për sa i përket oor Engels

për sa i përket

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

regarding

pre / adposition

concerning

voorbeelde

Natyrisht, ka disa shkallë të qortueshmërisë për sa i përket motiveve që fshihen prapa vjedhjes.
Of course, there are degrees of reprehensibility in the motivation behind theft.

Cilin hap bëri një i ri për sa i përket punës dhe përse?
What step as to employment did a young man take, and why?

Kam... gënjyer për sa i përket faktit që kam sigurim shëndetësor...
Um, I, uh, lied about having health insurance.

Për sa i përket kësaj, ekziston vetëm një fe e vërtetë.
As far as he is concerned, there is only one true religion.

Për sa i përket cilës bindje nuk duhet të dorëzohemi kurrë?
In what conviction should we never give up?

(b) Si mund ta imitojmë Jezuin për sa i përket mesazhit që predikojmë?
(b) How can we imitate Jesus in what we preach?

15 Le të mos e humbim nga sytë shembullin e Perëndisë për sa i përket faljes.
15 Let us not lose sight of God as our example in forgiving.

Kurse për sa i përket Zotit, mund të të tregoj vetëm historinë time.
As for God, I can only tell you my story.

Ai kishte besim të vërtetë dhe ishte një shembull për sa i përket devocionit hyjnor.
He had true faith and was exemplary in godly devotion.

Për sa i përket lules së kungullit, këtu ka shekuj që gatuhet.
As for the squash blossom, it has been eaten here for centuries.

Cilat aspekte do të shqyrtohen në këtë artikull për sa i përket urrejtjes për paligjshmërinë?
With regard to hatred for lawlessness, what areas of life will this article consider?

1, 2. (a) Mbi cilat baza po realizohet sot bashkimi i vërtetë për sa i përket adhurimit?
1, 2. (a) On what basis is true unity of worship being brought about in our day?

Jo të gjitha rrotullat janë identike me tekstin masoretik për sa i përket drejtshkrimit ose formulimit.
Not all the scrolls are identical to the Masoretic text in spelling or wording.

12 Nganjëherë mund të çuditesh se sa shumë ndryshojnë të krishterët për sa i përket ndërgjegjes.
12 You may find yourself surprised at times by the degree to which Christian consciences differ.

Kjo përbënte një sfidë për sa i përket predikimit të lajmit të mirë.
This presented a challenge in connection with the preaching of the good news.

Shpërfillja e pastërtisë për sa i përket ushqimit dhe ujit mund të paraqesë rreziqe për shëndetin.
Ignoring cleanliness as to food and water could present health dangers.

Çfarë shembulli la Jezui për sa i përket nënshtrimit ndaj Perëndisë?
How did Jesus set an example of submission to God?

▪ Islamizmi ia ka kaluar katolicizmit për sa i përket numrit të besimtarëve.
▪ Islam has surpassed Roman Catholicism in the number of adherents.

Për sa i përket Tomas Morit, atij iu pre koka më vonë, sepse humbi miratimin e mbretit.
Thomas More, for his part, was beheaded after running afoul of the king.

□ Si na jep Jehovai një model që ta ndjekim, për sa i përket faljes?
□ How does Jehovah give us a pattern to follow as to forgiveness?

(Gjoni 15:18, 20) Po, edhe për sa i përket përndjekjes, të krishterët janë si Jezui.
(John 15:18, 20) Yes, even in being persecuted, Christians are like Jesus.

Mbi cilën ide themelore bazohen shumë mësime fetare për sa i përket vdekjes?
What basic idea do many religions share concerning death?

□ Çfarë na mëson feja e vërtetë për sa i përket rolit të Jezuit si Shpërblerës?
□ What does true religion teach as to Jesus’ role as Ransomer?

Çfarë mësojmë nga fjalët e Hozesë për sa i përket pendimit dhe mëshirës?
Hosea’s words teach us what about repentance and mercy?

Prandaj, ky vend del në pah, për sa i përket veprës së predikimit të Mbretërisë.
This land therefore especially stands out as far as the Kingdom-preaching work is concerned.