sa për mua oor Engels

sa për mua

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

as for me

Por sa për mua dhe për shtëpinë time, ne do t’i shërbejmë Jehovait.» —Josiu 24:15, BR.
But as for me and my household, we shall serve Jehovah.”—Joshua 24:15.

voorbeelde

Por sa për mua dhe për shtëpinë time, ne do t’i shërbejmë Jehovait.» —Josiu 24:15.
But as for me and my household, we shall serve Jehovah.” —Joshua 24:15.

Sa për mua... ka një kohë kur do të pëlqeja pakëz dashamirësi.
As for me... there are times I'd give a thumb for a little benevolence.

Sa për mua, jam i kënaqur që nuk jam majmunë
You know for me, I' m so glad I' m not a meerkat

Sa për mua, u pagëzova në shtator të vitit 1948.
As for me, I was baptized in September 1948.

Sa për mua, hardwarin e kisha në rregull
My hardware was all right

Lexojmë: «‘Sa për mua, kjo është besëlidhja ime me ta’, —ka thënë Jehovai.
We read: “‘As for me, this is my covenant with them,’ Jehovah has said.

Sa për mua...
But as for me...

Sa për mua, Unë kam mundësi për të ju mirëpritur në shtëpi.
And as for myself, well, I come to welcome you home.

" Por sa për mua, këmbët e mia ishin zhdukur gati; hapat e mia kishte thuajse rënë.
" But as for me, my feet were almost gone; my steps had well- nigh slipped.

Sa për mua, thotë Zoti
God says, as far as you' re...... concerned

Sa për mua nuk është e lehtë, shoku.
It's no picnic for me either, mate.

Sa për mua, mund të shikoni edhe pjesën tjetër.
Oh, well, I suppose you may look at the rest too.

Sa për mua, unë isha i gëzuar vetëm për faktin se shprehja besimin tim tek Krijuesi.
As for me, I was just glad to express my belief in the Creator.

Ja pse më vonë, vetë Danieli shkroi: «Tani, sa për mua, dëgjova, por nuk munda të kuptoja.»
Why, Daniel himself later wrote: “Now as for me, I heard, but I could not understand.”

Sa për mua, gjatë udhëtimit, Zoti më çoi në shtëpinë e vëllezërve të zotërisë tim.»
I being on the way, Jehovah has led me to the house of the brothers of my master.”

Sa për mua, unë do të përfundojë këtë një herë dhe për të gjithë.
As for me, I'm going to finish this once and for all.

16 Disa vjet më vonë, Kalebi tha: «Sa për mua, e ndoqa plotësisht Jehovain, Perëndinë tim. . . .
16 Some years later Caleb said: “As for me, I followed Jehovah my God fully. . . .

Sa për mua ndeshja ishte shumë e mirë Që atëherë, ndihem më mashkullor
For me the fight was great Since then, I feel so very masculine

Sa për mua, kur ndihem tepër mirë filloj të frikësohem.
As for me, when I feel extraordinarily well, I become apprehensive.

Sa për mua tërhequr nga dritarja, unë vetëm ata mund të dëshirojnë!
As for pulling me out of the window, I only wish they COULD!

Sa për mua, s'mendoj se vlejnë ndonjë gjë, por, s'është fëmija im.
Myself, I don't think they're... worth piss, but hey, he ain't my kid.

Ai tha: «Sa për mua dhe për shtëpinë time do t’i shërbejmë Zotit [Jehovait, BR].» —Josiu 24:15.
He said: “As for me and my household, we shall serve Jehovah.” —Joshua 24:15.

Sa për mua, ai mund të rrijë në udhëtimin e djemve përgjithmonë.
He can stay on guys'trip forever as far as I'm concerned.

10 min.: «Sa për mua dhe për shtëpinë time, ne do t’i shërbejmë Jehovait.»
10 min: “As for Me and My Household, We Will Serve Jehovah.”

Por sa për mua dhe për shtëpinë time, ne do t’i shërbejmë Jehovait.»
But as for me and my household, we shall serve Jehovah.”