tridhjetë oor Engels

tridhjetë

/tɾiˈðjɛt(ə)/ Syfer

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

thirty

Syfer

cardinal number

Ai mund të ketë qenë i keq para tridhjetë vitesh, dhe mamaja ime mund ta ketë urryer atëherë.
A man might have been evil thirty years ago and my mother might have hated him then.

thirtieth

adjektief

the ordinal form of the number thirty

voorbeelde

Ju keni tridhjetë minuta për të dal nga këtu
You have thirty minutes to get out of here

" Çfarë është ai si, kjo Spaulding Vincent? " " Vogla, të ndërtuara fortë, shumë i shpejtë në jetën e tij mënyra, nuk ka flokët e në fytyrën e tij, edhe pse ai nuk është të shkurtër prej tridhjetë.
" What is he like, this Vincent Spaulding? " " Small, stout- built, very quick in his ways, no hair on his face, though he's not short of thirty.

Ai vdiq në moshën tridhjetë e një vjeçare pas një sëmundjeje të shkurtër të pakonfirmuar.
He died at the age of 30, due to an unspecified illness.

Unë jam por tridhjetë tani. "
I am but thirty now. "

Këto hapësira mbushen nga substanca kimike të quajtura neurotransmetuese; prej tyre njihen nja tridhjetë, por truri ndoshta zotëron shumë më tepër.
These gaps are bridged by chemicals called neurotransmitters, 30 of which are known, but the brain may possess many more.

Arkeologu i shquar Nelson Gluk njëherë tha: «Kam gërmuar për tridhjetë vjet me Biblën në njërën dorë e me mistrinë në tjetrën dhe nga ana historike, nuk kam gjetur sikur edhe një gabim në Bibël.»
Noted archaeologist Nelson Glueck once said: “I have excavated for thirty years with a Bible in one hand and a trowel in the other, and in matters of historical perspective I have never found the Bible to be in error.”

Një ́disa momente përpiqen i solli ata në krye të parvaz, në rrugën e pastaj kaloi në mes të një ndotin ngushtë, ku vetëm një mund të ecin në një kohë, derisa papritmas ata erdhi në një çarje ose humnerë më shumë se një oborr në gjerësi, dhe më gjerë i cili vë një grumbull të shkëmbinjve, të ndara nga pjesa tjetër e parvaz, qëndruar të plotë tridhjetë metra të lartë, me anët e saj të pjerrët dhe pingul si ato të një kështjellë.
A few moments'scrambling brought them to the top of the ledge; the path then passed between a narrow defile, where only one could walk at a time, till suddenly they came to a rift or chasm more than a yard in breadth, and beyond which lay a pile of rocks, separate from the rest of the ledge, standing full thirty feet high, with its sides steep and perpendicular as those of a castle.

Tridhjetë sekonda.
Thirty seconds.

Për tridhjetë vjet kam punuar për paqen.
For thirty years I have worked for peace.

(1Kr 12:1, 4) Në këtë listë të hershme të «tridhjetë» luftëtarëve kryesorë të Davidit, Ishmajahu quhet kreu i tyre, por mospërmendja e tij në listat e mëvonshme të bën të mendosh se ndërkohë mund të kishte vdekur. —2Sa 23:8, 18, 19; 1Kr 11:10, 11, 20, 21.
(1Ch 12:1, 4) In this early list of David’s “thirty” leading warriors, Ishmaiah is called their head, but the absence of his name in later lists suggests that he may have died in the meantime. —2Sa 23:8, 18, 19; 1Ch 11:10, 11, 20, 21.

Tridhjetë e pesë minuta.
Thirty-five minutes.

Në atë ngjarje ishin të pranishme tridhjetë e pesë vende.
Thirty-five countries were represented on that occasion.

Tridhjetë e tre vjet më parë, një gazetë thoshte: «Me keqardhje duhet pranuar se kjo dritë nuk shkëlqen në Kishë me madhështi mbizotëruese. . . .
Thirty-three years ago, the magazine Theology Today said: “Regretfully it must be acknowledged that this light does not shine in the Church with commanding brilliance. . . .

«Fryma e Zotit erdhi mbi të në mënyrë të fuqishme dhe ai zbriti deri në Ashkelon, vrau tridhjetë njerëz nga ata, mori plaçkat e tyre dhe u dha ndërresat e rrobave atyre që e kishin shpjeguar gjëzën.» —Gjyqtarët 14:18, 19.
“Jehovah’s spirit became operative upon him, so that he went down to Ashkelon and struck down thirty men of theirs and took what he stripped off them and gave the outfits to the tellers of the riddle.” —Judges 14:18, 19.

Tridhjetë vjet më parë, unë dhe Keti donim të shërbenim në zyrën e degës të Dëshmitarëve të Jehovait në Shtetet e Bashkuara, por kishim fëmijë për të rritur.
Thirty years ago, Kathy and I wanted to serve at the United States branch office of Jehovah’s Witnesses, but we had children to raise.

Kjo është hera e parë që ka ndodhur në tridhjetë vjet.
It's the first time it's happened in thirty years.

Njëzet e pesë deri tridhjetë vëllezër bethelitë, bënin rregullisht çdo ditë vajtje-ardhje për të punuar në fabrikë.
Twenty-five to thirty Bethel brothers regularly traveled there for work.

Menjëherë pas kësaj ai urdhëroi Yoshiyuki Kawashima, ministërin e ushtrisë, për të shtypur revoltën mbi një orë, duke rezervuar të drejtën të kërkojë raporte statusin çdo tridhjetë minuta.
Shortly thereafter, he ordered Army Minister Yoshiyuki Kawashima to suppress the rebellion within the hour, and he asked reports from Honjō every thirty minutes.

Megjithatë, ne kemi shkuar tashmë dhe kemi shërbyer me të në tridhjetë e një qytete . . .
Nevertheless we have already reached and are serving thirty-one cities . . .

NORA - (Duke numëruar) Dhjetë, njëzet, tridhjetë, dyzet...
NORA [counting]: Ten – twenty – thirty – forty.

Vegimet e para nga Perëndia i mori «vitin e tridhjetë, ditën e pestë të muajit të katërt» që përkonte me «vitin e pestë të mërgimit të mbretit Jehojakin».
His first visions of God came to him in “the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month,” in the “fifth year of the exile of King Jehoiachin.”

U shqyrtuan tridhjetë e gjashtë artikuj dytësorë nga revista Kulla e Rojës, përveç 52 artikujve të studimit, si edhe 13 artikuj nga revista Zgjohuni!
Thirty-six secondary articles were considered from the Watchtower magazine in addition to 52 study articles.

«Tridhjetë për qind e të rriturve francezë kanë menduar të kryejnë vetëvrasje», —raporton gazeta Le Monde.
“Thirty percent of French adults have thought of committing suicide,” reports Le Monde newspaper.

Tek Eksodi (Dalja) 12:41 thuhet: «Në fund të katërqind e tridhjetë vjetëve, pikërisht atë ditë, ndodhi që të gjitha radhët e Zotit dolën nga vendi i Egjiptit.»
Says Exodus 12:41: “It came about at the end of the four hundred and thirty years, it even came about on this very day that all the armies of Jehovah went out of the land of Egypt.”

Beniaminit nga Gibeahu; i biri, Itai (Ithai), ishte një nga ‘tridhjetë’ luftëtarët me emër të Davidit. —2Sa 23:24, 29; 1Kr 11:31.
A Benjamite of Gibeah whose son Ittai (Ithai) was one of David’s “thirty” famous warriors. —2Sa 23:24, 29; 1Ch 11:31.