sa më shpejt që të jetë e mundur oor Engels

sa më shpejt që të jetë e mundur

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

as soon as possible

bywoord

Aty ku tregohet interes, mbani shënim dhe kthehuni te personi sa më shpejt që të jetë e mundur.
Where interest is shown, make a record and call back on the individual as soon as possible.

voorbeelde

Ai shtoi se mosmarrëveshja duhet të mbetet në të kaluarën sa më shpejt që të jetë e mundur
He added that the dispute should be buried in the past as soon as possible

Duhet të regjistroheni sa më shpejt që të jetë e mundur.»
You should be registered as soon as possible.”

Ai beson se ajo duhet të zgjidhet sa më shpejt që të jetë e mundur
He believes it must be resolved as soon as possible

" Ne duhet të miratojmë kushtetutën e re sa më shpejt që të jetë e mundur
" We have to adopt the new constitution as soon as possible

Udhëtoni drejt tek vila, sa më shpejt që të jetë e mundur
You want to ride straight to the villa.Be there as soon as you can

Zotëri, kërkoj që të dërgoni një aradhë tjetër me përforcime sa më shpejt që të jetë e mundur
I' m requesting that...... you dispatch another company of reinforcements...... for movement as soon as it can be accomplished

Të lutem ulu sa më shpejt që të jetë e mundur, mirë?
Please come downstairs as soon as you can, okay?

Sa më shpejt që të jetë e mundur, plako.
We're up against the clock, buddy.

Po, ndoshta sa më shpejt që të jetë e mundur.
Well, probably as soon as possible.

Ata duhet të shkatërrohen sa më shpejt që të jetë e mundur.
They must be destroyed as quickly as possible.

Aty ku tregohet interes, mbani shënim dhe kthehuni te personi sa më shpejt që të jetë e mundur.
Where interest is shown, make a record and call back on the individual as soon as possible.

Ai premtoi se paratë do të miratohen sa më shpejt që të jetë e mundur
He promised the money will be approved as soon as possible

Nëse lëngu derdhet në një enë të nxehtë, ftoheni sa më shpejt që të jetë e mundur.
If the juice is poured into a container while hot, it is cooled as quickly as possible.

Megjithatë, tha ai, bisedimet duhet të fillojnë sa më shpejt që të jetë e mundur
Nevertheless, he said, negotiations should start as soon as possible

▪ Nëse po lundroni, dilni në breg sa më shpejt që të jetë e mundur.
▪ If boating, go ashore as soon as possible.

Nikshiçi pret që zyrtarët të veprojnë sa më shpejt që të jetë e mundur
Niksic expects officials to act as fast as possible

Ta provojmë prezantimin së bashku dhe ta përdorim në shërbim sa më shpejt që të jetë e mundur.
Practice the presentation together, and use it in the ministry as soon as possible.

Kur ta çoni në shtëpi krevatin e ri, hiqini sa më shpejt që të jetë e mundur qesen e ambalazhimit.
When you bring your new bed home, take off its polyethylene wrappings as soon as possible.

Megjithatë, sa më shpejt që të jetë e mundur duhet t’ua drejtosh vëmendjen te ky burim i besueshëm informacioni.
But you should endeavor to direct their attention to that authoritative source of information as soon as possible.

" Ne dëshirojmë të vëmë në funksionim tubacionin Konstance- Omisalj sa më shpejt që të jetë e mundur, " tha Nastase pas bisedimeve
" We want to make the Constanta-Omisalj Pipeline operational as soon as possible, " Nastase said after the talks

Ne kërkojmë që ju te dilni nga ndërtesa... sa më shpejt që të jetë e mundur, dhe ju lutem mos u frikësoni.
We ask that you please exit the building... as soon as possible, and please do not panic.

Kjo është e vërteta dhe ne do të jetë mirë të përballemi me këtë sa më shpejt që të jetë e mundur
This is the truth, and we 'd better face this as soon as possible

Sigurisht, do të ishte më e lehtë t’i thoshim vëllait: «Do të ta shlyej sa më shpejt që të jetë e mundur.
Of course, it would be easier to tell our brother: “I will repay you as soon as possible.

Ashtu siç ka thënë Sekretari i Përgjithshëm, bisedimet mbi çështjet e interesit reciprok duhet të fillojnë sa më shpejt që të jetë e mundur. "
As the Secretary General has said, talks on issues of mutual interest should start as soon as possible. "

Zër miq të rinj sa më shpejt që të jetë e mundur, sepse kjo do të të ndihmojë të ndihesh si në shtëpinë tënde.
Make new friends as quickly as possible, for this will help you to feel at home.