sepse oor Engels

sepse

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

because

samewerking

by or for the cause that; on this account that; for the reason that

Unë e urrej botën sepse bota më urren mua.
I hate the world because the world hates me.

since

samewerking

E çuditshme, sepse jam i vetmi që po e mbaj atë këtu.
That's odd since I'm the only thing keeping him here.

'cause

samewerking

E dini, është turp, sepse e doja atë si vëlla.
You know, it's a shame,'cause I love that guy like a brother.

for

samewerking

Ju duhet të mësojnë të besojnë atë, sepse kjo është natyra e familjes.
You must learn to trust him, for that is the nature of family.

voorbeelde

Ja ktheva sepse nuk kisha dëshirë që dikush të mendonte që bëj atë që bëj për para -- nuk e bëj për para.
And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.

Sepse unë e bëra.
Because I made it.

" Është e qartë se anëtarët e KPC janë të merakosur sepse është e kuptueshme që jo të gjithë anëtarët e KPC do të bëhen anëtarë të KSF, " pranon Selimi
" It is evident that the members of the KPC are concerned, because it is understood that not all KPC members are going to be members of the KSF, " Selimi acknowledged

Pas Krishtlindjeve, sana u jept zogjve ta hanë, sepse nuk mendohet se duhet flakur
After Christmas, the hay is given to the birds to eat, since it is not supposed to be thrown away

Kishte njerez te tille, sapo ju tregova disa shembuj, qe jane te mrekullueshem, qe besojne ne te drejtat e grave ne Arabine Saudite, dhe perpiqen dhe po perballen gjithashtu me shume urrejtje sepse po u japin ze kendveshtrimeve te tyre.
There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.

Sepse lajmi që dëgjuat që nga fillimi, është ky: duhet të kemi dashuri për njëri-tjetrin, jo si Kaini që vinte nga i ligu dhe vrau vëllanë e tij.»—1 Gjonit 3:10-12.
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.

Kjo sepse ti vet’ premton:
Paradise eternally.

Jo, sepse ai s'do të paguajë.
No, then he won't pay.

Mbretërit dhe të fuqishmit e tjerë në tokë qajnë për të e thonë: «Mjerë, mjerë qyteti i madh, Babilonia, qyteti i fortë, sepse në një orë të vetme erdhi gjykimi yt!»
The kings and other mighty ones of the earth weep over her, saying: “Too bad, too bad, you great city, Babylon you strong city, because in one hour your judgment has arrived!”

Për më tepër, ajo që parathonë Shkrimet ndodh në kohën e caktuar, sepse Perëndia Jehova mund të bëjë që ngjarjet të ndodhin sipas qëllimit dhe afatit kohor të caktuar prej tij.
Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.

Falenderoj ata që na rrëzuan nga pushteti më # tetor, sepse ndërkohë kemi mësuar mjaft dhe kuptuam të gjitha gabimet tona, " tha Daçiçi
I thank those who toppled us from power on October # th, because in the meantime we 've learned a lot and realised all of our mistakes, " Dacic said

Jo, shikoni, sepse vajzat janë kundër atij.
No, see, because girls have it reversed.

Fjala e Perëndisë thotë: «Sepse shpirti i gjallesës është në gjak, dhe unë e kam caktuar të vihet mbi altar për të bërë shlyerjen për shpirtrat tuaj, sepse gjaku bën shlyerjen, meqë shpirti është në të.»
God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”

Barack Obama fitoi ( Duartrokitje ) sepse ai mobilizoi njerezit si kurre me pare nepermjet perdorimit te rrjeteve sociale.
Barack Obama won — ( Applause ) — because he mobilized people as never before through the use of social networks.

E dini, është turp, sepse e doja atë si vëlla.
You know, it's a shame,'cause I love that guy like a brother.

Kështu që, ju lutem, mos humbisni kohën duke më frikësuar sepse tashmë e frikësuar jam.
Please, don't waste your time trying to scare me... because I am.

Sepse po e përziejmë kënaqësinë me punën.
Because we're mixing pleasure with business.

Por, cdo perqindje me e larte se kjo behet e frikshme sepse ndodh qe te kete efekte negative ne ekonomi.
But anything larger than that gets a little scary because it can kind of snowball on itself.

Shko në shtrat, dhe pjesa tjetër, sepse ti ke nevojë.
Get thee to bed, and rest; for thou hast need.

A ishte i shqetësuar Jezui sepse nuk dinte çfarë të bënte?
Was Jesus worried about what to do?

Ndonjëherë është destinacion final, sepse kryesisht destinacioni final i krimit të organizuar, drogës dhe trafikimit njerëzor, është Europa perëndimore. "
Sometimes it is a final destination, because mainly the final destination of organised crime, drugs, and trafficking in human beings, is west Europe. "

Sepse takim Luteri përbëjnë rreziqe të caktuara, ai i kërkoi Rhenanus për të siguruar letrën e tij nuk bie në duar të gabuara.
Because meeting Luther posed certain risks, he asked Rhenanus to ensure his letter did not fall into the wrong hands.

Ndoshta ndodh sepse gratë e fuQishme, të zgjuara tentojnë t'i tmerrojnë burrat.
Well, perhaps it's just that smart, powerful women tend to scare men off.

Unë u pajtova për këtë takim nga respekti, sepse kam dashur që të refuzojë ballë për ballë.
I took this meeting out of respect, because I wanted to say no to your face.

Ajo e konsideron veten me fat jo vetëm se ishte në gjendje që të kontaktonte autoritetet, por edhe sepse ata ishin të gatshëm që të ndërhynin
She considers herself lucky not only because she was able to contact the authorities, but also because they were willing to intervene