plan oor Engels

plan

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

plan

naamwoord

A schedule of task start and finish dates and resource and cost data.

Po atë vit, u përfshiva në një plan investimi që doli një mashtrim.
That same year, I got caught up in an investment plan that proved to be fraudulent.

design

werkwoord manlike

Disa mjeshtra kombinojnë disa prej këtyre motiveve në një plan të vetëm.
Some craftsmen combine several of these motifs in one overall design.

scheme

naamwoord

Ata thurën një plan dhe gënjyen me qëllim që t’i mashtronin apostujt.
They schemed and lied in an attempt to deceive the apostles.

schedule · plane · blueprint · target · map · draft · project · idea · programme · conception · delineation · plat · rede · syllabus · survey · device · program · outline

voorbeelde

Ata kanë kundërshtuar gjithashtu një plan integrues të hartuar nga Zyra Civile Ndërkombëtare (ICO) dhe qeveria e Kosovës
They have also rejected an integration plan drafted by the International Civilian Office (ICO) and the Kosovo government

Pastaj e shpjegoi edhe më tej këtë të vërtetë themelore, duke thënë se të vdekurit nuk kanë më mundësi as të duan, as të urrejnë, dhe «nuk ka asnjë punë, as plan, as njohuri, as mençuri në [varr]».
He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”

Kryeministri slloven Borut Pahor shënoi një fitore politike të dielën ( # qershor) pasi votuesit miratuan ngushtë një plan për të zgjidhur çështjet kufitare me Kroacinë nëpërmjet arbitrimit të detyrueshëm ndërkombëtar
Slovenian Prime Minister Borut Pahor scored a political victory Sunday (June # th) as voters narrowly approved a plan to resolve border issues with Croatia via binding international arbitration

Qeveria greke miratoi të martën ( # prill) një plan veprimi # miliard euro për të mbështetur papunësinë
The Greek government approved on Tuesday (April # th) a # billion-euro action plan to support employment

Une e kam nje plan, por ne menyre qe t'jua them, me duhet t'ju tregoj nje histori te vogel, e cila jep pak a shume idene se per cfare behet fjale.
I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage.

Pala greke kundërshtoi një plan të bashkimit të sponsorizuar nga Sekretari i Përgjithshëm i OKB- së Kofi Anan, pjesërisht për shkak të shpresave se mund të arrinte një marrëveshje më të mirë
The Greek side rejected a reunification plan sponsored by UN Secretary General Kofi Annan, in part because of expectations it could obtain a better deal

Ivankoviç ka në plan ta mbarojë atë nga fundi i vitit dhe të aplikojë për Rekordet Botërore të Ginesit
Ivankovic plans to complete it by the end of the year and apply for the Guinness World Records

Disa organizata të tilla si Shoqëria për Bisnes të Përgjegjshëm në BiH (DOP) thonë se ato kanë në plan bile të organizojnë konferenca në të cilat partitë politike, veçanërisht përfaqësues të seksionit të të rinjve, do t' i drejtohen problemeve specifike që ndeshin të rinjtë
Some organisations, such as the Society for Responsible Business in BiH (DOP), say they even plan to organise conferences in which political parties-- particularly youth section representatives-- will address the specific problems facing young people

Në këtë plan ishte një pjesë për një urë në kishë dhe një autostradë nga Tegsbroni nëpër qendrën Teg.
In the land use plan an area was allocated for a bridge at the church and a highway from Tegsbron through central Teg.

Qendra e Veprimit të Minave të Bosnjë dhe Herzegovinës njoftoi një plan për pastrimin e fushave të minuara më të rrezikshme të vendit gjatë pesë vjetëve të ardhshme
Bosnia and Herzegovina 's Mine Action Centre has announced a plan to clear the country 's most dangerous minefields over the next five years

Komisioni Evropian ka zbuluar një plan të ri me rang të gjerë të energjisë që përshkruan gjashtë projekte përparësore si thelbësorë për sigurimin e energjisë të BE dhe për reduktimin e vartësisë së saj nga importet e energjisë nga Rusia
The European Commission has unveiled a new, wide-ranging energy plan that outlines six priority projects as essential for the EU 's energy security and for reducing its dependence on energy imports from Russia

2 Kur bëhet fjalë për përmbushjen e vullnetit të tij, Jehovai nuk ka një plan të pandryshueshëm, por një qëllim që do të realizohet me kalimin e kohës.
2 When it comes to carrying out his will, Jehovah has, not a fixed plan, but an unfolding purpose.

Leximi i përditshëm i Fjalës së Perëndisë na ndihmon për t’i mbajtur në plan të parë mendimet e Perëndisë.
Reading from God’s Word every day helps us to keep God’s thoughts to the fore.

Gjithashtu në lajmet diplomatike: kryeministri bullgar ka në plan një vizitë në Bruksel dhe Boris Tadiç i Serbisë do të niset për në Kinë
Also in diplomatic news: Bulgaria 's prime minister plans a visit to Brussels and Serbia 's Boris Tadic is on his way to China

lden, ende mendoj se ky ka qenë plan i keq.
Eden, I still think that the a bad plan.

Kështu mendon ai që po thur këtë plan.
That is what the planner of the scheme thinks.

Po atë vit, u përfshiva në një plan investimi që doli një mashtrim.
That same year, I got caught up in an investment plan that proved to be fraudulent.

Nje plan I mire per menaxhimin e riskut duhet te permbaje nje plan per zbatim dhe persona pergjegjes per keto veprime.
A good risk management plan should contain a schedule for control implementation and responsible persons for those actions.

Qeveria e Maqedonisë propozoi një plan ambicioz për të investuar # miliardë euro në infrastrukturën ne vendit deri më
The government of Macedonia proposed an ambitious plan to invest # billion euros in the country 's infrastructure through

Më së fundi, një plan për Kosovën
At last, a roadmap for Kosovo

Ajo nuk kishte në plan të vepronte në ekranin televiziv, dhe orari i saj teatral i lejonte vetëm pak kohë për ndonjë gjë tjetër.
She did not plan to act on-screen, and her busy theater schedule allowed little time for anything else.

Prodhuesi italian i veshjeve Benetton ka në plan të ndërtojë një fabrikë me vlerë # milionë euro në qytetin serb të Nishit
Italian clothing manufacturer Benetton plans to build a factory worth # m euros in the Serbian town of Nis

Është i mirë si plan.
Wow, that's a good plan.

E kam një plan.
I have a plan.

Ekspedita Tara Oceans ka në plan të ndalë në Dubrovnik të premten ( # nëntor), në rrugën nga Tripoli, Libi
The Tara Oceans expedition plans to stop in Dubrovnik on Friday (November # th), en route from Tripoli, Libya