sa më shumë...aq më shumë oor Engels

sa më shumë...aq më shumë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

the more...the more...

voorbeelde

Sa më shumë zgjedhje që kanë njerëzit, aq më shumë kanë liri, dhe sa më shumë liri të kenë, aq më shumë do kenë mirëqenie.
The more choice people have, the more freedom they have, and the more freedom they have, the more welfare they have.

«Disa njerëz kanë si synim të vetëm të përfshijnë në listë sa më shumë miq —sa më shumë, aq më mirë.
“Some people make getting more friends their only goal —the more, the better.

Epo, sa më shumë harxhon, aq më shumë kursen.
Well, the more you spend, the more you save.

Sa më shumë pjalm, aq më shumë lule, më shumë nektar, dhe më shumë mjaltë për ne.
More pollen, more flowers, more nectar, more honey for us.

Sa më shumë mësoja, aq më shumë doja të bëhesha si ai.
The more I learned, the more I wanted to be like him.

Por më vonë, sa më shumë e mendoja, aq më shumë e kuptoja se ata kishin të drejtë.»
But later, the more I thought about it, the more I realized that they were right.”

«Sa më shumë lexoja, aq më shumë më bënte për vete.
“The more I read, the more I was moved.

Por sa më shumë vjetërohesh aq më shumë keqësohet shija e ushqimit.
But the older you get, the worse the food tastes.

Sa më shumë lëviz aq më shumë shtrëngohen.
The more you move, the tighter they get.

A është e vërtetë që sa më shumë përpiqeni, aq më shumë të zhgënjyer mbeteni?
Is it true that the harder you strive, the more disappointed you get?

Sa më shumë keni, aq më shumë do qëndroni këtu.
The more tickets, the more time.

Sa më shumë reziston, aq më shumë të do.
The more she resists, the more she wants you.

Sa më shumë rrëmoja, aq më shumë e kuptoja se kisha gjetur të vërtetën.
The more I investigated, the more I realized that I had found the truth.

Këtu në Sardenjë, sa më shumë plakeni aq më shumë barazi keni, jeni i njohur për më shumë urtësi.
Here in Sardinia, the older you get the more equity you have, the more wisdom you're celebrated for.

Pra, njerëzit sa më shumë mësojnë, aq më shumë është e dukshme që mund të kemi besim në Bibël.
Thus the more humans learn, the greater the evidence is that the Bible can be trusted.

Ndërkohë, sa më shumë lexoja, aq më shumë e kuptoja se duhej të bëja ndryshime që t’i pëlqeja Jehovait.
In the meantime, the more I read, the more I came to realize that I needed to make changes in my life so as to please Jehovah.

Por sa më shumë shkruaja dhe sa më shumë praktikoja, aq më shume doja të performoja.
But the more I wrote, and the more I practiced, the more I wanted to perform.

Sa më shumë mësojmë, aq më shumë mrekullohemi me harmoninë dhe varësinë reciproke që shfaqet në botën e gjallë që na rrethon.
The more we learn, the more we stand in awe of the harmony and interdependence manifest in the living world around us.

Por çështja është kjo: sa më e suksesshme të bëhem, sa më shumë programe, episode, sa më shumë barriera të thyera, sa më shumë punë për të bërë, sa më shumë toptha në ajër, sa më shumë sy drejt meje, sa më shumë që vëzhgon historia, aq më shumë pritshmëri ka.
But here's the thing: the more successful I become, the more shows, the more episodes, the more barriers broken, the more work there is to do, the more balls in the air, the more eyes on me, the more history stares, the more expectations there are.

Sa më shumë lexoja, aq më shumë ndihesha si dikush në një shkretëtirë të zhuritur që sapo ka gjetur një pus me ujë të freskët.
The more I read, the more I felt like someone in a parched desert who had just found a well of fresh water.

Sa më shumë studioja për të, aq më shumë kuptoja sa i ndërlikuar dhe i efektshëm është.
The more I studied the immune system, the more I realized just how complex and effective it is.

Sa më shumë mësoja në shkollë, aq më shumë kuptoja sa pak dija.
The more I learned in the school, the more I realized how much I didn’t know.