qafa oor Engels

qafa

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

neck

naamwoord

Besoj se qafa e tij nuk i mbijetoi përplasjes me Dragan.
I suppose his neck didn't survive the impact of Dredger landing on him.

Qafa

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

neck

verb noun

part of the body, on many terrestrial or secondarily aquatic vertebrates, that distinguishes the head from the torso or trunk

Qafa jote e vogël, e çmuar dhe e dobët.
Your precious, scrawny, little neck!

voorbeelde

Xhuditi njëzeteshtatëvjeçare, e cila jeton në Namibi, pësoi një aksident me makinë, dhe nga kjo mbeti e paralizuar nga qafa e poshtë.
Twenty-seven-year-old Judith, who lives in Namibia, was involved in a car accident that left her paralyzed from the neck down.

Më pas ai vazhdoi përgjatë Qafës së Llogarasë deri në një vend që më vonë u quajt Qafa e Çezarit.
He continued onto Llogara Pass in a place later named Caesar's Pass.

Doja vetëm ta heqi motrën nga qafa.
I was just trying to get my sister off my back.

Morri çelsin nga qafa ime.
She took the key from around my neck.

Ka edhe shume lloje ekzotike, te tilla si kitarat me dy, tre, ose rralle kater qafa, te gjithe me menyren e marreveshjeve alternative te numrit te telave, derrasen e gishtave te sheshte (e perdorur pothuajse ekskluzivisht ne kitarat bas, kishte per qellim qe te imitonte tingujt e nje basi stand-up).
There are also more exotic varieties, such as guitars with two, three, or rarely four necks, all manner of alternate string arrangements, fretless fingerboards (used almost exclusively on bass guitars, meant to emulate the sound of a stand-up bass), 5.1 surround guitar, and such.

Qafa jote e vogël, e çmuar dhe e dobët.
Your precious, scrawny, little neck!

Mashkulli e kap femrën nga qafa dhe femra përgjigjet me vokalizim që inkurajon mashkullin të vazhdojë.
The male grasps the female by the neck, and the female responds with vocalization that encourages the male to continue.

(2Kr 28:20, 21) Ndoshta kjo ishte faza e parë e ‘përmbytjes’, e pushtimit të Judës nga Asiria, që përfundimisht ‘do të arrinte deri te qafa e mbretërisë’, siç ndodhi vërtet në kohën e Hezekisë. —Is 8:5-8; 2Mb 18:13, 14.
(2Ch 28:20, 21) This may have marked the initial phase of the “flood” of Assyrian invasion of Judah, which eventually was to ‘reach up to the very neck of the kingdom,’ as it clearly did in Hezekiah’s time. —Isa 8:5-8; 2Ki 18:13, 14.

Po më dhëmbë qafa!
You're hurting my neck!

Madje edhe qafa e këpucës është e rëndësishme për të qenë të rehatshme.
Even the throat of the shoe is important for comfort.

Disa qafa mali të nxirrnin nga lugina e Jezreelit matanë vargmalit duke kaluar pranë qyteteve të fortifikuara të Jokneamit dhe Tanakut, por qafa e Megidos mes këtyre të dyjave kalohej shumë më kollaj, prandaj ishte më e rëndësishme.
There were mountain passes leading from the Valley of Jezreel across the range by the fortress cities of Jokneam and Taanach, but the pass at Megiddo, between these two, was much easier to traverse and so was more vital.

Po më mbyt qafa
My neck is killing me already

Shiritat diagonal të ngjyrave të varen që nga qafa.
Diagonal bands of color hanging around your neck.

Duket sikur i është këputur qafa.
Looks like he got his little neck broken.

Qafa e milingonës
The Ant’s Neck

Ajo shembet në tokë, akoma duke u varur tek qafa e tij
She sinketh down Still hanging by his neck

Çfarë ore i hoqe tubat nga qafa e asaj gruaje?
What time did you pull those tubes from that woman's neck?

Ai tregoi forcën e tij gjatë betejës së tij me Mjekërrziun: ai ishte në gjendje të merrte grushtat e Mjekërrziut, të cilat ishin aq të fuqishme sa që i pari bëri Ace të kollit gjak dhe i dyti gati sa qafa e tij u thye.
He noted that the handcuffs he had was a little too large for his arm wrist and that if he pressed his hand through he might be free.

Qafa e Llogarasë është edhe pjesë e Parkut Kombëtar të Llogarasë, që përfshin një sipërfaqe prej 10.1km2.
The remaining part of the sector was in the hands of the I Group of Divisions which also had to cover a 10,5 kilometer front line.

Përveç krahut të majtë, Billi është i paralizuar nga qafa e poshtë.
Except for his left arm, Bill is paralyzed from his neck down.

Kur Jeremia përdori një zgjedhë si ilustrim të gjallë që t’i nxiste judenjtë të viheshin nën zgjedhën e mbretit të Babilonisë dhe të jetonin, Hananiahu ia hoqi nga qafa zgjedhën prej druri dhe e theu.
When Jeremiah graphically used a yoke to urge the Jews to bring their necks under the yoke of the king of Babylon and thus keep living, Hananiah removed the wooden yoke from Jeremiah’s neck and broke it.

«Koka jote lartohet mbi ty si Karmeli»,—i tha Solomoni virgjëreshës Shulamitë, ndoshta duke menduar flokët e saj të bulburisur ose mënyrën në të cilën koka e saj e bukur ngrihej me madhështi nga qafa. —Kënga e këngëve 7:5.
“Your head upon you is like Carmel,” said Solomon to the Shulammite maiden, perhaps alluding to the luxuriousness of her hair or to the way in which her shapely head rose majestically from her neck.—Song of Solomon 7:5.

E edhe kur qafa i është shtypur, edhe kur po i zihet fryma, ka një ndjenjë të çlodhjes dhe fisnikërisë, pa ndonjë shenjë vuajtje në fytyrë.
And even as his neck is being crushed, even as he is being choked, there is a sense of rest and nobility, there is no anguish in that face whatsoever.

I njëjti burim thotë: «Shumë ose shumica e acarimeve të thembrës, të shkaktuara nga këpucët, shpesh ndodh sepse qafa është shumë e ngushtë, e cila e ngjesh thembrën drejt fortesës.»
The same source says: “Many or most heel irritations from the shoe are often the direct result of a shoe being too tight at the throat, thus crowding the heel back against the counter.”

Në Persepoli ka disa skulptura ku persët portretizohen të veshur me petk të derdhur, të gjatë deri te kyçi i këmbës, lidhur në mes me rrip dhe me këpucë pa qafa e me lidhëse.
Sculptures at Persepolis represent the Persians as dressing with flowing, ankle-length robes, girded at the waist, and wearing low-laced shoes.