vaksina oor Engels

vaksina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

vaccine

naamwoord

Për të siguruar vaksina para se të shfaqen më shum vdekje.
To provide vaccine before a more deadly strain emerges.

Vaksina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

vaccine

naamwoord

biological preparation that improves immunity to a particular disease

Vaksina për ethet e derrit vrau shumë njerëz në 1976.
The... The swine flu vaccine killed people back in 1976.

voorbeelde

Ka vaksina që mund të bëjnë efekt kundër një virusi të gripit, po të përcaktohet saktë lloji i virusit dhe nëse vaksina prodhohet në kohë.
There are immunizations that can be helpful in combating a flu virus if the correct strains of it are identified and if the immunizations can be produced in time.

Është vaksina vitaminore?
Is that the vitamin shot?

Vaksina?
The vaccine?

Historia e vaksinave të gripit ka pasur të përpjeta por edhe të tatëpjeta, duke filluar që nga episodi famëkeq i gripit të derrave më 1976 e deri në krizën për vaksina në vitin 2004.
The history of flu immunizations —from the ill-fated swine flu episode of 1976 to the production shortage of 2004— has been spotty.

Është vaksina e gripit.
It's the flu vaccine.

Në disa vende vaksina e hepatitit mund të përgatitet nga fraksione të gjakut.
Hepatitis vaccine may be prepared from blood fractions.

(Luka 21:11) Përsëri, epoka jonë ka parë një paradoks të çuditshëm: kujdes mjekësor më i mirë se kurrë, përparime teknologjike, vaksina për të parandaluar shumë prej sëmundjeve të zakonshme; megjithatë, po kështu kanë bërë një përparim pa precedent edhe sëmundjet epidemike.
(Luke 21:11) Again, our age has seen a strange paradox—better medical care than ever, technological breakthroughs, vaccines to prevent many common diseases; yet pestilential diseases have made unprecedented strides as well.

Organizata Botërore e Shëndetësisë raporton se ky zbulim «mund të dalë i paçmueshëm në kërkimet e ardhshme për ilaçe dhe vaksina anti-TBC».—The TB Treatment Observer, 15 shtator 1998.
The World Health Organization reports that this discovery “could prove invaluable to future research on anti-TB drugs and vaccines.”—The TB Treatment Observer, September 15, 1998.

Shkencëtarët kanë shpikur vaksina e mjekime që i mbajnë nën kontroll disa sëmundje.
Scientists have developed vaccines and medications that have subdued some diseases.

Vaksina punonë për mrekulli.
Gravamen's vaccine works wonders.

Dhe dimrin e kaluar, kur u shfaq vaksina, pati jo pak njerëz -- një numër befasues -- që nuk pranuan ta marrin -- shembull i bukur se si ndjesitë e njerëzve lidhur me sigurinë ndryshuan, se si ndryshon modeli i tyre, në mënyrë të çrregullt pa të dhëna të reja, pa prurje të reja.
And when the vaccine appeared last winter, there were a lot of people -- a surprising number -- who refused to get it -- as a nice example of how people's feelings of security change, how their model changes, sort of wildly with no new information, with no new input.

Ata kanë sapuna, higjienë, arsim, vaksina, penicilin dhe pastaj planifikimi familiar.
They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning.

Atë ditë, ne të tre bëmë 114 vaksina dhe 105 konsulta mjekësore.
The three of us gave 114 vaccinations and did 105 medical consultations that day.

«Detyrat e tyre parësore do të ishin t’u jepnin grave shtatzëna udhëzime, të kujdeseshin për higjienën dhe të bënin vaksina», —pohohet në këtë studim.
“Their primary tasks would be to give expectant mothers instruction, to care for proper hygiene, and to give vaccinations,” the study states.

Vaksina-- një kombinim i dy që nuk kishin funksionuar më parë mbi njerëzit-- ul rrezikun nga infeksioni me më shumë se # %. [ Getty Images ]
The vaccine – a combination of two that have not worked in humans before – cut the risk of infection by more than # %. [ Getty Images ]

Vaksina?
The serum?

Mendoja qe vaksina e gripir eshte nje gje e mire per te evitu nje jave te teshtitjes.
I thought the flu shot was just a nice thing to avoid a week of the sneezing.

Për të siguruar vaksina para se të shfaqen më shum vdekje.
To provide vaccine before a more deadly strain emerges.

Qendra Kombëtare BulBio për Sëmundjet Infektive, një partner në projektin shkencor, ka marrë gjithashtu autorizimin nga OBSH për të furnizuar programet e imunizimit të UNICEF me vaksina të difteritit, tetanozit dhe të toksoidit tetanik
BulBio-National Centre for Infectious Diseases, a partner in the scientific project, has also received authorisation from the WHO to supply diphtheria, tetanus, and tetanic toxoid vaccines to UNICEF immunisation programmes

Arrestimet përfshijnë ish- kreun e Institutit të Republikës për Sigurimin Shëndetësor dhe përfaqësuesit e ndërmarrjes nëpërmjet të cilës u importua vaksina, të zotëruar atë kohë nga manjati serb Millorad Mishkoviç
Arrests include the former head of the Republic Institute for Health Insurance and the representative of the company through which the vaccines were imported, owned at the time by Serbian tycoon Milorad Miskovic

Gjithashtu në lajmet shkencorë dhe teknologjikë: gratë rumune marrin vaksina për kancerin cervikal dhe një shpikës kroat pretendon të ketë projektuar violinën më të vogël të botës
Also in science news: Romanian women receive cervical cancer vaccinations, and a Croatian inventor claims to have designed the world 's smallest violin

Vaksina konsiston nga qeliza të kancerit të mushkërive të krijuara me inxhinierinë gjenetike që injektohen në krahun e pacientit mbi një bazë mujore
The vaccine consists of genetically engineered lung cancer cells that are injected into the patient 's arm on a monthly basis

Përveç kësaj, po prodhohen vaksina si për ta parandaluar infeksionin, ashtu edhe për ta kuruar atë.
Additionally, vaccines are being developed both to prevent this infection and to treat it.

Jemison gjithashtu ka punuar me Qendrën për Kontrollin e Sëmundjeve (CDC) duke ndihmuar me hulumtime për vaksina të ndryshme.
Jemison also worked with the Center for Disease Control (CDC) helping with research for various vaccines.

Ku është vaksina?
Where's the serum?