qaj oor Engels

qaj

/cɕaj/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cry

werkwoord

intransitive: to weep

Ti vetëm qaj, dhe dikush do vjen për ty.
You just cry, and somebody will come for you.

weep

werkwoord

to cry, shed tears

Nëse qaj, do të jetë për ty Ares.
If I weep, it will be for you, Ares.

to shed tears

werkwoord

Shprehja «qau» vjen nga një folje greke (da·kryʹo) që do të thotë «derdh lot, qaj në mënyrë të heshtur».
The expression “gave way to tears” comes from a Greek verb (da·kryʹo) that means “to shed tears, weep silently.”

bewail · mourn · deplore · to cry · to weep · lament · greet · to wail · to whine

voorbeelde

Lexoje e qaj!
Read it and weep.

Të lutem, mos qaj, e kam vështirë të të shoh duke qarë.
Don't cry, I can't bear it.

Nuk do të më bësh të qaj sot.
You will not make me cry today.

Po qaj akoma.
And I'm still crying.

Si rrjedhim ndihem tejet e trishtuar dhe prirem të qaj sikur gjithçka të kishte ndodhur dje.
Deep sadness results, and I tend to cry, as though everything happened yesterday.

Ti vetëm qaj, dhe dikush do vjen për ty.
You just cry, and somebody will come for you.

Jo, vetëm dua të qaj dhe të luaj video-lojëra.
No, I just want to cry and play video games.

Mos qaj.
Don't cry.

Edhe pse për të tjerët është një reagim i natyrshëm kur thonë: ‘Mos qaj’, kjo në të vërtetë nuk të ndihmon.»
Although it is a natural reaction for others to say, ‘Don’t cry,’ that doesn’t really help.”

Jo, po qaj.
No, I'm crying.

Edhe Laura thotë: «Megjithëse ende qaj çdo ditë, falënderoj Jehovain që, edhe pse nuk kam qenë e suksesshme për të rritur fëmijët si disa prindër të tjerë, kam mesazhin e përsosur nga Bibla që mund t’i ndihmojë familjet në këto ditë të fundit.»
Similarly, Laura says: “Although I still cry daily, I thank Jehovah that even if I have not had the success that some parents have had in raising children, I do have the Bible’s perfect message, which is able to help families in these last days.”

Tregimi thotë: «Sa e vuri re, Zotëria u shty nga keqardhja për të dhe i tha: ‘Mos qaj më!’»
The account says: “When the Lord caught sight of her, he was moved with pity for her, and he said to her: ‘Stop weeping.’”

Unë jam ulur në një sorrë, dhe po qaj me një zë të lart!
I'm sitting on a crow, for crying out loud!

Jezui «pati dhembshuri» dhe iu afrua duke i thënë: «Mos qaj!»
“Moved with pity,” Jesus approaches her and says: “Stop weeping.”

Trembeni nga letargjia e tij duke se qaj tmerrshëm, Jonah dridhet në këmbë, dhe pengues në kuvertë, kupton një qefin, për të parë jashtë në det.
Startled from his lethargy by that direful cry, Jonah staggers to his feet, and stumbling to the deck, grasps a shroud, to look out upon the sea.

Qaj për Gjenerain tuaj çë t'ju shpëtoj!
Cry for your General to save you!

[ Njeri ] pse ai duhet të qaj gjatë gjithë kohës?
Why does he have to cry all the time?

Jo, nuk do të qaj...
No, I'm not going to cry...

Dreqi e mori, pse po qaj kështu?
God damn it, why am I crying like this?

Mos qaj Ahmet, Muhamedi ( a.s. ), I Dërguari i Allahut është me ty...
Do not cry Ahmet, Mohamed, the messenger of Allah is with you...

Unë nuk e di nëse do të qesh apo të qaj.
I don't know whether to laugh or cry.

Mos qaj, Sid.
Don't cry, Sid.

Mos qaj, babi.
Don't cry.

" Askush nuk vë sheqer në qaj të gjelbër. "
" One does not put sugar in green tea. "