pllaja oor Engels

pllaja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

plateau

naamwoord

Aty ku pyjet tropikale të shiut të Pellgut të Kongos ngrihen e takohen me savanën e valëzuar butë, që është pllaja afrikane qendrore, struket Zambia.
Where the tropical rain forest of the Congo Basin rises to meet the gently undulating savanna that is the central African plateau, there nestles Zambia.

Pllaja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

plateau

verb noun

high flat terrain

Aty ku pyjet tropikale të shiut të Pellgut të Kongos ngrihen e takohen me savanën e valëzuar butë, që është pllaja afrikane qendrore, struket Zambia.
Where the tropical rain forest of the Congo Basin rises to meet the gently undulating savanna that is the central African plateau, there nestles Zambia.

voorbeelde

Pllaja malore e Edomit
Mountain Plateau of Edom

(Danieli 8:20) Medët erdhën nga pllaja malore në lindje të Asirisë, ndërsa persët në fillim bënin shpesh një jetë nomade në rajonin në veri të Gjirit Persik.
(Daniel 8:20) The Medes came from the mountainous plateau to the east of Assyria, and the Persians originally led an often nomadic life in the region north of the Persian Gulf.

Pyje të harlisura, pllaja të paana, shkretëtira përcëlluese dhe male të mbuluara me borë i japin hijeshi këtij vendi të mrekullueshëm.
Lush forests, vast open plains, blistering hot deserts, and snow-clad mountains grace this delightful land.

Pllaja malore e Edomit. —Num.
Mountain Plateau of Edom. —Num.

Rajoni përbëhej kryesisht nga pllaja me pyje të rralla, që priteshin nga gryka të thella.
The region consisted mostly of high, sparsely wooded tablelands cut through by deep ravines.

Pllaja është si ferr.
The plateau is like hell.

Në ditaret e tij, Foseti përshkroi shpatet me pyje të dendura të zonës që sot njihet si pllaja e Uançakës në Bolivi.
In his journals Fawcett described the heavily forested slopes of what is now known as the Huanchaca Plateau in Bolivia.

Bashkë me Guidon, udhërrëfyesin tonë, u nisëm herët drejt ujëvarave të El Enkantos, që nga pllaja e Uançakës derdhen 80 metra poshtë.
We started out early on our walk with Guido, our guide, to El Encanto Falls, which spill down 262 feet [80 m] from the Huanchaca Plateau.

Aty ku pyjet tropikale të shiut të Pellgut të Kongos ngrihen e takohen me savanën e valëzuar butë, që është pllaja afrikane qendrore, struket Zambia.
Where the tropical rain forest of the Congo Basin rises to meet the gently undulating savanna that is the central African plateau, there nestles Zambia.

Kjo është një botë me duna rëre dhe pllaja me zhavorr të rrahura nga erërat.
This is a world of sand dunes and windswept gravel plains.

Pllaja të gjera, lugina dhe kreshta mbulojnë pjesën jugore dhe lindore, ku reshjet e shiut shkojnë nga 500 në 700 milimetra.
Extensive plains, valleys, and ridges cover the southern and eastern parts, where rainfall ranges between 19 and 27 inches [500 and 700 mm].

E ku ish Gondori kur ra Pllaja Perëndimore.
! Where was Gondor when the Westfold fell?

Në Najrobi, vizitori mund të lërë rehatinë e një hoteli modern në qytet, të ngasë makinën pranë ndërtesave madhështore me zyra dhe brenda disa minutave të mbërrijë në pllaja, shkurrishta dhe pyje shekullore.
A visitor to Nairobi can leave the comforts of a modern hotel in the city, drive past immaculate office buildings, and arrive within minutes at age-old plains, tracts of bush, and forests.

(Zn 28:5; 25:20; 31:20, 24) Ky epitet i shkonte për shtat, pasi ai banonte në Padan-Aram, term që do të thotë «rrafshina (pllaja) e Aramit (Sirisë)».
(Ge 28:5; 25:20; 31:20, 24) This designation is fitting in view of the fact that he was a resident of Paddan-aram, which means “Plain (Flatland) of Aram (Syria).”

Tokat në jug të Lumit të Verdhë —Hetao, Shkretëtira Ordos dhe Pllaja e Lymit— nuk ofronin mbrojtje natyrore qasjen e luginës së Lumit Wei, e quajtur shpesh si djepi i qytetërimit kinez ku qëndron kryeqyteti i lashtë Xi'an.
The lands south of the Yellow River—the Hetao, the Ordos Desert, and the Loess Plateau—provided no natural barriers on the approach to the Wei River valley, the oft-called cradle of Chinese civilization where the ancient capital Xi'an lay.

D-4 Pllaja malore e Edomit
E-4 Mountain Plateau of Edom

Duke shkuar në drejtim të verilindjes, kaluan shkretëtira të pafund, vargmale mbresëlënëse, pllaja të gjelbërta, dhe kullota pjellore të Afganistanit dhe Pamirit para se të arrinin në Kashgar, ku tani ndodhet krahina e pavarur kineze Urumçi.
Turning north and east, they traversed the immense wastes, imposing mountain ranges, green plateaus, and rich pastures of Afghanistan and the Pamirs before reaching Kashgar, in what is now the Chinese autonomous region of Xinjiang Uygur.