trim oor Engels

trim

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

man

naamwoord

adult male human

Mirë, pra, ngjishe brezin si një trim; unë do të të pyes dhe ti do të më përgjigjesh.’»
Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.’”

brave

adjektief

Një ushtar trim kështu që ai nuk ka nevojë për një armë.
A soldier so brave he doesn't need a gun.

valiant

adjektief

Për më tepër, edhe pse i parrethprerë, Abrahami ishte një burrë trim.
Moreover, in his uncircumcised state, Abraham proved himself to be a valiant man.

courageous · brave man · hero · bold · dauntless · heroic · intrepid · valorous

voorbeelde

Por dua që të jesh trim tani.
But I need you to be brave now.

Por, nga profecia e tij, dimë se ishte një profet trim, i cili e qortoi popullin e Perëndisë për mëkatet dhe për hipokrizinë që kishin.
From his prophecy, however, we do know that he was a fearless spokesman who rebuked God’s people for their sins and hypocrisy.

Hë, trim?
Huh, stunt guy.

Kevini është më i fortë dhe më trim se unë.
No. Kevin is so much stronger and braver than I am.

3 Kuraja është cilësia e të qenët i fortë, i guximshëm, trim.
3 Courage is the quality of being strong, bold, valiant.

Përpara vitit 1993 nuk kishte prova të tjera përveç Biblës që mbështetnin faktin se ka ekzistuar vërtet Davidi, bariu i ri dhe trim që më vonë u bë mbret i Izraelit.
Before 1993, there was no proof outside the Bible to support the historicity of David, the brave young shepherd who later became king of Israel.

7 Një burrë trim
7 A Brave Man

Digressing nga trim e një njeriu, i dashur dashuria jote betuar, por uritur dëshmi të rreme,
Digressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury,

(1Kr 11:22-24) Davidi e vuri këtë burrë trim në krye të truprojës së vet.
(1Ch 11:22-24) David put this courageous man over his personal bodyguard.

Shko, zgjohem Juliet, shkojnë dhe trim e saj, unë do të shkoj dhe chat me Paris: - nxitoj, të bëjnë ngut,
Go, waken Juliet; go and trim her up; I'll go and chat with Paris: -- hie, make haste,

Ky ishte trim.
That was brave.

17:45-47) Davidi, ‘i mirosuri’ trim e besnik i Jehovait, e lartësoi Jehovain si Perëndinë e të gjithë tokës dhe të vetmin Burim shpëtimi të vërtetë.
17:45-47) David, the courageous and loyal “anointed one” of Jehovah, magnified Jehovah as God of all the earth and the only true Source of salvation.

Je shumë trim, Tom.
Very brave, Tom.

Atëherë, luftëtari yt trim jeton në një kishë të rrënuar.
So your fearless warrior lives in this burnt-out church.

Fillimisht ai shfaqet si komandant trim i një mijë luftëtarëve në vitet e para të mbretërimit të Saulit.
Jonathan is first mentioned in the early years of Saul’s reign as a valiant commander of a thousand warriors.

Madhëria e tij është shumë i drejtë i pashëm, dhe trim si një luan.
His Grace is very fair and handsome and as brave as a lion.

Kështu që Enoku duhej të ishte shumë trim që t’u tregonte njerëzve çfarë do të bënte Perëndia.
So Eʹnoch needed to be very brave to tell the people about what God was going to do.

Gjatë gjithë kohës je bërë se nuk je trim i tillë?
All that time pretending that you weren' t a hero?

Djalë trim, apo jo?
Isn’t he a brave boy?

Nëse je mjaft trim, ti mund ta kontrollosh fatin tënd.
If you're brave enough, you can control your fate.

Mendon se unë jam trim, sepse mbaj revolver?
You think I am brave because I carry a gun.

Mirë, pra, ngjishe brezin si një trim; unë do të të pyes dhe ti do të më përgjigjesh.’»
Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.’”

(Gjykatësit 6:12, BR) Gideoni po shin grurin fshehurazi në një shtypëse rrushi, ndaj nuk i duket vetja aspak trim.
(Judges 6:12) As a man secretly threshing grain in a winepress, Gideon must feel anything but valiant.

Një ushtar trim kështu që ai nuk ka nevojë për një armë.
A soldier so brave he doesn't need a gun.

Ishte trim.
Like a hero.