qytetëruar oor Engels

qytetëruar

deeltjie

Soortgelyke frases

i qytetëruar
civilized

voorbeelde

Para futjes së kohës standarde, secila bashki në të gjithë botën e qytetëruar vendosen orën e tyre zyrtare, në qoftë se ajo kishte një të tillë, sipas pozicionit lokal të diellit.
Prior to the introduction of standard time, each municipality throughout the clock-using world set its official clock, if it had one, according to the local position of the Sun (see solar time).

Klaiv Emsli në librin e tij The English Police: A Political and Social History (Policia angleze: Histori politike dhe shoqërore), thotë: «Gjithnjë e më shumë, krimet dhe çrregullimet shiheshin si gjëra që nuk duhej të ekzistonin në një shoqëri të qytetëruar.»
Says Clive Emsley in his book The English Police: A Political and Social History: “More and more, crime and disorder were regarded as things which should not exist in civilised society.”

[nga lat., që do të thotë «i qytetëruar; elegant»].
(Ur·baʹnus) [from Lat., meaning “Refined; Elegant”].

Në një botim të # janarit në faqen në internet Analitika, Andrej Nikolaidis, këshilltar i kryetarit të parlamentit të Malit të Zi Ranko Krivokapiç, shkroi një artikull me titull, " Çfarë ka mbetur nga Serbia e Madhe. " Duke iu referuar një vizite në Banja Lukë për të festuar Ditën e Republikës Sërbska, Nikolaidis shkruante, " Do të kishte qenë një hap i qytetëruar përpara nëse dinamiti e pushkët do të silleshin në dhomën ku u festua # vjetori i Republikës Sërbska kohët e fundit. "
IIn a January # th posting on the Analitika website, Andrej Nikolaidis-- advisor to Montenegrin Parliamentary Speaker Ranko Krivokapic-- wrote an article titled, " What Is Left of Greater Serbia. " Referring to a visit to Banja Luka to celebrate the Day of Republic Srpska, Nikolaidis wrote, " It would have been a civilised step forward if dynamite and rifles had been brought into the room where the # th anniversary of Republika Srpska was recently celebrated. "

" Një manifest për botën e qytetëruar.
" A manifesto to the civilised world.

Anëtari i PD- së Aldo Bumçi i tha SETimes se Basha ka bërë një fushatë të qytetëruar
DP member Aldo Bumci told SETimes that Basha has led a civil campaign

E drejtë, jemi qytetëruar.
That's right, civilised.

Ne jemi të qytetëruar tani.
We're civilised now.

Ai thotë... ata nuk e ndjejnë nxehtësinë si njerëzit e qytetëruar.
He say they not feel heat like civilized folk.

Duke përgëzuar Trajkovskin për " energjinë dhe iniciativën " e vendosur në përgatitjen e takimit, Matsura tha se ishte e domosdoshëm që vendet e Evropës Juglindore të përmbushin angazhimet që kanë marrë " ndaj vlerave dhe objektivave demokratike, për respektimin e plotë të të drejtave të njeriut dhe për respekt e tolerancë reciproke ndërmjet qytetarëve me origjina etnike të ndryshme, " në mënyrë që të mund të arrijnë " një bashkëjetesë të qytetëruar të qëndrueshme dhe të drejtë "
Praising Trajkovski for the " energy and initiative " put into preparing the meeting, Matsuura said it was indispensable for SEE countries to fulfil the commitments they have made " to democratic values and objectives, to full respect for human rights, and to mutual respect and tolerance among citizens of different ethnic origins " so that they can achieve " a civilised co-existence that is both sustainable and just "

Sipas zyrës së Moisiut, ai foli gjithashtu me Nanon dhe Berishën, duke i falenderuar të dy për atë që ai e quajti si një " fushatë të qytetëruar "
According to Moisiu 's office, the president also spoke with Nano and DP leader Sali Berisha, thanking both for what he described as a " civilised campaign "

Presidenti estonez Toomas Hendrik Ilves dërgoi një mesazh ku u kërkon autoriteteve ruse të " mbeten të qytetëruar "
Estonian President Toomas Hendrik Ilves sent a message urging Russian authorities to " remain civilised "

Tani, kur njerëz si ai, që janë të arsimuar dhe të qytetëruar veprojnë kështu, nuk shqetësohemi nga një numër i vogël ekstrmistësh të krahut të djathtë, " tha ai
Now, when people like him, who are educated and civilised, act this way towards us, we are not concerned about a small number of right-wing extremists, " he said

Po, vërtet, duhet të them se bëhet fjalë për një qytezë të vogël,... dhe tregohen injorantë dhe paragjykues me njerëz të qytetëruar si ty.
Yes, well, they're a provincial lot, i must say, ignorant and superstitious to a worldly man such as yourself.

Na falni për këtë mesazh të shkurtër, por të rëndësishëm në lidhje me sigurinë e botës së qytetëruar.
Please forgive this brief but important message regarding the safety of the civilized world.

Për hir të botës së qytetëruar, po.
For the sake of the civilized world, yes.

Nëse dikush bën një krim, duhet të shuhet nga shoqëria e qytetëruar.
If a man commits a felony, he should be expunged from civilized society.

Larg prej shtëpisë, puna ka qenë tradicionalisht vendi ku një person gjen rregull, respekt dhe sjellje të qytetëruar.
Away from home the workplace has traditionally been where a person finds order, respect, and civility.

Andriç e paraqiti Bosnjën si një vend të urrejtjes maniakale, njerëzit e së cilës përkrahin ide të shkatërrimit dhe vetë- shkatërrimit, por tha gjithashtu kurdoherë se Perandoria Austro- Hungareze në Bosnje ishte një pushtues më i qytetëruar sesa Perandoria Otomane, e cila e kishte sunduar Bosnjën për disa shekuj
Andric painted Bosnia as a country of compulsive hatred, whose people espouse the ideas of destruction and self-destruction, but he also always said that the Austro-Hungarian Empire in Bosnia was an occupier more civilised than Ottoman Empire, which had ruled Bosnia for several centuries

Uells vërejti: «Fuqia e re romake që u ngrit të sundonte botën perëndimore në shekullin e 2-të dhe të 1-rë p.e.s., ndryshonte në disa drejtime nga të gjitha perandoritë e mëdha që kishin mbizotëruar botën e qytetëruar deri në atë kohë.» (Pocket History of the World, 1943, f.
Wells observed: “This new Roman power which arose to dominate the western world in the second and first centuries B.C. was in several respects a different thing from any of the great empires that had hitherto prevailed in the civilised world.” (1943, p.

Taksat: Çmimi për një «shoqëri të qytetëruar»?
Taxes —Price of a “Civilized Society”?

Një profesor universiteti tha se në fillimet e viteve 1900 mendohej se lufta nuk ishte më e mundur, pasi «njerëzit ishin tepër të qytetëruar».
In the early 1900’s, said a university professor, it was believed that war was no longer possible because “people were too civilized.”

«Taksat janë çmimi që duhet të paguajmë për të pasur një shoqëri të qytetëruar.» —Mbishkrim që gjendet në ndërtesën e Drejtorisë së Brendshme Tatimore në Uashington D.C.
“Taxes are what we pay for a civilized society.” —Inscription on the Internal Revenue Service building, Washington, D.C.

Kulturalisht, roli simbolik i murit si një linjë midis shoqërisë së qytetëruar dhe asaj barbare u pushua nga Dinastia Qing, të cilët ishin entuziastë të dobësonin kulturalizmin han që kishte qenë propaganduar nga Dinastia Ming.
Culturally, the wall's symbolic role as a line between civilized society and barbarism was suppressed by the Qing, who were keen to weaken the Han culturalism that had been propagated by the Ming.

(Mateu 5:41, BR) Duke ndjekur këtë këshillë, të krishterët treguan se nuk dëshironin të përfitonin nga jeta në shoqërinë e qytetëruar pa dhënë diçka si këmbim.
(Matthew 5:41) In following this advice, Christians showed that they did not wish to take the benefits of living in a civilized society without giving something in return.