tigan oor Engels

tigan

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

saucepan

naamwoord

deep cooking vessel

pan

naamwoord

Kape me dorë një tigan të nxehtë dhe sekondi zgjatë sa një ditë.
Grab hold of a hot pan, a second can seem like an hour.

frying pan

naamwoord

Do te me duhen ca thengjinj te ndezur dhe nje tigan.
I'm gonna need some hot coals and a fry pan.

Soortgelyke frases

Eskallop derri ose viçi në tigan
panfried pork or veal escalope

Kotoleta viçi të njomë të skuqura në tigan
panfried cutlets of tender beef

voorbeelde

«Pas përpjekjeve të tyre të pasuksesshme, —tregonte ai, —disa nga salmonët e gjorë binin padashur brenda në tigan.»
“After their unsuccessful effort,” it is reported, “some of the unhappy salmon would fall accidentally into the frying-pan.”

Në temperaturë mesatare, nxehni një tigan që nuk ngjit.
Heat a nonstick eight-inch [20 cm] skillet over medium-low heat.

" Oh, nuk shkon hundën e tij të çmuar ", si një tigan jashtëzakonisht të madhe nga ajo fluturoi afër, dhe shumë rreth kryer atë.
'Oh, there goes his PREClOUS nose'; as an unusually large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off.

Mbanim me vete një sënduk druri ku vinim një furnelë vajguri, një tigan, pjata, një legen, çarçafë, një rrjetë kundër mushkonjave, rroba, gazeta të vjetra dhe ca sende të tjera.
We carried with us a wooden case that contained a kerosene burner, a pan, plates, a wash basin, sheets, a mosquito net, clothing, old newspapers, and some other items.

Kështu, ky peshkatar më vonë mund të mburrej se ‘salmoni në vendin e tij ishte me kaq bollëk saqë ata kërcenin vetë në tigan, duke ia lehtësuar kështu punën’.
Thus, this fisherman could later boast that ‘the salmon of his country were so abundant that they would leap into the frying pan of their own accord without troubling the fisherman to catch them.’

Kape me dorë një tigan të nxehtë dhe sekondi zgjatë sa një ditë.
Grab hold of a hot pan, a second can seem like an hour.

Do te me duhen ca thengjinj te ndezur dhe nje tigan.
I'm gonna need some hot coals and a fry pan.

Kur ke nje tigan qe nuk ngjit, te kushton rreth 250 rupi ndoshta, 5 - 6 dollare.
When you have a non- stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars.

Ky i çmenduri donte të godiste Rivasin me tigan.
This lunatic wanted to hit Rivas with the pan.

Çizme të shkretëtirës një tigan..... një Dust Devil, një...
Some desert boots... a frying pan... a Dust Devil, a...

Sot, para Përkujtimit, pleqtë e kongregacionit mund t’i kërkojnë dikujt të bëjë një bukë të tillë me miell gruri e ujë, duke e gatuar në një tigan me pak vaj.
Today, in advance of the Memorial, the congregation elders may ask someone to make such bread out of wheat flour and water, cooking it on a lightly oiled pan.

Do te me duhen ca thengjinj te ndezur dhe nje tigan
I' m gonna need some hot coals and a fry pan

Vini në zjarr një tigan për të skuqur dhe lyejeni me furçë me pak vaj ose gjalpë të shkrirë.
Heat a frying pan, and brush it lightly with oil or melted butter.

Përgatitni një salcë makaronash, të thjeshtë dhe të shijshme, duke hedhur në tigan domatet e konservuara, një thërrime sheqer, pak vaj ulliri, një thelb hudhër të grirë imët, disa erëza, si: borzilok, gjethe dafine ose rigon dhe pak kripë e piper.
Produce a simple yet tasty tomato sauce for pasta by placing in a pan the contents of a can of chopped tomatoes, a pinch of sugar (or catsup), some olive oil, a minced garlic clove, a few herbs such as basil, bay leaf, or oregano, and some seasoning.

Kur ke nje tigan qe nuk ngjit, te kushton rreth 250 rupi ndoshta, 5 - 6 dollare.
When you have a non-stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars.

Rëra dhe shkëmbi që mbante arin shpëlahej dhe binte në këmbë të malit, ku ari mund të veçohej nga gurët duke e larë në një tigan e duke e shoshitur.
The gold-bearing sand and rock was washed down the mountain, where the gold could be separated from the gravel by panning and sifting.

Fikësit portativë të zjarrit mund të na ndihmojnë që të mos na dalë nga kontrolli një problem i vogël, si për shembull, një tigan që ka marrë zjarr në sobë ose perdet e ndezura nga ngrohësi.
Portable fire extinguishers can help prevent a small problem—a pan aflame on the stove or curtains ignited by a heater—from getting out of hand.

Ajo hidhte pak yndyrë në tigan, shtonte ca ujë dhe pastaj ne ngjyenim në të bukën.
She would put a bit of fat in the frying pan and add some water, and then we would dip our bread in it.

Në vitin 1880 filloi të fotografonte natën lagjet e varfra të Nju-Jorkut, duke përdorur pluhur magnezi që digjej në një tigan të nxehtë për të krijuar fleshin, një metodë kjo e rrezikshme.
In 1880 he started taking pictures of New York City slums after dark by using burning magnesium powder in a frying pan as a flash —a method not entirely without risk.

Ai ndezi një zjarr mbi një shkëmb të dalë afër fundit të ujëvarës dhe vuri një tigan të nxehej mbi të.
He lit a fire on an exposed rock near the foot of the falls and put a frying pan on it.

Kuzhinier hodhi një tigan pas saj si ajo doli jashtë, por ai thjesht humbi saj.
The cook threw a frying- pan after her as she went out, but it just missed her.

Ata flasin, ndërkohë që unë ulem i qete dhe imagjinoj fytyrat e tyre, me pak kripe përsipër qe skuqen ne një tigan.
They talk while I sit quietly and imagine their lightly-salted faces frying in a skillet.

Në një tigan hidhni pak ujë dhe gjysmë gote me verë.
Bring to a boil with half water and half white wine.

17 Blatimet pa gjak bëhen me drithë dhe duhen paraqitur ose të pjekur plotësisht, ose të bluar ashpër, ose si majë mielli; mund të përgatiten në mënyra të ndryshme: të pjekura, të bëra në tigan të cekët ose të skuqura në tigan të thellë.
17 The bloodless sacrifices are to consist of grain and are to be offered either whole roasted, coarse ground, or as fine flour; and they are to be prepared in various ways, such as baked, done on a griddle, or fried in deep fat.