vakt oor Engels

vakt

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

meal

naamwoord

food that is prepared and eaten

Kam kohë që s'kam ngrënë një vakt të tillë.
Haven't had a meal like this in so long.

repast

naamwoord

voorbeelde

12 A i mikpresim të tjerët duke i ftuar në shtëpi për një vakt ose për pak shoqëri e inkurajim?
12 Do we extend hospitality to others by inviting them to our home for a meal or for some association and encouragement?

Po shikon për ndonjë vakt mesnate?
Looking for a midnight snack?

Insulina është hormon që nxit marjen e lëndëve ushqyese nëpër indet tuaja mbasi ju hani një vakt.
Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.

Na u desh të flinim në dysheme dhe të hanim veç një vakt në ditë, banane jeshile e çaj.
We had to sleep on the floor and were fed only one meal a day —green bananas and tea.

Për të kujtuar se si i kishte shpëtuar Jehovai, ata do të përgatitnin të njëjtin vakt të veçantë çdo vit.
To remember how Jehovah had saved them, they would have that same special meal each year.

Në këtë mënyrë Gregor mori ushqimin e tij çdo ditë, një herë në mëngjes, kur prindërit e tij dhe vajza shërbëtori ishin ende në gjumë, dhe një herë të dytë pas vakt mesditës të përbashkëta, për prindërit e tij ishin, si më parë, në gjumë, atëherë për pak kohë, dhe shërbëtore që u dërgua jashtë nga motra e tij në disa porosi apo të tjera.
In this way Gregor got his food every day, once in the morning, when his parents and the servant girl were still asleep, and a second time after the common noon meal, for his parents were, as before, asleep then for a little while, and the servant girl was sent off by his sister on some errand or other.

NJERËZIT interesantë, ushqimi i shijshëm dhe biseda e këndshme, e bëjnë një vakt ngrënieje në tryezën e kapitenit, në bordin e anijes, një kënaqësi të vërtetë.
INTERESTING people, good food, and enjoyable conversation make a meal at the captain’s table aboard ship a delight.

Por, përveçse plotëson një nevojë fizike, një vakt së bashku si familje mund të plotësojë diçka edhe më të rëndësishme—nevojën për komunikim të ngrohtë e për lidhje të përzemërt mes familjarëve.
Yet, besides filling a physical need, enjoying a meal together as a family can satisfy even more important needs —warm communication and family bonding.

Kam kohë që s'kam ngrënë një vakt të tillë.
Haven't had a meal like this in so long.

E them vërtet se m’u desh të ndalesha e të meditoja se sa i jashtëzakonshëm ishte ai vakt profetik i Pashkës.»
I literally had to stop and contemplate how incredible that prophetic Passover meal was!”

Një e ve përgatit një vakt
A Widow Prepares a Meal

Sonte do të kënaqemi me një vakt të mirë në qytet.
Tonight we'll treat ourselves to a good meal in the city.

Çdo vit, në atë ditë, familjet hanin një vakt që përfshinte një qengj të ri e të patëmetë.
Each year on that day, families shared a meal that included a young, unblemished lamb.

▪ Si mund të ofrojë një zot shtëpie, një vakt që të ketë vlerë para Perëndisë dhe përse kjo do t’i sjellë lumturi?
▪ How can a host provide a meal having merit with God, and why will it bring him happiness?

1 Imagjino sikur do të shpenzosh shumë kohë dhe para që të përgatitësh një vakt të veçantë për disa miq ose familjarë. A nuk do t’i ftoje gjithë entuziazëm në këtë vakt?
1 If you were planning a special meal for friends or family, one that required much effort and expense to prepare, you would likely be enthusiastic when extending invitations.

Të tjerët shkojnë pak kilometra larg qendrës së qytetit, ndoshta për të ngrënë ndonjë vakt buke shpejt e shpejt.
Others are going a few miles away from the city center, perhaps to have a quick meal.

Rreth 30 vjet më vonë, apostulli Pjetër, që kishte qenë në atë vakt, i këshilloi bashkëbesimtarët të ishin të përulur.
Some 30 years later, the apostle Peter, who had been present at that meal, gave fellow believers counsel about humility.

Ndonjëherë familja mund të hajë një vakt në ditë, qull misri të ndrequr me gjethe manioke, kripë dhe sheqer.
Sometimes the family can afford to eat once a day—maize porridge flavored with cassava leaves, salt, and sugar.

Studimi nxori në pah se në shumë familje nuk shërbehet as edhe një vakt.
The study revealed that in many homes no meals are actually served.

12 A mund të kishte privilegj më të madh adhuruesi sesa, në mënyrë simbolike, të ftonte Jehovain në një vakt të tillë dhe Ai ta pranonte ftesën?
12 What greater privilege could there be than, in a symbolic way, to invite Jehovah to such a meal and for him to accept?

Pas 40 ditë e agjërim, sipas traditët bizantine e festës së Pashkëve ka të nisë ngadalë, me një dritë të vakt pas mesnatës liturgji të shtunën në mbrëmje.
After 40 days of fasting, as per the Byzantine Catholic tradition, the Easter feast has to begin slowly, with a light meal after the midnight liturgy on Saturday night.

Kur plagosen dhe bien në një bllok ndërtesash, mund të ngordhin urie ose të përfundojnë si vakt për kafshët, disa prej të cilave janë bërë mjeshtre për t’i shfrytëzuar këto raste.
If they are hurt and come down within a concentration of buildings, they may die of hunger or predation by other animals, some of which have learned to exploit this occasional food source.

Të gjithë njerëzit i përkasin besimeve të ndryshme ulen së bashku për të ndarë një vakt të përbashkët, pavarësisht ndonjë kufizimi dietor.
All people belonging to different faiths sit together to share a common meal, regardless of any dietary restrictions.

Ai sugjeron që «të përfshijmë të paktën një ushqim nga secili grup në çdo vakt dhe, për aq sa është e mundur, të përdoren ushqime të ndryshme brenda të njëjtit grup e po ashtu të ndryshojë edhe mënyra sesi përgatiten».
He suggests that we “include at least one food from each group in each meal and vary as much as possible the foods that are used within each group, as well as the form in which they are prepared.”

Në mjaft shtëpi, pjesëtarët e familjes hyjnë e dalin pa biseduar ose pa ngrënë një vakt bashkë.
In many homes family members come and go without sharing meals or conversation.