tabela oor Engels

tabela

Soortgelyke frases

tabela e strukturës
layout table

tabela e figurave
table of figures

tabela e përsëritjes
repeating table

tabela e rezervimit të skedarit
file allocation table

tabela e përmbajtjes
table of contents

tabela e të dhënave
data table

voorbeelde

Një libër udhërrëfyes thotë: «Lagjja është plot pallate madhështore të stilit barok dhe shtëpi të vjetra me tabela tërheqëse.»
One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”

[Tabela dhe figurat në faqen 221]
[Chart/ Pictures on page 221]

[Tabela dhe grafikët në faqen 26]
[Chart/ Graphs on page 26]

Përshkrimi – një informacion i shkurtër rreth vendit, duke përfshirë arsyet e kualifikimit si një vend i rrezikuar nëse është i tillë. ██ Në rrezik ██ * Vend ndërkufitar Listat e Vendeve të Trashëgimisë Botërore Tabela e Vendeve të Trashëgimisë Botërore sipas Shteteve ^ Për qëllimet e këtij artikulli, "Afrika" përfshin të gjithë kontinentin afrikan, bashkë me disa ishuj të Oqeanit Atlantik dhe atij Indian në afërsi gjeografike me Afrikën që mbeten nën sovranitetin e sheteve evropiane.
A value of zero implies that no data has been published by UNESCO Year – during which the site was inscribed to the World Heritage List Description – brief information about the site, including reasons for qualifying as an endangered site, if applicable In danger * Trans-border site Africa portal Lists of World Heritage Sites For purposes of this article, "Africa" includes the entire African continent, along with certain Atlantic and Indian ocean islands in the geographic vicinity of Africa that remain under the sovereignty of European states.

26:1, 4, 5) Gjithashtu, kur jeni në Sallën e Mbretërisë, mund t’u shpjegoni fëmijëve si funksionon biblioteka, për çfarë shërben tabela e informacionit dhe gjëra të tjera.
26:1, 4, 5) While in the Kingdom Hall, you can also explain to your children the function of the library, the information board, and other features.

Nuk je në ndonjë rrugë me tabela
You are not on any marked road

[Tabela dhe figurat në faqen 228]
[Chart/Pictures on page 228]

Sheshi Sintagma, që ndodhet drejtpërdrejt përballë ndërtesës së parlamentit kombëtar grek në Athinë, është mbushur me qindra tabela që shprehin zërat e ndryshëm të lëvizjes së protestës kundër masave shtrënguese të qeverisë greke dhe marrëveshjeve me BE- në dhe FMN- në
Syntagma Square, which lies directly opposite the Greek national parliament building in Athens, is strewn with hundreds of signs articulating the diverse voices of the protest movement against Greek government austerity measures and deals with the EU and IMF

Ovid ^ Tabela më e fundit që përshkruan datën e veprave të Ovidit është në Knox.
Ovid The most recent chart that describes the dating of Ovid's works is in Knox.

[Tabela dhe figurat në faqet 10, 11]
[Chart/ Pictures on pages 10, 11]

Të kthehemi te tabela në fillim -- te tabela e Goldman Sachs.
Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart.

Një dëshmi tjetër që tregon se është e paarsyeshme që tabela e kombeve në kapitullin 10 të Zanafillës të konsiderohet thjesht si gjeografike dhe jo si gjenealogji e japin disa skulptura të gdhendura për mbretërit elamitë që, sipas arkeologëve, i përkasin epokës së largët të Sargonit I (sundimi i të cilit daton nga fundi i mijëvjeçarit të 3-të).
Further showing that it is unwise to view the table of nations at Genesis chapter 10 as purely geographic, and not actually genealogical, is the evidence in the form of sculptures carved for Elamite kings and dated by archaeologists as far back as the time of Sargon I (whose rule they assign to the latter part of the third millennium).

Tabela me qira [për bordet reklamuese]
Rental of billboards [advertising boards]

Ai përfshin një galeri të portreteve të anëtarëve të familjes së Napoleonit, medaljeve dhe dekoratave, disa kostume të veshura gjatë kurorëzimit të Napoleonit si perandor dhe një fletë ari prej kurorës që mbante gjatë kurorëzimit; një koleksion i madh i objekteve prej porcelani dhe dekorative nga tabela e ngrënies perandorake, dhe një djep, lodra dhe suvenire të tjera nga djali i perandorit, Mbreti i Romës.
It includes a gallery of portraits of members of Napoleon's family, medals and decorations, several costumes worn during Napoleon's coronation as Emperor, and a gold leaf from the crown he wore during the coronation; a large collection of porcelain and decorative objectives from the Imperial dining table, and a cradle, toys, and other souvenirs from the Emperor's son, the King of Rome.

Megjithatë, Tabela e Poitingerit është një rrotull që po ta çmbështjellësh është 34 centimetra e gjerë dhe më shumë se 6,75 metra e gjatë.
The Peutinger Table, however, is a scroll 13 inches [34 cm] wide and over 22 feet [6.75 m] long when unrolled.

Tabela në vijim detajon rezultatet rajonale duke nisur nga veriu e deri në jug.
The following table details the regional results going from North to South.

Mbledhjet bëheshin me grupe të mëdha sa një familje dhe mbaheshin larg syrit të publikut, në shtëpi private ose në Salla Mbretërie pa tabela.
Meetings were held in family-size groups out of the public eye, either in private homes or in unmarked Kingdom Halls.

TABELA KRONOLOGJIKE E SULMEVE NDAJ BIBLËS
TIME LINE OF BIBLE ATTACKS

Tabela në gjermanisht thotë: «Arbeit Macht Frei» (Puna të bën të lirë)
The sign reads in German: “Arbeit Macht Frei” (Work Makes Free)

Donal, çfarë thotë tek tabela?
Donal, what does it say on the whiteboard?

Tabela shoqëruese jep disa shembuj interesantë të ligjeve që kanë përdorur apo nga kanë nxjerrë parimet.
The accompanying table gives interesting examples of laws that they have drawn on or applied in principle.

Studimi i Biblës në kongregacion: (30 min.) kr kap. 7 ¶19-23, kutia «JW.ORG», tabela «Metoda për t’i predikuar një numri të madh njerëzish» dhe kutia «Sa reale është Mbretëria për ty?»
Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap. 7 ¶19-23, the box “JW.ORG,” the chart “Some Methods Used to Reach Large Numbers of People,” and the box “How Real Is the Kingdom to You?”

Tabela e mezi mban deri.
The table's barely holding up.

Meqë tabela mbahej vetëm në një qeli, vëllezërit në qelitë e tjera e merrnin informacionin nëpërmjet kodit mors.
Because only one cell had the tablet, the brothers in the other cells received the information by Morse code.

Gjatë kësaj kohe, ne përdornim tabela të mëdha për të njoftuar titullin e fjalimit publik, që do të mbahej në kongresin krahinor.
In those days, we advertised the public talk of the district convention with large signs.