parashutë oor Engels

parashutë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

parachute

naamwoord

a device designed to control the fall of an object

Gjithsesi, po fluturonim me parashutë dhe u ulëm në fermën tuaj.
Anyway, we were on a parachute and we sort of landed on your ranch.

voorbeelde

Kështu, pasi filloni të tymosni duhan ose të hidheni me parashutë, ua nënvlerësoni rreziqet.
So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.

Ose ndoshta janë përplot me gota shampanje ose pajisje për fluturime me parashutë.
Or maybe they're full of champagne glasses or skydiving equipment.

Gazeta Frankfurter Allgemeine Zeitung thotë se tashmë është provuar një mënyrë duke përdorur një parashutë që ndihmon për të tërhequr anijen.
One idea that has already been tested is that of using a kite to assist with pulling a ship, reports the newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Mbështill një parashutë për vete.
Wrap yourself a parachute.

Mirëpo nëse je një penguin optimist i cili beson që mund të fluturojë, por pastaj rregullon parashutë në shpinë në rast se gjërat nuk ecin sipas planit do të fluturosh si një shqiponjë, edhe nëse je vetëm një penguin.
But if you're an optimistic penguin who believes they can fly, but then adjusts a parachute to your back just in case things don't work out exactly as you had planned, you will soar like an eagle, even if you're just a penguin.

Kamzhiku 2, a shikon ndonj parashutë?
Whiplash 2, do you see a chute?

Në vitin 1934 ajo fitoi konkursin e kërcimit me parashutë të mbajtur mes përfaqësuesve të Kombeve të Kaukazit të Jugut.
In 1934 she won the parachute jump competition held among representatives of the South Caucasus nations.

Kjo parashutë e ngritur 300 metra në ajër shfrytëzon erën dhe bën të mundur që kapiteni të pakësojë punën e motorit të anijes.
The kite, 1,000 feet [300 m] in the air, harnesses the wind, allowing the captain to throttle back the ship’s engine.

Shumë vite më vonë, të paktën në një rast, ushqimet u hodhën me parashutë mbi trenat e bllokuar.
Many years later, food was dropped to a stranded train by parachute.

Me qëllim që të ndihmonin Kemalin, ata organizuar veprimtari të ndryshme bamirësie, përfshirë një paradë me parashutë, ngjitje të shkëmbinjve, hartimin dhe botimin e një libri kengësh jozyrtare të Ushtrisë Tartane, shitjen e bluzave me porosi, etj
Intent to help Kemal, they organised various charity activities including a parachute parade, cliff-climbing, compiling and printing an unofficial Tartan Army song book, selling personalised T-shirts, etc

Lajm i rëndë, djali me kancer vdes në një aksident gjatë hedhjes me parashutë.
Tough break, cancer boy dying in a freak skydiving accident.

Premier League shpërndan një pjesë të vogël të të ardhurave të saj televiziv për klubet që janë të zbresë nga ligë në formën e pagesave " parashutë " .
The Premier League distributes a small portion of its television revenue to clubs that are relegated from the league in the form of "parachute payments".

Këtu ai u hodhë me parashutë.
He jumped with a parachute.

Kështu, duke rënë në një atmosferë pa një parashutë të vendosur, ose pajisje heqëse, gjithashtu shpesh quhet rënie e lirë.
Thus, falling through an atmosphere without a deployed parachute, or lifting device, is also often referred to as free fall.

Veprimtaria filloi me operacione të helikopterëve në lartësi të ulët dhe një hedhje masive me parashutë
The event kicked off with helicopter low-level operations and a mass paratroop drop

Në gazetë thuhet se vdiq ndërsa po hidhej me parashutë.
The paper says that he died in a skydiving accident.

Faza e parë e modernizimit që ministria pret të përfundojë deri në tetor, përfshin ndërtimin e e një terreni trainimi për operacione brenda një mjedisi urban, një zonë për hedhjet me parashutë dhe operacione të tjera të ajrit, terrene trainimi për njësitë " ABC " atomike, biologjike e kimike, një sistem komunikimi dhe informacioni dhe një sistem të mbikqyrjes me video
The first phase of the modernisation, which the ministry expects to complete by October, involves the construction of a training ground for operations within an urban environment, an area for parachute jumps and other air operations, training grounds for atomic, biological and chemical " ABC " units, a communications and information system and a video surveillance system

Ai mrekullisht i ulë pritjet tona pastaj kërcen pa parashutë.
He brilliantly lowers our expectations and then jumps without a chute.

Prandaj mbaj gjithmonë një parashutë, toger
That' s why I always wear a parachute, Lieutenant

Një parashutë.
A parachute.

" Deri në provimin e pranimit nuk kisha udhëtuar kurrë me aeroplan, " thotë Radovanoviç duke buzëqeshur. " Ai udhëtim i parë me aeroplan ishte vendimtar: do të pranohesha në akademi apo jo; jo vetëm që fluturova, por u hodha dhe me një parashutë! "
" Until the entrance examination I had never travelled by plane, " Radovanovic says with a smile, " That first plane ride was decisive-- will I be admitted to the academy, or not; not only did I fly, but I jumped with a parachute! "

Jam me trup të fortë, gjoks me qime. Gërmoj, këndoj, qëlloj, me parashutë të lëshoj, zhytës, shkatërrues me dy plumba.
I'm a hard-bodied, hairy-chested, rootin'- tootin shooting', parac'hutin'demolition double-cap crimping'frogman.

I ka tanimë 178 kërcime me parashutë.
He has already jumped 178 times.