qytezë oor Engels

qytezë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

town

naamwoord

settlement

Por që kur familja ime themeloi këtë qytezë s'kam alternativë tjetër, veçse ta quaj shtëpi.
But since my family founded this town, i have no alternative to call it home.

fortress

naamwoord

voorbeelde

Këto dy motra luajtën një rol të rëndësishëm për të organizuar një grup lajmëtarësh të Mbretërisë në një qytezë ku nuk ka kongregacion.
These two sisters were instrumental in organizing a group of Kingdom publishers in a town where there is no congregation.

Në këtë qytezë ka vetëm pesë njerëz!
There's only, like, five people in this whole town!

Për të gjetur përgjigjet, unë dhe ime shoqe udhëtuam nga Sidnei, Australi, për në Mitagong, një qytezë piktoreske në malësinë jugore të Uellsit të Ri Jugor.
Searching for answers, my wife and I drove from Sydney, Australia, to Mittagong, a picturesque town in the southern highlands of New South Wales.

Kjo qytezë e vogël, me një histori të madhe dhe një periudhë të gjatë të vendbanimit njerëzor ishte një qytet i lulëzuar gjatë Periudhës Hoysala (shekulli i XII–XIII) dhe ishte gjithashtu një qendër e rëndësishme tregëtare gjatë sundimit të Dinastisë Ganga (nga shekulli i VI për rreth 400 vjet) dhe Dinastisë Chola (afër shekullit të X) dhe Dinastisë Hoysala nga viti 1116.
This small town, with a strong history and a prolonged period of human settlement was a flourishing city during the Hoysala period (12th–13th century), and was also an important trade centre during the reign of Gangas (from the 6th century for about 400 years) and Cholas (close of 10th century) and the Hoysalas from 1116.

Purnamaja 16-vjeçare jeton në një qytezë të vogël në Nepal.
Purnamaya, who is 16 years old, lives in a small town in Nepal.

Nga Rumania erdhi ky raport: «Ndërsa po shkonim në veprën nga shtëpia në shtëpi, takuam një person që na tha se ishte një Dëshmitar i Jehovait dhe banonte në një qytezë të vogël, në të cilën, me sa dinim ne, nuk kishte asnjë Dëshmitar.
From Romania comes this report: “While we were doing house-to-house work, we met a person who said that he was one of Jehovah’s Witnesses and lived in a small town in which, according to our knowledge, there were no Witnesses.

Pasi u lindi Rakela, vajza e dytë, Tomi me familjen u transferuan në Xhinxhë, një qytezë në vendin që në përgjithësi konsiderohet si burimi i Nilit.
After the birth of Rachel, their second daughter, Tom and his family moved to Jinja, a town located at what is commonly called the source of the Nile.

Në një qytezë pashë një tufë kalamajsh që dilnin nga shkolla.
In one small town, I saw a throng of children coming out of a school.

Çdo qytezë kishte «të fortët» e vet që vinin te ne më të vegjlit dhe na tallnin.
Each town had its bullies, who would come up to us younger ones and mock us.

Shenjtët e famshëm si Pattinathari, Topeswamigali dhe Ramalinga Swamigali jetuan në këtë qytezë dhe iu lutën Thyagarajas po në këtë tempull.
Famous saints like Pattinathar, Topeswamigal and Ramalinga Swamigal lived in this town and prayed Thyagaraja in this temple.

Në një qark në Albertë, kishte një qytezë minatorësh në Veriun e Largët, ku jetonte një motër.
One circuit in Alberta included a mining town in the Far North, where a sister lived.

Ajo e përshkruan vendlindjen e saj si një qytezë tipike konservatore.
She described her home growing up as a leftist-Zionist home.

Bishnupuri është një qytezë e vendosur në distriktin Bankura të Bengalit Perëndimor.
Bishnupur is a town located in the Bankura district of West Bengal.

Selong (qytezë në ishullin Lombok) është një qytet që ka lartësinë më të lartë, që është 148 metra mbi nivelin e detit, ndërsa Raba më e ulët në 13 metra mbi nivelin e detit.
Selong (capital of East Lombok Regency) is a city that has the highest altitude, which is 148 m above sea level, while the lowest Raba at 13 m above sea level.

Pas kësaj, u shpërngulëm si familje në Rutlingen, një qytezë e vogël pranë Shtutgartit.
Our family thereafter moved to Reutlingen, a small town near Stuttgart.

Qytezë me mbetje te arkitekturës antike dhe të qytetit të vjetër nga shekulli IX përmendet për herë të parë në vitin 892, si një vendbanim i zhvilluar në udhëkryq të rrugëve midis bregdetit Adriatik dhe brendësisë së territorit të krahinave të Bosnjës, Dalmacisë, Hercegovinës dhe Krajinës.
The town, with the remains of the antique architecture and the old town from the 9th century, first mentioned in 892, developed at the crossroads of roads between the Adriatic coast and inland, i.e., regions of Bosnia, Dalmatia, Herzegovina and Krajina.

Unë dhe Sten Nikolsoni nisëm shërbimin si pionierë në Suris, një qytezë në provincën e Manitobës.
Together with Stan Nicolson, I began pioneer service in Souris, a town in the province of Manitoba.

E KALUARA IME: Jam rritur në Ipsuiç, Masaçusets, një qytezë bregdetare e përbërë nga punëtorë të thjeshtë.
MY PAST: I was raised in Ipswich, Massachusetts, a working-class seaside town.

Familja ime rriste grurë në një fermë të izoluar që ndodhej pranë Kimbës, një qytezë e veçuar në mes të kontinentit të madh të Australisë dhe në cepin jugor të shkretëtirës së madhe që ndodhet në brendësi të vendit.
My family worked a lonely grain farm near the remote country town of Kimba, situated at the midpoint of the vast Australian continent and on the southern edge of the great desert outback.

«Një ditë marsi në vitin 2003, shkuam të predikonim në Kazal, një qytezë e vogël që është rreth gjysmë ore larg Kabaresë, ku ndodhet tani shtëpia jonë misionare, 30 kilometra në veri të kryeqytetit Port-o-Prens.
“One day in March 2003, we went preaching in Casale, a small town about a half hour from Cabaret, our present missionary station, located 20 miles [30 km] north of Port-au-Prince, the capital.

(AT; DSF) Disa të tjerë i lidhin zemaritët me Sumrën, një qytezë bregdetare mes Tripolit dhe Arvadit.
(AT; RS, ftn) Pointing to another location, others would link the Zemarites with Sumra, a seacoast town between Tripoli and Arvad.

Kisha të afërm të tjerë në Durango, një qytezë rreth 120 kilometra larg, ku nuk banonte asnjë Dëshmitar.
I had other relatives in Durango, a small town some 80 miles [120 km] away, where no Witnesses lived.

Po gjithsesi, disa ditë më vonë, më ftuan të bashkohesha me një grup të vogël pionierësh në Uornambul, një qytezë disa qindra kilometra larg Adelajdes, në shtetin fqinj të Viktorias.
Nevertheless, a few days later, I was invited to join a small group of pioneers in Warrnambool, a town several hundred miles from Adelaide, in the neighboring state of Victoria.

Në një qytezë të vogël nuk mundëm ta gjenim personin që merrte zakonisht pakon me literaturë.
In one small town, we could not find the person who usually took the literature parcel.

E kishin ankoruar pranë Astorias, Oregon, SHBA, një qytezë piktoreske e rrethuar nga kodra me pyje dhe male të veshura me dëborë jo shumë larg Oqeanit Paqësor.
Their boat was moored near Astoria, Oregon, U.S.A., a picturesque town surrounded by forested hills and snowcapped mountains, just a short distance from the Pacific Ocean.