tabelë oor Engels

tabelë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

table

naamwoord

grid of data in rows and columns

M'a bën një të nirë dhe nxirre këtë tabelë jashtë prej këtu!
Do me a favor and get this table out of here!

chalkboard

naamwoord

sign

naamwoord

Jo më kot refuzonte të kishte një tabelë për shkollën e tij.
No wonder he refused to have a sign for his own school.

chart · array · board · blackboard

Soortgelyke frases

Tabelë në Excel
Excel table

tabelë parësore
primary table

tabelë e jashtme
external table

tabelë e ndërthurur
nested table

voorbeelde

Duhet të vë një tabelë.
I should get a sign made up.

Në vitin 1241, një tabelë përkujtimore për Zhu Xi u vendos në Tempullin e Konfucit në Qufu, duke e ngritur atë në sunnetin konfucian.
In 1241, a memorial tablet to Zhu Xi was placed in the Confucian Temple at Qufu, thereby elevating him to Confucian sainthood.

koma në temën për trafikun e komunikacionit, Buzberi paraqet tabelë me shkelje të trafikut dhe dënimet e tyre me para, përderisa Marzouk nga Z Distrikt është i nervozuar nga qeveria, për shkak se kryesisht kanë mbyllur shtrirje të plotë të autostradës për të marr përfaqësues të jashtëm të cilët marrën pjesë në konferencën në vend.
Still on the topic of traffic, Buzberry posts a table of traffic violations and the fines they carry, while Marzouq of Z District is angry that officials closed off entire stretches of highways to traffic to ferry foreign officials attending a conference in the country.

(Mateu 24:3; Marku 13:3, 4) Kjo ndodhi në vitin 33 të e.s., por Gjoni nuk kishte mundësi të shihte ndonjë tabelë kronologjike që të përcaktonte sa shpejt do të ndodhnin gjërat.
(Matthew 24:3; Mark 13:3, 4) That was in the year 33 C.E., but John could not look at any time line to determine just how soon things would happen.

Ata e stolisën sallën me një buqetë të madhe me lule dhe me një tabelë ku shkruhej: ‘Jeni të mirëpritur vëllezër e motra të dashura.’»
They adorned their hall with a large bunch of flowers and a sign reading, ‘You are welcome, dear brothers and sisters.’”

Dëshmitarët e Jehovait përjetojnë pak a shumë të njëjtën gjë kur bëhen tabelë qitjeje për informacionet e pasakta dhe të shtrembëruara në mjetet e informacionit.
Jehovah’s Witnesses experience something similar whenever they become the target of incorrect or distorted information in the media.

Tabelë e bazuar në librin Simbolet e evolucionit: Shkencë apo legjendë?
Chart based on the book Icons of Evolution —Science or Myth?

Tani, duket se fëmijët tanë adoleshentë janë tabelë qitjeje për Satanain.»
Our young teenagers seem to be Satan’s primary field of attack right now.”

14 Imagjino një tabelë rrugore që thotë: «Rruga për të ndjekur Satanain.»
14 Imagine a road sign that says “This Way to Follow Satan.”

Këtë tabelë e gjeta tek po udhëtoja kohët e fundit në Mein, përpara një kishe -- "E mira pa Zotin është zero."
I found this sign as I was driving to Maine recently, in front of a church: "Good without God becomes zero."

Shpesh kam pyetur veten, se sa shumë njerëz që e kanë parë atë tabelë gjatë viteve, janë inkurajuar të lexojnë Biblën e tyre.
I have often wondered how many people who have seen that sign over the years have been encouraged to read their Bible.

Dhe çdo ditë, unë do të ulësha në zyrën time dhe do shiqoja te kjo tabelë dhe do filloja të parashikoj, Me të vërtet do futesha në gjendjen e të paturit veç më, të siguruar.
And every day I would sit in my office and I would look up at this board and I would start to visualize, I'd really get into the state of having already acquired it.

Këto fjalë ishin afishuar kohët e fundit në një tabelë reklamash të financuar nga një grup ateistësh.
So read a recent billboard message paid for by an atheist group.

E kemi bërë këtë gjë për të gjitha fjalët dhe frazat të cilat shfaqen në ato libra, dhe kjo na sjell një tabelë të madhe me dy miliardë linja të cilat na rrëfejnë se si kultura ka ndryshuar.
We do that for all the words and phrases that appear in those books, and that gives us a big table of two billion lines that tell us about the way culture has been changing.

Me një termometër si një tabelë drejtimi për udhëtimin tonë, le të ecim deri atje ku çeliku është përfunduar.
With a thermometer as our signpost, let’s follow the road to finished steel.

Po të përpiqemi me gjithë shpirt në këto gjashtë aspekte, atëherë shkrimi i vitit s’do të jetë thjesht një tabelë në murin e Sallës së Mbretërisë.
If we apply ourselves in these six areas, then our yeartext will not be just a sign on the wall in our Kingdom Hall.

Në sezonin e dytë në Eliteserien, skuadra ka qenë më mirë se në vitin 2010 dhe pas pesë ndeshjeve, skuadra pati dy fitore dhe tre barazime dhe ishte në vendin e pestë në tabelë.
The team's second season in the Tippeligaen started much better than in 2010, and after five games, they had two wins and three draws, and was fifth in the table.

Riçardsi e bazoi fjalimin e tij mbi «Diagramin e epokave», tabelë që përdorej për të shpjeguar qëllimet e Perëndisë.
Richards based his talk on the “Chart of the Ages,” a diagram used to explain God’s purposes.

Po, vendos të dhënat në tabelë.
Yes, I fill graphs with data.

Përballë ndërtesës gjendet një lëndinë e mbajtur mirë, me një shteg të ngushtë, dhe në lëndinë ka një tabelë të vogël me fjalët: ‘Dëshmitarët e Jehovait.’
In front of the building is a neat lawn with a narrow path, and on the lawn is a small sign that reads: ‘Jehovah’s Witnesses.’

Ç'farë rezultoi prej kësaj ndodhet në këtë tabelë.
The moral imperative is on the table.

Por prapë ai ishte i vendosur që të mos vinim një tabelë, sepse...
He was adamant about not putting up a sign because...

Shokët e klasës vendosën të provonin një tabelë Ouija që ka lidhje me spiritizmin.
Her classmates decided to experiment with a Ouija board.

Babai thote gjithmone, " jeta është një rrugë, dhe çdo ditë është një tabelë kilometrike. "
" and every day is a mile marker.

Por, ai që ishte përgjegjës më tha se do të nisnim një marshim tjetër dhe se nevojitej edhe një njeri tjetër për të bartur një tabelë.
However, the one in charge told me that another march was about to start and that they needed one more person to carry a sign.