vaksinë oor Engels

vaksinë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

vaccine

naamwoord

substance meant to stimulate production of antibodies

Dhe si çdo virus tjetër, posa të gjejmë origjinën, ne mund të zhvillojm një vaksinë.
And like any virus, once we find its origin, we can develop a vaccine.

voorbeelde

Një vaksinë bullgare AIDS do të provohet në Kamerun këtë vjeshtë
A Bulgarian AIDS vaccine will be tested in Cameroon this autumn

Gjithashtu në shkencë dhe teknologji: arkeologët bullgarë zbulojnë një vulë mesjetare bullgare dhe Serbia është e para në Europë që teston një vaksinë kundër kancerit të mushkërive
Also in science and technology news: Bulgarian archaeologists unearth a medieval Bulgarian seal, and Serbia is the first in Europe to test a lung cancer vaccine

Për këtë lloj hepatiti nuk ka vaksinë.
There is no vaccine for hepatitis C.

A do të ma japësh një vaksinë?
Are you giving me a shot?

Gazeta thotë se për të eliminuar parazitin, kërkuesit e Universitetit Kombëtar Autonom në Meksikë po punojnë për të nxjerrë një vaksinë për derrat.
The paper says that to eliminate the parasite, researchers at the National Autonomous University of Mexico are working on developing a vaccine for pigs.

Më 1955, Xhonas Sollku prodhoi një vaksinë të efektshme kundër poliomielitit dhe kështu në Shtetet e Bashkuara e në vende të tjera filloi një fushatë vaksinimi.
In 1955, Jonas Salk produced an effective vaccine for polio, and an immunization campaign against polio began in the United States and other countries.

Titullohej “Sapuni —‘Një vaksinë që mund ta bësh vetë’”, nga numri i 22 nëntorit 2003.
It was entitled ‘Soap —A “Do-It-Yourself Vaccine,”’ in the November 22, 2003, issue.

Disa kërkues të SIDA-s besojnë se çelësi për të ndaluar epideminë mbarëbotërore të SIDA-s është një vaksinë e sigurt dhe efektive.
Some AIDS researchers believe that the key to halting the worldwide AIDS epidemic is a safe, effective vaccine.

Kërkimi për një vaksinë ka qenë zhgënjyes dhe dështues.
The quest for a vaccine has been disappointing and frustrating.

Mund ta marrim gjakun e saj për vaksinë.
We can use her blood to a vaccine.

Qeveria rumune do të shpenzojë # milionë euro mbi një vaksinë të gripit të derrit
The Romanian government will spend # m euros on a swine flu vaccine

E cila mundësisht s'është asgjë më shumë se një vaksinë vitaminoze.
Which, in all likelihood, is nothing more than a vitamin shot.

Fondacioni ynë ka mbështetur një vaksinë që është duke kaluar në fazën tre të testimit që fillon pas pak muajsh.
Our foundation has backed a vaccine that's going into phase three trial that starts in a couple months.

Gjigandi farmaceutik GlaxoSmithKline ofroi një shitje të drejtpërdrejtë ndaj qeverisë, por qeveria e shpërfilli ofertën dhe bleu vaksinë nga Novartis, duke paguar një çmim # % më të lartë sesa në Kroacinë fqinjë
Pharmaceutical giant GlaxoSmithKline offered a direct sale to the government, but the government ignored the offer and purchased the vaccine from Novartis, paying a price # % higher than in neighbouring Croatia

Kjo i atribuohej faktit se një vaksinë nuk do të sillte përfitime, duke qenë se pjesa më e madhe e tyre do të shitej në vendet më pak të zhvilluara.
This was blamed on fears that a vaccine would not bring in profits, since most of it would be marketed in less-developed countries.

Ndonëse terapia me ilaçe antiretrovirale te disa pacientë mund të ngadalësojë përparimin e HIV-it drejt fazës së SIDA-s, sot për sot nuk ka as vaksinë dhe as kurë për këtë sëmundje.
Although antiretroviral therapy can, in some patients, slow the progression from HIV to AIDS, there is currently no vaccine or cure.

Organizata Botërore e Shëndetësisë ka krijuar një vaksinë që funksionon si një lloj maskimi, duke i bërë njerëzit që marrin atë të padukshëm për të infektuarit.
NEWSMAN 3: The World Health Organization has created a vaccine that works as a kind of camouflage, making people who receive it invisible to the infected. GERRY:

Dhe asnjë agjensi qeverie nuk do shqetësohet për një vaksinë gripi..... kur kanë për të vlersuar një viaminë V-je.
And no government agency's gonna be worrying about a flu vaccine when theve got a V vitamin to evaluate.

Megjithatë, tani për tani, ka pak mundësi që të prodhohet një vaksinë së shpejti.
At present, however, it seems unlikely that a vaccine will be produced soon.

Për opinionin e gjerë, kjo është një vaksinë gripi.
As far as anyone's concerned, it's for a flu shot.

Ata punonin mbi një vaksinë.
They were working on an injection.

Kur zogjtë janë rreth 12-javësh, u injektohet «brenda një muskuli një dozë jovdekjeprurëse helmi» dhe dy deri në tri javë më vonë një vaksinë shtesë.
Birds about 12 weeks old are injected with a “sub-lethal dose of venom intramuscularly” and a booster dose two to three weeks later.

Dhe si çdo virus tjetër, posa të gjejmë origjinën, ne mund të zhvillojm një vaksinë.
And like any virus, once we find its origin, we can develop a vaccine.

Sapuni —«Një vaksinë që mund ta bësh vetë»
Soap —A “Do-It-Yourself Vaccine”

Një punë e përbashkët nga shkencëtarët bullgarë e italianë ka shpënë në një vaksinë të re kundër HIV
A joint effort by Bulgarian and Italian scientists has led to a new vaccine against HIV