sa oor Engels

sa

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

how

bywoord

to what degree

Sa filxhane kafe pi ti në ditë?
How many cups of coffee do you drink a day?

how much

bywoord, bepaler

what quantity

E din sa kushton buka, e din sa kushton djathi sa kushton torta?
You know how much bread, how much cheddar how much cake that is?

what

tussenwerpsel

Kështu, sa do ta çmoje ti këtë pjesë toke, Abel?
So, what would you say would be a fair price for this lot, Abel?

how many · such as · as

Soortgelyke frases

sa më...aq më
the more...the more

sa më shumë...aq më shumë
the more...the more...

Sa është ora?
What time is it?

sa vjeç jeni?
how old are you

sa më shpejt që të jetë e mundur
as soon as possible

sa është ora?
what time is it

për sa i përket
regarding

dhe Ana, shumë më parpara se të zbarkonin në tokë, as donte t’ia dinte më se si do të ishte kjo Anglia, vetëm të arrinin sa më parë atje
and long before they landed Anna felt that she did not care what England was like, just as long as they got there.

sa vjeç jeni
how old are you

voorbeelde

Sa më i gjatë të jetë fjalimi yt, aq më i thjeshtë duhet bërë dhe në mënyrë aq më të prerë e më të mprehtë duhen përcaktuar pikat e tua kyçe.
And the longer your talk, the simpler it must be made and the stronger and more sharply defined your key points must be.

(Mateu 28:19, 20) Sa e përshtatshme ishte kjo, kur mendojmë që të diplomuarit u dërguan të shërbenin në 20 vende!
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!

Sa koka e një foshnje.
As big as a baby's head.

E dija se sa shumë e vlerëson Perëndia trupin e njeriut, por as kjo nuk më frenonte.» —Xheniferi, 20 vjeçe.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

4 Pavarësisht se sa i zënë është programi yt, a po vazhdon me leximin e përjavshëm të Biblës të sugjeruar në Programin e Shkollës së Shërbimit Teokratik?
4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?

Ja çfarë tha një vëlla pasi i vdiq e shoqja dhe u përball me rrethana të tjera të dhimbshme: «Mësova se nuk mund t’i zgjedhim sprovat, as kohën kur na bien, as sa të shpeshta janë.
After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.

Sigurohen ushqim, ujë, strehim, kujdes mjekësor dhe mbështetje emocionale e frymore sa më shpejt të jetë e mundur
Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

Sa mirë që Ingëri tani është shëruar dhe mund të ndjekim përsëri mbledhjet e krishtere në Sallën e Mbretërisë!»
Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”

Kemi ngrënë të fëlliqët, aq gjatë sa edhe ti!
We've been eating trap for as long as you!

Sa madhështore -- ja ku është, ja largësia për të cilën po flas -- atë krijesë psikologjike që do të mbrojë ty nga rezultatet e punës tënde.
So brilliant -- there it is, right there, that distance that I'm talking about -- that psychological construct to protect you from the results of your work.

Dy të krishterë, Kristina dhe Hozeja,* panë sa e vërtetë është kjo.
Two Christians named Cristina and José* discovered this to be true.

Vitet e kaluar kanë parë ndryshime të konsiderueshme në qëndrime, ku udhëheqësit mendojnë gjithnjë e më shumë në terma rajonalë, se sa thjesht kombëtarë
The past several years have seen significant changes in attitudes, with leaders increasingly thinking in regional, rather than purely national, terms

Kjo u mundeson infermiereve dhe asistenteve te tyre qe te mos bejne pune te rendomta duke çuar gjera sa andej ketej por te harxhojne me shume kohe me pacientet.
And it frees up the nurses and the nurse's aides from doing that mundane work of just mechanically pushing stuff around to spend more time with patients.

Do të marrësh për aq sa të paguash.
You get what you pay for.

Toka e Premtuar ishte përpara syve, kështu që ata vetëm sa duhej të ecnin drejt saj, ashtu si një anije lëviz drejt farit që i tregon se ka mbërritur në port.
And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.

Ai më a _ ë se sa kam menduar.
He's more skilled than I thought.

Ata kalojnë më shumë kohë me fëmijët e tyre se sa baballarët e tyre kaluan me ta.
They spend more time with their kids than their fathers ever spent with them.

Shërbimet e pyjeve: Sa të çmuara janë?
Forest-Provided Services —How Valuable?

Sa herë që shkojmë diku, dikush vdes.
Every time we walk in somewhere, somebody dies.

Psalmi 104:24 thotë: «Sa të shumta janë veprat e tua, o Jehova!
Says Psalm 104:24: “How many your works are, O Jehovah!

«Sa më qartë të mund ta shohim universin me të gjitha hollësitë e tij të lavdishme,—përfundon një shkrimtar i madh për revistën Scientific American,—aq më e vështirë do të jetë që të shpjegojmë me një teori të thjeshtë se si u bë në atë mënyrë.»
“The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”

Përveç ankthit të jashtëzakonshëm mendor që kishte natën e fundit, mendo sa i zhgënjyer dhe i poshtëruar duhet të jetë ndier.
In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.

Gjatë viteve ’70 ata pak Dëshmitarë lokalë vazhduan të predikonin dhe të mblidheshin së bashku sa të ishte e mundur për ta.
During the 1970’s the few local Witnesses continued preaching and meeting together as best they could.

Sa shumë vajza franceze paska këtu.
There sure are a lot of girls from France around here.

Sa shpejt qe e pashe mesazhinisha shume e lumtur...
Seeing the message got my feet off the floor.