shesh oor Engels

shesh

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

square

naamwoord

open space in a town

Doni te dilni me ate ne shesh para publikut
How you gonna square it with the public?

field

naamwoord

Siç tha ai, të vdesësh me dinjitet në një shesh lufte.
Like he said, to die with dignity in a battle field.

place

naamwoord

court · circus · ground · plaza · piazza · public square

voorbeelde

Kati i sipërm, mbuluar me çati me rrasa guri, shërbente kryesisht si shesh luftimesh me frëngji në murin e ulët.
The top floor, covered by a slate roof, was essentially a fighting platform that had small openings in the parapet.

Per shkak te internetit, e verteta doli ne shesh dhe te gjithe e moren vesh te verteten.
Because of the Internet, the truth prevailed and everyone knew the truth.

Më 8 qershor 2017, artistja ruse e hip-hopit Timati dha një koncert falas në shesh, ku morën pjesë më shumë se 40.000 njerëz.
On June 8, 2017 Russian hip-hop artist Timati gave a free concert in the square, which was attended by more than 40,000 people.

Më 22 prill, kur kreu i opozitës Pashinyan u arrestua, forcat e policisë u vendosën në shesh.
On April 22, when opposition leader Pashinyan was arrested, police forces were deployed in the square.

Shpesh filmi shfaqej jashtë në një shesh të madh të rrethuar.
Often the film was shown outdoors in a large compound.

Pesë mijë tifozë pritën që lojtarët të mbërrinin në Aeroportin Aleksandri i Madh, nga ku më pas u transportuan në shesh në një autobus të hapur me dy kate
Five thousand fans waited for the players to arrive at the Alexander the Great Airport from where they were then transported to the square aboard a roofless double-decker bus

E shesh, se kur Gjini dobësohet, Unë forcohem.
You see, as poor Ginny grows weaker, I grow stronger.

Blind Guardian është pjese e heavy metal skenes gjermane qe doli ne shesh ne mesin e vitev 1980-ta.
Blind Guardian is a part of the German heavy metal scene that emerged in the mid-1980s.

Më i madhi që ekziston deri sot e kësaj dite e që gjendet në një shesh të Romës, është 32 metra i lartë dhe peshon rreth 455 tonë.
The largest still standing rises 105 feet [32 m] above a Roman piazza and weighs some 455 tons.

Me të mbërritur në shesh, unë pashë e tmerruar se ai ishte plot me pata.
As I reached the square, I realized with horror that it was full of geese.

Ju duhet t'i krijoni rrethanat ku ato dalin ne shesh
You have to create the circumstances where they show themselves.

Aeroporti ndërkombëtar i kryeqytetit, spitali qendror dhe një shesh i qytetit mbajnë tashmë emrin e saj
The capital 's international airport, central hospital and a city square already bear her name

Dil në shesh!
Show your face!

Më pas tre luftëtarë kurejshë dolën në shesh dhe sfiduan tre myslimanë.
Three more enemy soldiers then came out of the house and ran toward a third machinegun.

Pak më vonë, Jehovai dërgoi profetin Natan për të nxjerrë në shesh mëkatin e Davidit.
Shortly afterward, Jehovah sent his prophet Nathan to expose David’s sin.

Një shqyrtim nga afër i ungjijve apokrifë nxjerr në shesh se janë të rremë.
A close consideration of the apocryphal gospels exposes them for what they are.

E bën tok, e shtyp dhe e shndërron në një masë të butë dhe kështu i del në shesh vlera.
You bring it all together and mash it up and the value emerges that way.

Një mënyrë ogurzezë po del në shesh: dhuna e madhe me të cilën regjimi i Hosni Mubarakut dëshiron t'u kundërvihet protestuesve që janë për demokraci duke përfshirë shkeljen e demonstruesve të paarmatosur me furgon të policisë speciale.
A sinister pattern already emerges: the sheer violence with which the regime of Hosni Mubarak is willing to confront pro-democracy protesters including running over unarmed demonstrators with anti riot police vans.

Shesh pazari
Open-air market

Beogradi gjithashtu po rrit përgatitjet për të vënë në jetë një sërë (ende të padala në shesh) masash hakmarrëse kundër Kosovës dhe vendeve që njohin pavarësinë e saj
Belgrade has also been stepping up preparations to implement a set of-- yet publicly undisclosed-- retaliatory measures against Kosovo and countries that recognise its independence

Përveç seksionit të kafshëve, zooparku ofron hapësirë për shlodhje: shtretër lulesh, terren për shëtitje, basene shpendësh dhe një shesh lojrash që përfshin trena e makina me korent, lisharse dhe karuselë
Besides the animal section, the zoo offers areas for recreation-- flowerbeds, grounds for strolling, bird ponds and a playground that includes electric trains and cars, slides, swings and merry-go-rounds

Por, papritur, planet e KGB-së nisën të dilnin në shesh.
Unexpectedly, however, the KGB’s plans suddenly began to unravel.

Nëse kjo del në shesh, do të bëjnë shumë pyetje.
If this story blows up, questions will be asked.

Ky shesh është një vendtakim popullor për shumë beogradas
This square is a popular meeting point for many of the Belgraders

Gjithashtu, informacioni për këta zogj nxjerr në shesh të vërtetën se edhe akademitë shkencore prestigjoze mund të jenë të anshme në paraqitjen e provave.
In addition, information about these birds exposes the fact that even prestigious scientific academies are not above reporting evidence in a biased manner.