strukturë oor Engels

strukturë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

structure

naamwoord

Unë kurrë nuk kam parë një strukturë endje si kjo me para.
I've never seen a weave structure like this before.

frame

naamwoord

Pra, me mizori e detyruan të kalonte një natë të mundimshme, i fiksuar në një strukturë druri.
Yes, Jeremiah was cruelly forced to suffer a painful night, probably fastened in a wooden frame.

framework

naamwoord

Dritarja nëpër të cilën sheh Solomoni ka një parmak, me sa duket, një strukturë me rrjetë teli dhe ndoshta me gdhendje të stërholluara.
The window through which Solomon looks out has a lattice—apparently a framework with laths and perhaps elaborate carvings.

pattern · set · construction · contexture · skeleton · fabric · make-up · set-up · layout

Soortgelyke frases

strukturë kristalore
crystal structure

Strukturë automatike
AutoLayout

voorbeelde

Muret dhe çatia janë në formë të valëzuar, duke dhënë një strukturë butësie por edhe të fortë.
The walls and roof have an undulating shape, giving the structure a sense of lightness but also strength.

Unë kurrë nuk kam parë një strukturë endje si kjo me para.
I've never seen a weave structure like this before.

Veç kësaj, ushtria ripushtoi Nubinë e pasur me miniera guri dhe ari, kurse punëtorët ndërtuan një strukturë mbrojtëse në Grykëderdhjen Lindore, e quajtur "Muret e Sunduesit", për tu mbrojtur nga sulmi i huaj.
Moreover, the military reconquered territory in Nubia that was rich in quarries and gold mines, while laborers built a defensive structure in the Eastern Delta, called the "Walls-of-the-Ruler", to defend against foreign attack.

Së fundmi, meqenëse është një strukturë në det të hapur, mund ta shikojmë nga aspekti se si mund ti kontriboj aktiviteteve të akuakulturës në det të hapur.
And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore.

Gërmimet sugjerojnë një panoramë të një kompleksi të stërmadh që bujtëte një strukturë të vetme të shquar dhe madhështore të përdorur për qëllime fetare dhe jo atë të një kolonie ose Mohalla që konsistonte në shtëpi të vogla.
The excavation suggests a picture of a vast compound housing a sole distinguished and greatly celebrated structure used for divine purposes and not that of a colony or Mohalla consisting of small houses.

Një strukturë tjetër e vogël aty afër shërbente si vend për mbledhjet.
Another small structure nearby served as the meeting place.

Pse këto konflikte që duken si konflikte të ndryshme kanë të njejtën strukturë?
Why should these different -- seemingly different conflicts have the same patterns?

4 Megjithatë, të krishterët e vërtetë nuk lejojnë që adhurimi i tyre të shndërrohet në një strukturë pa domethënie me ligje.
4 Nonetheless, true Christians do not allow their worship to become a meaningless structure of laws.

Kolonat e periudhës Satakarni fillojnë me një strukturë piramidale me katër kënde, pastaj në bazë si vazo uji, e ndjekur nga një trung me tetë kënde, sipër një ibriku të përmbysur, pastaj një kapitel në pesë pllaka dhe një majë amalaka ose modeli me rrotë të dhëmbëzuar.
The Satakarni period pillars begin with a four-plated pyramid structure, then a waterpot base, followed by an eight-sided shaft, above a reversed pot, then a capital in five plates, and on the top the amalaka or cogwheel pattern.

Dhe siç mund të kërkojmë për të krijuar diçka tre-dimensionale, nuk do të fillojmë me një strukturë të vetme, por me një vëllim.
And as we're seeking to make something three-dimensional, we start not with a single surface, but with a volume.

Në këtë mënyrë, kjo strukturë bëhet nëpër fshatra, ku mund të jetojnë pëllumbat.
Therefore, this structure is made in villages, where pigeons can live.

Po ashtu për Granerin ai dizajnoi një shtëpi të veçantë në rrethin e Bonanovës në Barcelonës, nga e cila vetëm themeli dhe porta kryesore u ndërtuan, me tri hyrje: për njerëz, mjete dhe zogj; ndërtesa duhej të kishte një strukturë të ngjashme me Casa Batllo ose llozhën e Parkut Guell.
Also for Graner he designed a detached house in the Bonanova district of Barcelona, of which only the foundations and the main gate were built, with three openings: for people, vehicles and birds; the building would have had a structure similar to the Casa Batlló or the porter's lodge of the Park Güell.

Draupadi Ratha, që është e fundit në radhë, është një strukturë katrore, që ngjan me një kasolle me çati kashte.
The Draupadi Ratha, which is the last in the line, is a square structure, which resembles a village hut with thatch roof.

Ajo ka zbatuar shtatë MAP- e dhe ka një strukturë komande krejtësisht ndëroperacionale dhe të përputhshme
It has implemented seven MAPs and has a completely interoperable and compatible command structure

Kjo është një strukturë e mbajtur nga nëntë trarë, me një çati të trashë të bërë nga gjethe pemësh.
This is a structure supported by nine poles, with a thick roof made of leaves.

Megjithëse më shumë se # agjenci kanë paraqitur kërkesa pranë Ministrisë së Mbrojtes të Federatës për të ofruar alternativën e shërbimit civil dhe një komision prej gjashtë anëtarësh mbikqyr kërkesat e kundërshtuesve të ndërgjegjshëm, njësia nuk ka asnjë strukturë për të realizuar alternativën e shërbimit civil
Though more than # agencies have applied to the Federation 's Defence Ministry to offer the civil service option, and a six-member commission oversees applications from conscientious objectors, the entity has no structures in place to run the civil service alternative

(The International Standard Bible Encyclopedia) Pra, në vend se thjesht ta lejonte një strukturë shoqërore e ekonomike tanimë të vendosur, Ligji i Perëndisë vuri rregulla për skllavërinë në mënyrë që, po të praktikohej, skllevërit të trajtoheshin njerëzisht dhe me dashuri.
Hence, more than simply allowing an already established social and economic structure, God’s Law regulated slavery so that, if practiced, slaves would be treated in a humane and loving manner.

Ai e rindërtoi atë si një strukturë katrore me në majë një piramidë të vogël, një simbol i kodrës zanafillore që me gjasa i ngjante superstrukturës të varreve mbretërore të Abidosit.
He reconstructed it as a square structure topped by a small pyramid, a representation of the primeval mount which possibly resembled the superstructures of the royal tombs at Abydos.

" Mundet dikush të më thotë emrin e ndonjë ishulli që përdor një strukturë të pastrimit ujor? " citonte gazeta Sekip Jalçin, një peshkatar # vjeçar, të pyeste
" Could anyone tell me the name of any island that uses a water purifying facility? " the paper quoted Sekip Yalcin, a # year-old fisherman, as asking

Gjithë kjo strukturë është si centrifuge.
This entire facility's a centrifuge.

Megjithatë, kafshët përveç njeriut nuk duket se kanë gjuhë me strukturë gramatikore.
Yet animals other than man do not appear to have structured grammatical language.

Nga ana tjetër, Tengström (1993) thekson se kërkimi ndërdisiplinor është një proces, e jo një gjendje apo strukturë.
Tengström (1993) emphases that cross-disciplinary research is a process, not a state or structure.

Pra ADN kishte një strukturë, megjithëse kjo mbase në varësi të molekulave të tjera që mbartnin grupe të ndryshme udhëzimesh.
So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions.

Veçanërisht veprimi i pikturës në Basquiat është referuar si një haraç për xhazin: "Parker, Gillespie dhe muzikantët e tjerë të epokës bebop i përvetësuan të dy strukturat harmonike të standardeve të xhazit, duke i përdorur ato si një strukturë për këngët e tyre dhe përsëriten modelet e ngjashme të shënimeve nëpër disa improvizime. "
In particular, Jordana Moore Saggese states the action of painting in Basquiat has been refereed as a tribute to jazz indicataing that, "Parker, Gillespie, and the other musicians of the bebop era infamously appropriated both the harmonic structures of jazz standards, using them as a structure for their own songs, and repeated similar note patterns across several improvisations."

Raporti më i fundit mbi Kroacinë ndjek të njëjtën strukturë si në vitet e mëparshme
The recent report on Croatia follows the same structure as in previous years