papafingo oor Engels

papafingo

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

attic

naamwoord

space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof

Që vëllai im i vogël të lëkundet nga një gërshërësz në papafingo.
My little brother swinging from a rafter in the attic.

loft

naamwoord

Me shumë gjasa jeton në një papafingo trendi.
Probably in some trendy loft or something.

voorbeelde

Po shkoj në papafingo.
I'll check out the attic.

Jetoni në papafingo?
You live in the attic?

Vendosëm të ngjiteshim në papafingo për të qenë të sigurt.
We decided to climb to the attic for safety.

Z. Harkort mendon se në papafingo mund të ketë minj.
Mr Harcourt here thinks there may be rats nesting in the attic.

Fotokopjet, fotografitë nga ky libër që gjetëm në papafingo.
Photocopies, pictures from this book we found in the attic.

Veç kësaj, puna e përkthimit që unë dikur e bëja fshehurazi nëpër plevica e papafingo, sot zhvillohet në kushte të mira në zyrën e degës lituane pranë qytetit të Kaunasit.
And the work of translating that I once did while hiding in barns and lofts is now carried on in the comfortable Lithuania branch office near the city of Kaunas.

Grej e ka ruajtur në papafingo.
He certainly wanted to protect it.

Librat që lihen në papafingo, zakonisht nuk shërbejnë pasi mbulohen nga pluhuri.
Books stored away in attics usually do little more than collect dust.

Epo, e dini, po kontrolloja ca mbeturina në papafingo para një dite dhe pashë një kuti që shkruante " kavanozë ".
Well, you know, I was going through some junk in the attic the other day, and I saw this box labeled " jars. "

Ai shikon në hangar, ai shikon në papafingo, ai shikon në bodrum, ai shikon kudo ku ata mund të fshihen.
He looks in the barn, he looks in the attic, he looks in the cellar, he looks everywhere he would hide.

Ai shikon në hangar, ai shikon në papafingo, ai shikon në bodrum, ai shikon kudo ku ata mund të fshihen
He looks in the barn, he looks in the attic, he looks in the cellar, he looks everywhere he would hide

Që vëllai im i vogël të lëkundet nga një gërshërësz në papafingo.
My little brother swinging from a rafter in the attic.

Papafingo ime, 20 minuta.
My loft, 20 minutes.

Pjesën më të madhe të literaturës e kishim vënë në papafingo, si dhe në ulluqet e çatisë.
Most of the literature was stored in the attic, as well as in the eaves of the roof.

Është e mundur që ta mbyllësh nga papafingo?
It's not possible to close it from the inside of the attic?

Kur pa se si ushtarët kontrollonin dhomë më dhomë, si dhe në papafingo, babai e kuptoi se ishte për shkak të fesë sime.
When my father saw how the soldiers were rummaging through all the rooms and the attic, he guessed that it had something to do with my faith.

Do të doja të rrija në papafingo
I' d like to stay in the attic

Kërkon në hangar, në papafingo, në qilar, kudo ku ai mund të fshihet.
He looks in the barn, he looks in the attic, he looks in the cellar, he looks everywhere he would hide.

Me shumë gjasa mund të kën përfunduar në papafingo.
They're probably packed away over the garage.

Ka diçka të madhe të varur në papafingo. Po.
There's some kind of hairy stuff hanging from the ceiling.

Mendoj se do të rri në papafingo.
I think I'm gonna stay in the attic.

Udha për në papafingo.
The way up to the attic.

Brenda një gjysmë ore, Redi spërkati me bojë murin e dhomës së gjumit, provoi t’i vinte zjarrin garazhit dhe u përpoq të varte veten në papafingo.
Within half an hour, Matt spray-painted a bedroom wall, tried to set fire to the garage, and attempted to hang himself in the attic.

Sipas pronarit kjo papafingo ka qenë shumë lart qëkur ky vend ishte konvertuar.
According to the owner this attic has been boarded up since this place was converted.

Të burgosurit politikë janë mbajtur në papafingo për të parandaluar një bastisje e ajrit, kështu RAF kishte për bombë në nivele të ulëta të ndërtesës.
Political prisoners were kept in the attic to prevent an air raid, so the RAF had to bomb the lower levels of the building.