qytetari oor Engels

qytetari

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

citizenship

naamwoord

Shërbimi i tyre publik vullnetar forcon dhe përmirëson jetën familjare dhe nxit një qytetari të mirë.
Their voluntary public ministry strengthens and improves family life and fosters good citizenship.

voorbeelde

Tashra vëren: «Festi e kuptoi menjëherë se po planifikohej një vrasje pa gjyq kundër një qytetari romak.»
Tajra notes: “Festus readily recognized that a judicial lynching was in the works against a Roman citizen.”

Në 2011, më shumë se gjysma e atyre pa asnjë qytetari kishin bërë teste natyralizimi dhe kishin përftuar qytetarinë letoneze.
By 2011, more than half of non-citizens had taken naturalisation exams and received Latvian citizenship.

Teleperformance Philippine, në partneritet me krahun e saj të CSR, Qytetari i Fondacionit Botëror, (COTW), ndihmoi për t’i zhvendosur viktimat e përmbytjes nga Tajfunit Ondoy në vitin 2009, krijimin e fshatit Kalinga Gawad Teleperformance në vitin 2010.
Teleperformance Philippines, in partnership with its CSR arm, the Citizen of the World Foundation, (COTW), helped to relocate victims of the 2009 Ondoy typhoon flood, establishing the Teleperformance Gawad Kalinga Village in 2010.

Disa prej qytetarëve të qyteteve italiane aleate me Romën iu dha qytetari e plotë pas Luftës Sociale (91-88 pp. e.s) dhe qytetaria e plotë u zgjerua për të gjithë njerëzit e lirë të lindur në perandori nga Karakala në vitin 212.
Some of Rome's Italian allies were given full citizenship after the Social War of 91–88 BC, and full Roman citizenship was extended to all free-born men in the Empire by Caracalla in 212.

Pa marrë parasysh koston e ushqimit, paga mujore e një qytetari maqedonas është gati e mjaftueshme për të blerë një copë mobilje kurse një televizor # inç kushton # herë më shumë se paga mesatare
Without taking into account the cost of food, a Macedonian citizen 's monthly wage is about enough to buy a piece of furniture, while a # inch TV set costs # times the average salary

Ata kërkonin të krijonin një qytetari (shpesh duke përfshirë edhe gratë) të aftë për të folur dhe shkruar me elokuencë dhe qartësi dhe në këtë mënyrë të aftë për t'u angazhuar jetën qytetare të komuniteteve të tyre dhe për t'i bindur të tjerët në veprime të virtytshme dhe të kujdesshme.
They sought to create a citizenry (frequently including women) able to speak and write with eloquence and clarity and thus capable of engaging the civic life of their communities and persuading others to virtuous and prudent actions.

" Me zbulimin e skulpturës së Orson Uellsit në zonën Broadarica të Splitit, Qytetari Kejn është bërë një qytetar i ri i Splitit, " tha Klariç
" With the unveiling of Orson Welles ' sculpture in Split 's Broadarica area, Citizen Kane has become a new citizen of Split, " Klaric said

Infodabidjan.net [fr], një ueb-faqe lajmesh, në profilin e saj në YouTube e postoi këtë video të një qytetari, të inçizuar më 1 prill 2011:
Infodabidjan.net [fr], a news website, posted on its YouTube profile this citizen video shot on April 1, 2011:

Kur ai ishte një Britanik i Partisë Punës, DEPUTET, Rruga e Tretë mbështetës dhe ish-Kryeministri i britanisë Tony Blair shkroi në një Fabian pamflet në vitin 1994 në lidhje me ekzistencën e dy variante të shquar e socializmit: njëri është i bazuar në një Marksist ekonomike determinist dhe collectivist traditë që ai e refuzoi, dhe të tjera është një "etike socializmi" që ai e mbështeti, e që ishte bazuar në vlerat e "drejtësisë sociale, me vlerë të barabartë të çdo qytetari, barazinë e mundësive, të komunitetit".
When he was a British Labour Party MP, Third Way supporter and former British Prime Minister Tony Blair wrote in a Fabian pamphlet in 1994 about the existence of two prominent variants of socialism: one is based on a Marxist economic determinist and collectivist tradition that he rejected and the other is an "ethical socialism" that he supported which was based on values of "social justice, the equal worth of each citizen, equality of opportunity, community".

Ju po me thoni mua të ju jap dosjet e FBI-se të një qytetari amerikan?
You're asking me to give you FBI files on an American citizen?

Akoma sot, ka 290,660 persona pa asnjë qytetari, që përbëjnë 14.1% të popullsisë.
Still, today there are 290,660 non-citizens in Latvia, which represent 14.1% of the population.

Qytetari i zakonshëm duket të ketë nënshkruar një ' çertifikatë të heshtjes, ' të ketë hequr dorë nga përpjekja për të kërkuar zgjidhje
The average citizen appears to have signed a 'certificate of silence ' and given up trying to seek solutions

Ka pasur të paktën tridhjetë qytete në Istria, Liburnia dhe Dalmatia me qytetari Romake (civitas).
There have been at least thirty cities in Istria, Liburnia and Dalmatia with Roman citizenship (civitas).

Rreth 72% e qytetarëve letonezë janë letonezë, ndërsa 20% janë rusë; më pak se 1% e atyre pa asnjë qytetari janë letonezë ndërsa 71% janë rusë.
Approximately 72% of Latvian citizens are Latvian, while 20% are Russian; less than 1% of non-citizens are Latvian, while 71% are Russian.

Ajri Demirovski, një këngëtar i folklorit popullor me origjinë etnike turke, do të njihet si qytetari i parë i nderit i Bitolës, Maqedoni
Ajri Demirovski, a popular folklore singer of ethnic Turkish origin, will be acknowledged as the first honorary citizen of Bitola, Macedonia

Në këtë mënyrë mbron integritetin tënd dhe dinjitetin e shtetit dhe të çdo qytetari, " u shpreh kryeministri, duke refuzuar të zbulojë çfarë veprimi specifik do të ndërmarrë Serbia
That way you preserve your own integrity and the dignity of the state and every citizen, " the prime minister said, declining to reveal what specific action Serbia might take

Qendra e Paqes për të Rinjtë, një projekt kushtuar të rinjve në rajon, u iniciua nga qytetari francez Jean- Claude Carreau, djali i të cilit Gilles u vra në Sarajevë. [ AFP ]
The Peace Youth Centre, a project dedicated to the young people of the region, was initiated by French citizen Jean-Claude Carreau, whose son Gilles was killed in Sarajevo. [ AFP ]

Kështu ishte në rastin e apostullit Pavël. Edhe pse me kombësi judaike dhe i lindur në qytetin e Tarsit në Kiliki, qindra kilometra larg Italisë, Pavli ishte romak që nga lindja. —Ve 21:39; 22:3, 25-28; 23:26, 27; shih QYTETAR, QYTETARI.
The apostle Paul was such a one, for although he was a Jew by nationality, and born in the Cilician city of Tarsus hundreds of miles from Italy, from birth he was a Roman. —Ac 21:39; 22:3, 25-28; 23:26, 27; see CITIZEN, CITIZENSHIP.

Ndërmarrja e tyre, Qytetari Anonim, paketon ushqime vendase si prodhime fast- food me emra që nuk harrohen lehtë, si sanduiçi " Çak Norris "
Their company, Qytetari Anonim, packages locally-grown food as fast-food products with catchy names like the " Chuck Norris " sandwich

Si pasojë, shumica e banorëve etnik jo-letonezë nuk përfituan qytetarinë letoneze duke qenë se as ata dhe as prindërit e tyre nuk kishin qenë ndonjëherë qytetarë të Letonisë, duke u bërë kështu pa qytetari fare ose qytetarë të ish republikave të tjera sovjetike.
As a consequence, the majority of ethnic non-Latvians did not receive Latvian citizenship since neither they nor their parents had ever been citizens of Latvia, becoming non-citizens or citizens of other former Soviet republics.

Apostulli Pavël lindi si hebre me qytetari romake.
The apostle Paul was born a Hebrew with Roman citizenship.

«[Saul] nuk do të ishte kurrë një emër romak,—thotë një studiues,—por mund të shkonte mirë si një emër vendas që i ishte dhënë si një signum (pseudonim) një qytetari romak.»
“[Saul] would never do as a Roman name,” says one scholar, “but as a native name given as a signum to a Roman citizen it will do very well indeed.”

Shume te tjere akuzojne ata qe jane perpjekur te strumentalizojne politikisht ngjarjen dhe te perdorin vdekjen e nje qytetari te thjeshte per qellime politike dhe interesa personale:
Many also accused people that tried to politically exploit and use a simple person's death for politics or their own interests:

Sot qytetari i zakonshëm është shumë më pak i interesuar në politikë dhe shumë më tepër i interesuar në ekonomi dhe mbijetesën e përditshme
Today the average citizen is far less interested in politics, and far more in the economy and daily survival