punëdhënës oor Engels

punëdhënës

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

employer

naamwoord

Nëse nuk je i punësuar, unë njoh një punëdhënës të mirë!
If you don't have an employment, I know a good employer!

voorbeelde

Sipas Rajtit, kjo nënkupton se «gabimet e bëra në moshën 15-vjeçare mund të shihen nga një punëdhënës edhe dhjetë vjet më vonë».
This means that “mistakes made at 15 may be still retrievable by an employer 10 years later,” says Wright.

Nëse nuk je i punësuar, unë njoh një punëdhënës të mirë!
If you don't have an employment, I know a good employer!

E ndërsa presioni financiar vazhdonte, administratat shtetërore dhe punëdhënës të tjerë përpiqeshin të ulnin koston me anë të shkurtimeve të mëtejshme.
And as financial pressure continued, governments and other employers searched for cost reductions through further downsizing.

Fjala e Perëndisë i nxit të krishterët që të punojnë pa u lodhur dhe të jenë punëdhënës ose punëtorë të përgjegjshëm.
God’s Word encourages true Christians to be hardworking and to be responsible employees and employers.

Megjithatë, ata punëdhënës në të vërtetë nuk bëjnë asnjë ndryshim në drejtimin në të cilin punëtorët janë shfrytëzuar nga sistemi dhe në atë mënyrë i demantojnë të drejtat e tyre të merituara.
However, those same employers were not actually making any changes in the way workers were exploited by the system and thereby denied their well-deserved rights.

Për shembull, një punëdhënës mund t’i kërkojë një të punësuari të ngrejë ose të ulë një flamur që është vënë në një ndërtesë.
An employer, for example, may ask an employee to raise or lower a flag displayed at a building.

Renditja është bazuar në një studim të kryer mbi 2,000 punëdhënës që rekrutojnë shpesh titullarë të MBA.
The rating provides an overview of selected business schools by over 2,000 employers who actively recruit MBA graduates.

Cili punëdhënës nuk do punësonte dikë që ka mijëra dollar borxh.
What employer wouldn't employ someone thousands of dollars in debt.

Këshilli trepalësh ëqeveri/ punëdhënës/ punonjësç duhet të bëhet funksional dhe duhet të aplikohen nxitje të shumta ndaj punonjësve të ndryshëm për të punësuarit rishtaz, me synimin e përfshirjes së tyre në skemën e sigurimeve shoqërore
The three-partite council [ government/ employer/ employee ] should become functional and various employee incentives should be applied for the newly employed, with the intention of their inclusion in the social insurance scheme

Për shkak të presionit ekonomik, disa punëdhënës u kërkojnë punonjësve të punojnë me orar të zgjatur, ndonjëherë edhe me pagesë më të ulët.
Because of economic pressures, some employers demand that employees work longer hours, at times for less money.

Ndoshta marrëdhëniet e punës mund të jenë punëdhënës-i punësuar.
The business relationship may be that of an employer and an employee.

Ndershmëria është një cilësi e tillë dhe shumë punëdhënës i japin përparësi të lartë asaj.
Honesty is such a quality —one that is given high priority by many employers.

A mendon se një njeri që vepron kështu, qoftë ky tregtar a klient, punëdhënës a punëtor, e njeh vërtet Perëndinë e drejtësisë?
Do you think that someone acting similarly —whether a merchant or a customer, an employer or an employee— really knows the God of justice?

Kur kërkojnë punëtorë, disa punëdhënës drejtohen te grupe që njihen për ndershmërinë.
When looking for prospective employees, some employers have gone to groups that are known for their honesty.

Një punëdhënës thotë: «Po bëhet gjithnjë e më e vështirë të gjesh nga ata punëtorë që nuk vijnë në punë sa për një ditë, që janë të përpiktë dhe nuk vijnë të dehur.»
One employer says: “It’s getting harder to find workers who come to work for more than one day, on time, and sober.”

Kur një punëdhënës e sheh këtë letër, mund të të marrë në intervistë, e ku i dihet, pas kësaj mund të gjesh edhe një vend pune.
When a potential employer sees this card, he may grant you an interview —perhaps leading to a job!

Nëse kjo s’bën punë, provo ta bindësh një punëdhënës a punëdhënëse se ka nevojë për shërbimin që mund t’i ofrosh.
If this doesn’t work, perhaps you can convince an employer that he or she needs a service that you can perform.

Për sa kohë një punëdhënës do ta tolerojë një punëtor përtac?
For how long would an employer tolerate an idler?

13 Jetojmë në një kohë kur pandershmëria është shumë e përhapur, prandaj mund të jetë e vështirë t’i rezistojmë tundimit për të qenë jo shumë të ndershëm me një punëdhënës.
13 We are living in an age of rampant dishonesty, so it may be difficult to resist the temptation to be less than honest with an employer.

Po të ishe punëdhënës, cilin prej tyre ka më shumë mundësi ta punësoje ose ta mbaje në punë?
If you were an employer, which of those two men would you be more likely to hire or keep on your payroll?

Godinac: Për fat të keq, pak punëdhënës janë tëm ndërgjegjshëm se burimet njerëzore janë burimi më i rëndësishëm i të ardhurave
Godinac: Unfortunately, few employers are aware that human resources are the most important source of income

Disa punëdhënës do të jenë të padrejtë.
Some employers will be unfair.

Miq: Për shkak të problemeve që lindin në veprimet e përditshme, shumë punëdhënës humbin miqtë e tyre.
Friends: Because of problems arising in day-to-day operations, many an entrepreneur’s business has cost him his friends.

Kur nuk është e mundur të bësh një intervistë me një punëdhënës, lër një biletë —e mira është të jetë në një madhësi 10 centimetra me 15 centimetra —ku të shkruash emrin, adresën, numrin e telefonit, adresën në Internet dhe një përmbledhje të shkurtër të kualifikimeve e të arritjeve.
When you cannot obtain an interview with a prospective employer, leave a small card —preferably four inches by six inches [10 cm by 15 cm]— containing your name, address, phone number, and e-mail address, as well as a brief summary of your skills and accomplishments.

Sipas llogarive të shtetit, Betheli dhe bethelitët duhet të paguajnë dhjetëra mijë euro taksa si punëdhënës dhe punonjës.
The state has assessed tens of thousands of euros in employer/ employee taxes against Bethel and individual Bethelites.