohësh Perëndinë e padukshëm?
Can You See the Invisible God?

(Mateu 26:64) Kështu që, në vizionin e Danielit, ai që po vinte i padukshëm për sytë njerëzorë dhe që fitoi mundësinë për të hyrë tek Perëndia Jehova, ishte Jezu Krishti i ringjallur dhe i lëvduar.
(Matthew 26:64) So in Daniel’s vision, the one coming, invisible to human eyes, and gaining access to Jehovah God was the resurrected, glorified Jesus Christ.

Bibla na siguron se do të kemi mbrojtjen e engjëjve të tij të fuqishëm e të padukshëm, nëse e adhurojmë Jehovain sipas Fjalës së tij.
If we worship Jehovah according to his Word, we are assured that his powerful, invisible angels provide us with protection.

Ky tipi ishte i padukshëm.
The guy was invisible.

17 Megjithatë, siç kemi parë në kapitujt e mëparshëm, ka arsye të vlefshme për të besuar në ekzistencën e një Krijuesi të padukshëm, pasi mund të vëzhgojmë dëshmitë e dukshme, rezultatet fizike të veprës së tij.
17 However, as we have seen in previous chapters, there is sound reason to believe that an unseen Creator does exist because we can observe the evidence, the physical results of his handiwork.

Qartë, Bibla e paraqet Satanain si person të padukshëm që ekziston vërtet.
Clearly, the Bible presents Satan as a real spirit person.

Unë besoj se gjëja më e rëndësishme është të kuptojmë se nëse ne nuk i kushtojmë vëmendje mundimeve të tyre, atëherë ata do të jenë të padukshëm, dhe do të jetë sikur nuk ka ndodhur asgjë.
I believe that the most important thing is to understand that if we don't pay attention to these efforts, they are invisible, and it's as if they never happened.

E kuptova, përse ka nevoj një njeri i padukshëm të vesh rroba të brendshme?
I figure, why does an invisible man need to wear pants?

«Zbardhuesi [i zakonshëm],—thuhet në gazetën e Kanadasë Vancouver Sun,—është mbrojtja më e mirë» kundër patogjenëve që shkaktojnë sëmundje, të cilët janë të padukshëm në një kuzhinë ku vlon puna.
“[Ordinary] bleach is your best defence” against disease-causing pathogens that hide in a busy kitchen, says the Vancouver Sun newspaper of Canada.

(1Gjo 3:2) Trupi i tyre do të jetë si «trupi . . . i lavdishëm» i Jezu Krishtit (Fi 3:21), i cili është «shëmbëlltyra e Perëndisë së padukshëm», «pasqyrimi i lavdisë së Perëndisë dhe paraqitja e saktë e vetë qenies së tij».
(1Jo 3:2) It will be a body conformed to the “glorious body” of Jesus Christ (Php 3:21), who is “the image of the invisible God,” “the reflection of his glory and the exact representation of his very being.”